Kamîran: Diese letzte Entscheidung zur Einschränkung des kurdischen Unterrichts hat ein deutliches Echo hervorgerufen.

Ronahî: In Städten wie Hasaka, Amouda, Derik und Dirbêsiyê sind Schülerinnen und Schüler zusammen mit ihren Familien auf die Straßen gegangen. Sie fordern, dass alle Fächer auf Kurdisch unterrichtet werden und dass die Entscheidung des Ministeriums, den Unterricht auf nur drei Stunden zu begrenzen, zurückgenommen wird.

Ronahî: In Hasaka hat sich die Lage zugespitzt; vor dem Gebäude des Gouvernements wurden Schülerinnen und Schüler angegriffen. Aktivistinnen und Aktivisten berichteten, dass Gruppen aus dem Viertel Xiwêran mit Steinen und weißen Waffen gegen sie vorgingen, während die Sicherheitskräfte in die Luft schossen, um die Menge aufzulösen.

Kamîran: Trotz dieses Drucks haben sie erklärt, dass sie ihre Forderung nicht aufgeben werden.

Ronahî: Auch die zivilen und politischen Organisationen der Region lehnen die Entscheidung ab und fordern, dass die sprachliche Vielfalt in einem verfassungsmäßigen Rahmen offiziell anerkannt wird.

Ronahî: Auch in Erbil wurde nach langen Diskussionen das Präsidium des Parlaments der Autonomen Region Kurdistan gewählt.

Ronahî: Die Sitzung wurde in Anwesenheit von dreiundfünfzig Parlamentarierinnen und Parlamentariern abgehalten. Wegen fehlender Einigung über die Verteilung der Ministerien boykottierten jedoch einige Parteien die Sitzung.

Kamîran: Ein breiter Boykott ist zu erkennen; die Patriotische Union Kurdistans, die Neue Generation und die Gerechtigkeitspartei gehörten dazu.

Ronahî: Vor der Sitzung hatte ein Teil der Parlamentarierinnen und Parlamentarier dazu aufgerufen, das Präsidium unverzüglich zu bestimmen, doch die politischen Differenzen über die Regierungsbildung sind noch nicht gelöst.

Kamîran: Aus einer anderen Richtung haben auch die Entwicklungen in der Luft wieder für Besorgnis gesorgt.

Ronahî: Die Vereinigung der Revolutionären Arbeiter Kurdistans teilte mit, dass ihr Stützpunkt heute Morgen im Gebiet Balisan im Süden Kurdistans von zwei mit Bomben beladenen Drohnen angegriffen worden sei.

Ronahî: Laut ihrer Erklärung sei der Angriff vom Iran aus erfolgt und habe nur materielle Schäden hinterlassen, es sei zu keinem Personenschaden gekommen.

Kamîran: Auch hier gibt es eine traurige Nachricht im Zusammenhang mit Kriegsüberresten.

Ronahî: In der Kleinstadt Zergan ist innerhalb einer Schule ein Kriegsrest explodiert und hat mehrere Kinder verletzt.

Ronahî: Der Vorfall ereignete sich, als die Kinder mit dem Sprengkörper spielten. Eines der Kinder wurde am Fuß schwer verletzt und in ein Krankenhaus gebracht.

Kamîran: Wenden wir uns nun dem Westen zu; die ganze Welt blickte auf die Ergebnisse der amerikanischen Abstimmung.

Ronahî: Die ersten Ergebnisse der Zwischenwahlen zum amerikanischen Kongress deuten darauf hin, dass die Demokratische Partei einen deutlichen Sieg errungen hat.

Ronahî: Die Demokraten haben in beiden Kammern, im Repräsentantenhaus und im Senat, wichtige Sitze gewonnen und auch in traditionell republikanisch geprägten Regionen wie Texas und Kansas Zugewinne erzielt.

Kamîran: Diese mögliche Verschiebung des Gleichgewichts im Kongress wird eine neue Auseinandersetzung zwischen der Regierung und den Gesetzgebenden auf die Tagesordnung bringen.