Kamîran: هذا القرار الأخير بشأن تقييد دروس اللغة الكردية أثار صدى واسعاً.

Ronahî: في مدن مثل الحسكة وعامودا وكركي لكي ودرباسية، نزل الطلاب وعائلاتهم إلى الشوارع. يطالبون بتدريس جميع المواد باللغة الكردية وإلغاء قرار الوزارة الذي يحد الدروس بثلاث ساعات فقط.

Ronahî: في الحسكة، ساء الوضع أكثر؛ أمام مبنى المحافظة تعرض الطلاب لهجوم. قال الناشطون إن مجموعات من حي الخويران هاجمتهم بالحجارة والأسلحة البيضاء، كما أطلقت قوات الأمن النار في الهواء لتفريق الحشود.

Kamîran: رغم هذا الضغط، أعلنوا أنهم لن يتخلوا عن مطالبهم.

Ronahî: كما ترفض منظمات المجتمع المدني والسياسية في المنطقة القرار وتطالب بالاعتراف الرسمي بالتعدد اللغوي ضمن إطار دستوري.

Ronahî: في أربيل أيضاً، وبعد مناقشات طويلة، انتخب برلمان إقليم كردستان هيئته الرئاسية.

Ronahî: جرى الاجتماع بحضور ثلاثة وخمسين نائباً. لكن بسبب الخلاف على توزيع الوزارات، قاطعت عدة أحزاب الجلسة.

Kamîran: يبدو أن المقاطعة واسعة؛ وكان من بينها الاتحاد الوطني الكردستاني والجيل الجديد وجماعة العدالة.

Ronahî: قبل الجلسة، صدر نداء من جانب بعض النواب لتحديد هيئة الرئاسة فوراً، لكن الخلافات السياسية حول تشكيل الحكومة لم تُحل بعد.

Kamîran: من جهة أخرى، أثارت التحركات الجوية في المنطقة القلق مجدداً.

Ronahî: أعلنت جمعية الثوار الكادحين في كردستان أن مقرها في منطقة باليسان جنوب كردستان تعرض صباح اليوم لهجوم بطائرتين مسيّرتين محملتين بالقنابل.

Ronahî: وفقاً لبيان الجمعية، جاء الهجوم من جانب إيران ولم يسفر إلا عن أضرار مادية، ولم تقع إصابات بشرية.

Kamîran: هناك خبر مؤسف آخر يتعلق بمخلفات المتفجرات.

Ronahî: في بلدة زركان، انفجرت داخل مدرسة مخلفات حرب وأسفر ذلك عن إصابة عدة أطفال.

Ronahî: وقع الحادث أثناء لعب الأطفال بتلك القطعة المتفجرة. أصيب أحد الأطفال بجروح خطيرة في قدمه ونُقل إلى المستشفى.

Kamîran: ننتقل إلى غرب العالم؛ حيث كانت أنظار العالم كله على نتائج التصويت في أمريكا.

Ronahî: أظهرت النتائج الأولية للانتخابات النصفية للكونغرس الأمريكي أن الحزب الديمقراطي حقق نجاحاً ملحوظاً.

Ronahî: فاز الديمقراطيون بمقاعد مهمة في مجلس النواب ومجلس الشيوخ، وحققوا تقدماً حتى في مناطق قوية للجمهوريين مثل تكساس وكانساس.

Kamîran: هذا التغيير المحتمل في توازن القوى داخل الكونغرس سيطرح مواجهة جديدة بين الإدارة والمشرعين.