Ronahî: منظمة هيومن رايتس ووتش أعدت تقريراً حول أوضاع النساء في سوريا. وبحسب التقرير، فإن الحكومة الانتقالية في آب الماضي لم تسمح لوحدات حماية المرأة، أي وحدات حماية المرأة، بالمشاركة في الجيش باسمها المستقل.

Ronahî: منظمة هيومن رايتس ووتش ترى هذا القرار تقييداً لمشاركة النساء في المؤسسات العسكرية والأمنية. وربطت المنظمة هذا الأمر بالقيود المفروضة على قبول النساء في معظم برامج أكاديمية الدفاع.

Kamîran: يعني أن المنظمة ترى الأمر قضية أوسع، وليس فقط مسألة وحدات حماية المرأة.

Ronahî: باختصار، نعم. لكن يجب الإشارة إلى أنه ليس لدينا أي رد من الحكومة الانتقالية على هذا التقرير حتى الآن، ولا يوجد سوى تقييم المنظمة.

Kamîran: من النساء والجيش ننتقل إلى المدرسة. موضوع دروس اللغة الكردية، الذي تحدثنا عنه أمس أيضاً، يستمر اليوم بأصوات جديدة.

Ronahî: وزارة التربية في الحكومة الانتقالية السورية قررت تقييد التعليم باللغة الكردية بثلاث حصص فقط في الأسبوع. والطلاب الأكراد وعائلاتهم يقولون إن التعليم بلغة الأم حق أساسي ويجب أن يكون بلا قيود.

Ronahî: اليوم انضم كتاب ومثقفون من ديريك إلى ردود الفعل. وطالبوا بأن يُعترف رسمياً باللغة الكردية في الدستور السوري، وقالوا إن اللغة هي قلعة الهوية وليست مجرد أداة للتواصل.

Ronahî: الكاتب ملوان رسول قال إن سوريا تمر بمرحلة انتقالية، ويجب بناء نموذج ديمقراطي متعدد الألوان. وبحسب رأيه، فإن الأمم تُبنى أولاً على أساس التعليم والعدالة وبناء المؤسسات.

Kamîran: لذلك فإن النقاش لم يعد يقتصر على عدد الحصص فقط. بل وصل إلى مسألة ما إذا كان للغة مكان في الدستور أم لا.

Ronahî: في مخيم وشوكاني بريف الحسكة يعيش نازحون من رأس العين وريف تل أبيض وزوركان. وتعطي المصادر أرقاماً مختلفة: أحدها يتحدث عن أكثر من ألفي شخص، والآخر عن أكثر من ألفي عائلة.

Ronahî: مع اقتراب فصل الشتاء تقل المساعدات الإنسانية، ولا يتوفر الوقود، وتزداد صعوبة ظروف المعيشة داخل الخيام. ولذلك يريد النازحون العودة إلى أماكنهم.

Kamîran: في المقابل، عادت بعض العائلات في عفرين. كيف الوضع هناك؟

Ronahî: بحسب التقارير، عادت حتى الآن قرابة عشرة آلاف عائلة إلى عفرين. كمال خوجه، الذي يبلغ من العمر أربعة وثلاثين عاماً، عاد في القافلة الرابعة مع ألف ومئتي عائلة في التاسع من أيار من القامشلي إلى عفرين. ويقول إن البطالة منتشرة جداً في المدينة.

Ronahî: بحسب المرصد السوري لحقوق الإنسان، عُثر على جثة امرأة فيها آثار رصاص داخل منزلها في كسوة بريف دمشق. ولم تُكشف معلومات إضافية حول الحادثة.

Ronahî: وفي ريف دير الزور الشرقي أيضاً، وفي بلدة خرانيج، توفي شخص جراء خلاف شخصي بإطلاق نار عليه.

Ronahî: وبحسب المرصد نفسه، سُجلت منذ بداية العام الحالي أربعمئة وعشرون جريمة قتل. ومن بين هؤلاء فقد ثلاثمئة وثلاثة وستون رجلاً وأربع وستون امرأة وثمانية وثلاثون طفلاً حياتهم.

Kamîran: هذا قرابة ثلاثمئة وخمسين قتيلاً، خلال أقل من عشرة أشهر. وقرابة ثمانية وثلاثين طفلاً من بينهم.

Kamîran: الآن ننتقل إلى الحدود الإيرانية.

Ronahî: قيادة وحدات حماية الشعب في شرق كردستان أعلنت أن القوات الإيرانية هاجمت قواتها مجدداً في الآونة الأخيرة. وقالت وحدات حماية الشعب في شرق كردستان إنها ستستخدم حق الدفاع المشروع ضد أي هجوم على شعبها وقواتها.

Ronahî: هذا الادعاء صادر عن وحدات حماية الشعب في شرق كردستان فقط. ولم تُحدد في البيان أماكن وأعداد الهجمات، ولم يصدر أي رد من الجانب الإيراني.