Kamîran: بالأمس تحدثنا عن الاستياء، لكن اليوم انتشر هذا الاستياء إلى عدة مدن. ماذا حدث؟

Ronahî: خرج آلاف المواطنين إلى الشوارع في أربع مدن بمنطقة الجزيرة، في ديريك وكركي لكي وجل آغا وتربسبيه، احتجاجاً على قرار وزارة التربية والتعليم في حكومة الانتقالية السورية الذي يحدد عدد دروس اللغة الكردية بثلاثة دروس فقط في الأسبوع.

Ronahî: في كل الاحتجاجات الأربعة تمت قراءة بيان مشترك. وقال المشاركون إنهم لن يتخلوا عن حقهم في التعليم بلغتهم الأم.

Kamîran: وليس الشعب وحده، بل الأحزاب السياسية أيضاً رفعت صوتها.

Ronahî: نعم. أعلن ممثلو حزب الاتحاد الديمقراطي رفضهم لهذا القرار. وفي القامشلي أيضاً أبلغت الأحزاب والقوى السياسية كتابياً أن الشعب الكردي تعلم بلغته على مدى اثني عشر عاماً من الإدارة، وهذا القرار ينتهك حقه الطبيعي.

Ronahî: قالت زليخة عبدي، عضوة إدارة بحوث التربية، إن القرار لا يتوافق مع المرسوم الثالث عشر، وكان الأمل أن تصبح اللغة الكردية لغة رسمية في المنطقة، لكن هذا القرار لا يكفي لحق التعليم بلغة الأم.

Kamîran: روناهي، هذا الخبر الآخر الذي قلت إنه ثقيل، هل يمكن أن تعطينا تفاصيله؟

Ronahî: وفقاً لمركز مراقبة حقوق الإنسان في سوريا، منذ بداية العام وحتى الآن فقد مائتان وتسعة وأربعون شخصاً حياتهم بسبب انفجار مخلفات الحرب في مختلف أنحاء سوريا.

Ronahî: من بين هؤلاء اثنان وتسعون طفلاً، وتسع نساء ومائة وثمانية وأربعون رجلاً. كما أصيب ثلاثمائة وثمانية وثمانون شخصاً، وكثير منهم أصيبوا بعاهات مستديمة.

Kamîran: اثنان وتسعون طفلاً، هذا الرقم يعني أن الأطفال يشكلون حوالي ثلاثة أعشار الضحايا.

Ronahî: صحيح. أشار المركز إلى أن مائتان وثمانية وعشرون شخصاً فقدوا حياتهم في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة الانتقالية، وفي شمال وشرق سوريا أيضاً أرقام أخرى. هذه المخلفات غير صالحة للاستعمال لكنها لا تزال موجودة في الأرض والقرى.

Ronahî: كاميران، في المنطقة نفسها يخرج الناس إلى الشوارع لسبب آخر أيضاً وهو الوضع المعيشي. في القامشلي طالب عشرات المواطنين وأصحاب المحلات اليوم بحلول: كهرباء منتظمة، وإعادة الدعم، وتحسين سبل العيش.

Ronahî: وفي جنوب غرب ديريك أيضاً، في تل عدس الذي يبعد تسعة عشر كيلومتراً، قطع المحتجون الطريق أمام صهاريج النفط. وهم يحتجون على رفع دعم المازوت ونقص الخدمات.

Kamîran: يعني نقاط متعددة لكنها جميعاً تتجه نحو الأزمة نفسها.

Ronahî: بالضبط كذلك، إنها أزمة اقتصادية واجتماعية متراكمة تشمل الكهرباء والمازوت وسبل العيش اليومية.

Kamîran: والتعليم ليس مشكلة اللغة فقط، ففي بعض المناطق المدارس نفسها لا تعمل.

Ronahî: نعم. في منطقة تل تمر، مع بداية العام الدراسي ألفين وستة وعشرين وسبعة وعشرين، بقي ألف وخمسمائة طالب محرومين من التعليم. والسبب هو الأضرار التي لحقت بالمدارس جراء الهجمات وإطلاق النار في السنوات الأخيرة، وخاصة تلك الموجودة على خط المواجهة.

Ronahî: وفي المنطقة نفسها يوجد استياء آخر: المزارعون. فبسبب عدم دفع الحكومة الانتقالية مستحقات القمح الذي سلموه إلى الصوامع، يقول كثير من المزارعين إنهم لن يزرعوا القمح في الموسم القادم إذا لم تتغير الأوضاع.

Kamîran: خبر يحمل الألم والأمل معاً، عودة عائلات اللاجئين.

Ronahî: تحاول المجموعة الأولى من لاجئي رأس العين العودة إلى قراهم وأراضيهم. لكن الذين استقروا في منازلهم منعوا كثيرين من الدخول إلى المدن والقرى.

Ronahî: آلاف العائلات تعيش منذ سنوات في المخيمات تحت ظروف صعبة. وهم يطالبون بعودة آمنة وإعادة بناء منازلهم قبل حلول الشتاء.

Kamîran: قبل الشتاء، هذا يظهر مدى الاستعجال.

Kamîran: نختتم بموضوع يصادف ذكراه هذا الأسبوع.

Ronahî: مع اقتراب الذكرى الرابعة لانتفاضة 'المرأة، الحياة، الحرية'، أصدر سبعة عشر منظمة ومؤسسة لحقوق المرأة وحقوق الإنسان بياناً. ووصفوا تلك الانتفاضة بأنها نقطة تحول، وأكدوا على التضامن بين النساء والمجموعات المختلفة.

Ronahî: وفي الوقت نفسه، أعلنت منظمة حقوق الإنسان هانا في إيران أنه في قرية كسنزان التابعة لمدينة سقز تم اعتقال امرأة تدعى ناهد كسنزاني، تبلغ من العمر ثمانية وأربعين عاماً، بدون أمر قضائي وباستخدام الضرب، كما تمت معاقبة ثلاث نساء أخريات.

Kamîran: يعني الرسالة والوضع على الأرض لا يزالان يقفان في مواجهة بعضهما.

Ronahî: نعم، هذا بالضبط التناقض الذي يرتبط به البيان أيضاً.