Kamîran: Wir beginnen mit dem Thema, bei dem wir gestern schon innegehalten haben: Iran und die Vereinigten Staaten. Heute hat Teheran einen neuen Vorschlag auf den Tisch gelegt.

Ronahî: Ja. Iran hat den Vereinigten Staaten einen Vorschlag unterbreitet, um den Krieg zu beenden und die Verhandlungen über das Atomprogramm wieder aufzunehmen. Außenminister Abbas Araghchi sagte, falls die Vereinigten Staaten den Plan annähmen, werde Iran seine Verpflichtung innerhalb von sieben Tagen erfüllen. Arabischen Zeitungen zufolge gehört zu dieser Initiative auch die Öffnung der Straße von Hormus innerhalb einer Woche.

Ronahî: Doch der amerikanische Präsident Donald Trump lehnte den Plan auf seinem Social-Media-Konto ab und erklärte, Iran dürfe keine Atomwaffen besitzen.

Kamîran: Washingtons Antwort bezog sich also nicht auf die Sieben-Tage-Schritte, sondern ging direkt auf die rote Linie beim Atomprogramm ein.

Ronahî: Und zugleich veröffentlichte das Pentagon neue Zahlen. Dem Pentagon zufolge wurden seit Beginn der Operationen gegen Iran, die die Vereinigten Staaten und Israel am achtundzwanzigsten Februar zweitausendsechsundzwanzig starteten, achthunderteinundsechzig amerikanische Soldaten verletzt.

Ronahî: Zwischen dem achtundzwanzigsten Februar und dem fünften Mai verloren auch vierzehn amerikanische Soldaten infolge iranischer Angriffe ihr Leben.

Kamîran: Die Zahl der Verletzten liegt weit über der Zahl der Todesopfer; man versteht, dass die Kosten des Krieges nicht nur in der Zahl der Toten liegen.

Kamîran: Zu der Meldung, mit der wir gestern befasst waren, gibt es heute eine gute Nachricht.

Ronahî: Die fünfundzwanzig Einwohnerinnen und Einwohner aus Kobanê, die in einer Bergregion zwischen den Verwaltungsgrenzen von Ost- und Südkurdistan festsaßen, sind in Qamişlo angekommen.

Ronahî: Sie hatten sich fast eine Woche lang in dieser Region aufgehalten. Von Qamişlo aus werden sie ihre Reise nach Kobanê fortsetzen.

Ronahî: In Südkurdistan ist die finanzielle Unterstützung der internationalen Koalition für die Peschmerga-Einheiten ausgelaufen. Der Generalsekretär des Peschmerga-Ministeriums, Bextiyar Mihemed Sadiq, teilte mit, dass das Verständigungsabkommen mit dem amerikanischen Verteidigungsministerium beendet sei.

Kamîran: Ist das eine plötzliche Entscheidung, oder war das Abkommen von vornherein befristet?

Ronahî: Das Abkommen begann am einundzwanzigsten September zweitausendzwanzig und war auf vier Jahre angelegt, das heißt, seine Laufzeit ist abgelaufen. Die Unterstützung für die Monate August und September dieses Jahres wurde am vergangenen Donnerstag, dem vierundzwanzigsten September, ausgezahlt.

Ronahî: Das Ministerium hat die föderale Regierung nun gebeten, die Lücke dieser Unterstützung durch eine Erhöhung ihrer Hilfe zu schließen.

Ronahî: Aus Ostkurdistan und Iran liegen mehrere Meldungen über Festnahmen und Übergriffe vor. Die Gesellschaft freier Frauen Ostkurdistans, KJAR, gab bekannt, dass zwei ihrer Mitglieder, Zehra Pîrdehqan und Perwîn Rasiq Qizilbaş, im Juli in Urmia von iranischen Sicherheitskräften festgenommen wurden.

Ronahî: Nach Angaben von KJAR gibt es seit fast drei Monaten keine Nachricht von ihnen. Die Organisation macht die iranische Regierung verantwortlich. Das ist die Erklärung einer Seite; die Position Teherans wird in den Meldungen nicht genannt.

Kamîran: Drei Monate ohne Nachricht und ohne Information für die Familien sind eine lange Zeit.

Ronahî: Auch in Schiras wurde die zivile Aktivistin und Künstlerin Şeyda Sabirî, eigenen Angaben von Menschenrechtsverteidigern zufolge, in ihrer Wohnung festgenommen. Sie ist Lurin und stammt aus Yasuc. Sie wurde in den Frauenteil des Adil-Abad-Gefängnisses gebracht, doch der Grund der Festnahme und die Vorwürfe sind noch nicht bekannt.

Ronahî: Und zu den Kolber liegt ein neuer Bericht vor: In den vergangenen sechs Monaten haben in den Grenzregionen Ostkurdistans zwanzig Kolber und Arbeiter ihr Leben verloren oder sind verletzt worden. Dem Bericht zufolge ereigneten sich achtzehn Vorfälle durch gezieltes Feuer von Sicherheitskräften.

Ronahî: In Deraa, in der Region Lecat, überfielen heute Morgen mehrere unbekannte Personen das Haus eines Lehrers. Der fünfundfünfzigjährige Lehrer Casim Semara El-Semal wurde durch Schüsse verletzt und verlor später sein Leben.

Kamîran: In seinem eigenen Haus… Weiß man, wer das getan hat oder warum?

Ronahî: Nein, die Angreifer sind unbekannt und das Ziel des Angriffs wurde nicht festgestellt. Der Lehrer stammte aus dem Dorf Şaaray derselben Region. Teams der inneren Sicherheitskräfte begaben sich zum Tatort.

Kamîran: Aus dem Süden Syriens kehren wir nach Girkê Legê zurück, wo Schülerinnen und Schüler ihre Stimme für die Unterrichtssprache erheben.

Ronahî: Schülerinnen sagen, sie hätten auf Kurdisch mit dem Lernen begonnen und wollten bis zur Universität auf Kurdisch lernen. Îlan Ehmed sagt: „Ich lerne seit neun Jahren auf Kurdisch; wenn die Unterrichtssprache plötzlich Arabisch wird, wird es für mich schwierig sein.“

Ronahî: Auch Sîdra Hisên sagt, sie habe von der ersten Klasse an auf Kurdisch gelernt und sei nun in der zehnten Klasse; sie fragt, wie sie auf Arabisch weitermachen soll.

Kamîran: Für eine Schülerin, die zehn Jahre lang eine Sprache gelernt hat, ist ein Wechsel der Unterrichtssprache auf halbem Weg keine leichte Sache.

Ronahî: Und wir schließen mit zwei Abschieden. Die Schriftstellerin und Dichterin Nisrîn Têlo verlor heute in Norwegen infolge einer Krankheit ihr Leben. Sie wurde in Qamişlo geboren und war die Tochter von Ebdulqadir Têlo, der Mitglied der Komeleya Xoybûn war. Sie schrieb viele Gedichte und Erzählungen.

Ronahî: Auch der Journalist Necîp Çapraz, der seit neunzehnhunderteinundneunzig in Gever journalistisch tätig war, verlor in seiner Wohnung in Esenyurt an einem Herzinfarkt sein Leben. Er wurde neunzehnhundertsiebenundsechzig in Gever geboren und wird auf dem Stadtfriedhof beigesetzt.

Kamîran: Eine mit der Feder der Dichtung, der andere mit der der Nachrichten; beide arbeiteten viele Jahre lang an derselben Kultur.