دووشەممە، ٩ی تشرینی دووەم
لە میسر پێکدادانی شەمەندەفەر و لە رۆژاڤا خۆپیشاندانەکانی زمانی کوردی هاتنە پێشەوە
پێکدادانی شەمەندەفەر لە میسر
Kamîran: یەکەم هەواڵمان لە میسرەوەیە، لە باشووری قاهیرەی پایتەخت ڕووداوێکی سەختی هێڵی ئاسن ڕووی دا.
Ronahî: لە ناوچەی عەیاتی سەر بە پارێزگای جیزە دوو شەمەندەفەر پێکیاندا کێشا. بەپێی وەزارەتی تەندروستیی میسر، چوار کەس گیانیان لەدەستدا و هەشتا و هەشت کەسیش بریندار بوون.
Ronahî: دەستەی نیشتمانیی هێڵەکانی شەمەندەفەر ڕایگەیاند ئەو شەمەندەفەرەی لە جیزەوە بەرەو فەیوم دەچوو، لە شەمەندەفەرێکی دیکەی داوە کە لە قاهیرەوە بەرەو ئەسوان دەڕۆیشت.
خۆپیشاندانی خوێندکاران بۆ زمانی کوردی
Kamîran: لە حەسەکە، کۆبانێ و ناوچەی گرکێ لەگێش جووڵەیەک لەسەر شەقامەکان هەبوو، خوێندکاران دژی هەندێک بڕیاری پەیوەندیدار بە زمانی خوێندن ڕاوەستان.
Ronahî: خوێندکاران لە بەردەم گۆڕەپانی کەڤۆک لە حەسەکە، لە گۆڕەپانی شەهید عەگید لە کۆبانێ و لە گرکێ لەگێ هاتنە سەر شەقام. داوایان کرد خوێندن بە زمانی کوردی بەردەوام بێت و زمانی کوردی بە فەرمی لە دەستووردا بناسرێت.
Ronahî: لە بەیاننامەکانیاندا ناڕەزایەتی بەرامبەر بە بڕیاری سنووردارکردنی خوێندن بە زمانی کوردی دەربڕدرا و داوایان کرد مافی زمانی دایک بپارێزرێت.
Kamîran: ئەم داواکارییە دەستوورییانە لە ڕۆژێکی وەهادا دەنگ دەدەنەوە.
کارەساتی کۆچبەران لە کەناراوەکانی سینیگال
Ronahî: لە ڕۆژئاوای ئەفریقاش بەلەمێکی کۆچبەران نوقمی ئاو بوو.
Ronahî: وەزارەتی ناوخۆی سینیگال ڕایگەیاند لە کەناراوەکانی کێبێمێر بەلەمێک ژێرئاو کەوتووە و لە شەوی حەوتی تشرینی دووەمەوە تەرمی بیست و یەک کەس دۆزراوەتەوە.
Kamîran: تەنیا یەک کەس لەوان بە زیندوویی ماوەتەوە؟
Ronahî: بەڵێ، تەنیا یەک کەس ڕزگار کراوە و وەزارەت بەڕوونی بەرواری ڕووداوەکەی دیاری نەکردووە.
بوومەلەرزەیەک بە گوڕی پێنج پۆینت حەوت لە ژاپۆن
Kamîran: لە ژاپۆنیش زەوی لەرییەوە و لەرزینەکە لە نزیک پایتەختیش هەستی پێکرا.
Ronahî: ئاژانسی کەشناسیی ژاپۆن ڕایگەیاند بوومەلەرزەیەک بە گوڕی پێنج پۆینت حەوت لە ڕۆژئاوای پارێزگای شیزوئۆکا، لە قووڵایی چل کیلۆمەتردا ڕووی داوە. بوومەلەرزەکە لە دوو سەد کیلۆمەتر دوور لە تۆکیۆ ڕووی دا.
Ronahî: بەپێی زانیارییەکانی دەسەڵاتی خۆجێیی و سەرچاوەکانی ڕاگەیاندن، لە پارێزگاکانی شیزوئۆکا و ئایچیدا لانی کەم بیست و چوار کەس بریندار بوون، کە ژنێکی تەمەن نەوەد ساڵانیشیان لەنێودایە.
هاوپەیمانیی سعوودیە دوو مووشەکی تێکشکاند
Kamîran: لە یەمەنیشەوە دوو مووشەک بەرەو خاکی سعوودیە هاوێژرابوون.
Ronahî: هاوپەیمانی بە سەرۆکایەتیی عەرەبستانی سعوودی ڕایگەیاند کە سیستەمەکانی بەرگرییان دوو مووشەکی حوسییەکانیان بەرەو ڕیاز پێش ئەوەی بگەنە ئامانجەکەیان، تێکشکاندووە.
Ronahî: وتەبێژی هاوپەیمانی تورکی ئەلمالیکی ڕایگەیاند کە هەردوو سکۆی هەڵدانی مووشەکەکانیان لە پارێزگای سەعدەی یەمەنیش لەناوبردووە.