Ronahî: Die Proteste gegen die Entscheidung des syrischen Übergangserziehungsministeriums gehen weiter. Die Entscheidung wurde am siebenundzwanzigsten August getroffen und schränkt den kurdischen Sprachunterricht auf drei Stunden pro Woche ein.

Ronahî: Heute gab die Akademie für Bildungsforschung in Qamischli mit der Teilnahme von Dutzenden von Studierenden und ihren Mitgliedern vor dem Gebäude des Flüchtlingshilfswerks der Vereinten Nationen eine Erklärung ab. In der Erklärung wurde gesagt, dass das Recht auf Muttersprachenunterricht nicht halbiert und nicht auf drei Stunden herabgesetzt werden darf.

Kamîran: Das heißt, der Kernpunkt ist nicht die Anzahl der Stunden, sondern dass dieses Recht durch eine Verwaltungsentscheidung festgelegt wird.

Ronahî: Das stimmt. Und es hat sich nicht nur auf Qamischli beschränkt. Die Plattform der Europäischen Union kurdischer Frauen hat ebenfalls eine Erklärung veröffentlicht und gesagt, dass Sprache ein grundlegendes Menschenrecht ist, und gefordert, dass Kurdisch verfassungsrechtlich garantiert wird.

Ronahî: Morgen findet um elf Uhr dreißig vor dem Stadion von Qamischli eine große Demonstration statt. Die Einladung dazu kam von der Bürgerinitiative von Cizîrê, und es wird erwartet, dass Teilnehmende aus Dêrik, Amûdê, Dirbêsiyê, Til Temir und anderen Bezirken von Hesekê kommen werden.

Kamîran: Das kommt zusammen mit den wirtschaftlichen Protesten dieser Woche. Gestern sind in Qamischli auch Menschen auf die Straßen gegangen…

Ronahî: und heute wieder. Trotz der Schließung der Geschäfte versammelten sich Dutzende von Einwohnern der Stadt auf dem zentralen Markt und forderten mit Transparenten Lösungen für die Lebenshaltungskosten, Strom und Dienstleistungen. Der Bund der syrischen Menschenrechtsorganisationen gab ebenfalls eine Erklärung ab und rief die Organisationen auf, das Recht auf friedlichen Protest zu schützen.

Ronahî: In der Provinz Hesekê fanden nach dem Tod von Sami Şêxmûs Hiso, Mitglied der Hesekê-Einheit, der unter dem Namen Sîpan Hezanî bekannt war, umfassende Demonstrationen statt.

Ronahî: Den Informationen zufolge wurde er vor seinem Tod von einer bewaffneten Gruppe entführt und in das Dorf Adlana in der Umgebung von Serêkaniyê gebracht. Die Demonstranten verurteilten diese Tat scharf.

Kamîran: Und wir wissen noch nicht, wer verantwortlich ist, und ob es eine Untersuchung gibt oder nicht – das ist eine wichtige Lücke in diesem Vorfall.

Ronahî: Gleichzeitig gab das Kommando der Inneren Sicherheitskräfte von Hesekê bekannt, dass ein Angriff auf ein Team der Einrichtungsschutzeinheiten auf der Straße Qamischli–Hesekê, in der Nähe der Landwirtschaftlichen Universität, stattgefunden hat.

Ronahî: Laut der Erklärung feuerten zwei unbekannte bewaffnete Personen auf einem Motorrad nachts und ein Mitglied der Kräfte verlor sein Leben.

Kamîran: Zwei Vorfälle in zwei Tagen, beide in derselben Region. Eine syrische reformistische Bewegung hat sich auch zu dieser Lage geäußert, nicht wahr?

Ronahî: Ja. Sie hat dazu aufgerufen, zu verhindern, dass diese Vorfälle zu nationaler und religiöser Spaltung in der Region führen.

Ronahî: Die israelische Armee beschoss die Umgebung der Dörfer Abidîn, Meriya und Arîda im Gebiet des Jarmuk-Beckens westlich von Dera mit Artillerie. Lokalen Quellen zufolge landeten etwa sieben Artilleriegeschosse in der Nähe einer Ziegenherde und etwa fünfzehn Ziegen kamen ums Leben.

Kamîran: Diesmal wurden keine zivilen Verluste gemeldet, aber es ist dieselbe Region, über die wir gestern im Zusammenhang mit Quneitra gesprochen haben.

Ronahî: Stimmt, und heute hat sich eine israelische Einheit mit etwa neun Militärfahrzeugen in Richtung des Gebiets des Dorfes Rasim el-Helebî in Quneitra bewegt, dort einen Kontrollpunkt errichtet und Zivilisten durchsucht.

Ronahî: Zuvor hatten die israelischen Kräfte einen Hirten, den sie im ländlichen Gebiet von Quneitra festgenommen hatten, nach einigen Stunden wieder freigelassen. Der Grund für die Festnahme wurde nicht mitgeteilt.

Kamîran: In der Provinz Aleppo wurden heute zwei Explosionen registriert.

Ronahî: Die erste ereignete sich im Industrieviertel der Stadt Manbij östlich von Aleppo und dabei verlor eine Person ihr Leben. Die Ursache ist noch nicht geklärt worden.

Ronahî: Die zweite fand am frühen Morgen im Gebiet El-Hedbe im Süden der Provinz statt, in der Nähe des Dorfes El-Îs. Den ersten Informationen zufolge wurden mindestens vier Zivilisten verletzt, und es wird gesagt, dass die Explosion in einem Lager stattfand, in dem Munition gelagert worden war.

Kamîran: Das heißt, in beiden Fällen ist die Ursache noch nicht offiziell bekannt gegeben worden.

Ronahî: Die Taliban-Verwaltung gab bekannt, dass bei einem Luftangriff pakistanischer Kampfjets in der Provinz Kunar im Osten Afghanistans drei Zivilisten ihr Leben verloren und vier Personen verletzt wurden.

Kamîran: Und wann sprechen wir über diese Zeit?

Ronahî: Der Sprecher der Sicherheitsdirektion von Kunar, Ferîd Dehqan, sagte, der Angriff habe am Montag um drei Uhr dreißig im Bezirk Nurgal stattgefunden. Bis jetzt wurden diese Informationen nur von den afghanischen Behörden gegeben.

Ronahî: Obwohl das Pumpen von Wasser aus der Station Elûk wieder begonnen hat, sind viele Viertel von Hesekê noch ohne Wasser.

Kamîran: Das heißt, das Problem liegt nicht mehr an der Station, sondern in der Stadt.

Ronahî: Das scheint so. Die Einwohner sagen, dass die Schäden in den Pumpnetzen und Wasserleitungen behoben werden müssen. Muhemed el-Etiye, ein Bewohner des El-Nesray-Viertels, stellte fest, dass das Viertel auf einer Anhöhe liegt und das Wasser sie nicht erreicht. Die Allgemeine Wasserbehörde gab ebenfalls bekannt, dass sie an der Angelegenheit arbeitet.