Kamîran: Nuestra primera noticia llega desde Egipto, donde se produjo un grave incidente en la línea ferroviaria al sur de la capital, El Cairo.

Ronahî: En la región de Ayat, perteneciente a la gobernación de Guiza, dos trenes colisionaron. Según el Ministerio de Salud de Egipto, cuatro personas perdieron la vida y ochenta y ocho resultaron heridas.

Ronahî: La Autoridad Nacional de Ferrocarriles informó que el tren procedente de Guiza con destino a Fayún chocó contra el otro tren que iba de El Cairo a Asuán.

Kamîran: En Hasaka, Kobani y la región de Girke Lege también se produjo una movilización en las calles; los estudiantes se manifestaron contra algunas decisiones relativas a la lengua de enseñanza.

Ronahî: Los estudiantes salieron a las calles frente a la rotonda de Kevok en Hasaka, en la plaza Şehîd Egîd de Kobani y en Girke Lege. Exigieron que se mantuviera la enseñanza en kurdo y que el idioma kurdo fuera reconocido oficialmente en la constitución.

Ronahî: En sus declaraciones mostraron su rechazo a la decisión de restringir la educación en kurdo y pidieron que se protegiera el derecho a la lengua materna.

Kamîran: Estas reivindicaciones constitucionales resuenan en un día como este.

Ronahî: En el oeste de África una embarcación con migrantes también se hundió.

Ronahî: El Ministerio del Interior de Senegal informó que la embarcación naufragó frente a la costa de Kebemer y que desde la noche del siete de noviembre se han encontrado los cuerpos de veintiuna personas.

Kamîran: ¿Solo una persona sobrevivió?

Ronahî: Sí, solo una persona fue rescatada y el ministerio no aclaró la fecha exacta del incidente.

Kamîran: En Japón también se registró un seísmo y sus efectos se sintieron cerca de la capital.

Ronahî: La Agencia Meteorológica de Japón informó de un terremoto de magnitud cinco coma siete en el oeste de la prefectura de Shizuoka, a una profundidad de cuarenta kilómetros. El seísmo se produjo a doscientos kilómetros de Tokio.

Ronahî: Según datos de la administración regional y fuentes de prensa, al menos veinticuatro personas resultaron heridas en las prefecturas de Shizuoka y Aichi, entre ellas una mujer de noventa años.

Kamîran: Desde Yemen también fueron lanzados dos misiles hacia territorio saudí.

Ronahî: La coalición liderada por Arabia Saudí anunció que sus sistemas de defensa destruyeron dos misiles hutíes dirigidos a Riad antes de que alcanzaran su objetivo.

Ronahî: El portavoz de la coalición, Turki al-Maliki, informó de que también destruyeron las dos plataformas de lanzamiento situadas en la gobernación de Saada, en Yemen.