
domingo, 22 de noviembre
Conflictos en Golfo aumentan y en Sulaymaniyah se revelan decisiones de mujeres
Aloziya li Tengava Hurmizê û daxuyaniyên dijber
Ronahî: En la región del golfo y el estrecho de Ormuz los movimientos militares se han intensificado. Irán afirmó que derribó un dron estadounidense cerca de la isla de Qeshm mediante un nuevo sistema de defensa aérea.
Ronahî: Asimismo, las autoridades militares iraníes aseguraron haber alcanzado un avión de combate estadounidense, pero el Mando Central de Estados Unidos rechazó completamente esta afirmación y comunicó que todas sus aeronaves en la zona se encuentran intactas.
Kamîran: También hay noticias de ataques en el mar.
Ronahî: La Junta de Operaciones Comerciales Marítimas del Reino Unido informó que dos buques fueron bombardeados frente a la ciudad costera omaní de Jask, aunque no se ha revelado el origen del ataque. Al mismo tiempo, en el sur de Irán, cerca de la ciudad de Sirik, se escuchó una fuerte explosión procedente del mar.
Ronahî: Por otro lado, el Ministerio del Interior de Baréin comunicó que se produjo un incendio en un centro industrial civil y atribuyó el ataque a Teherán, aunque los daños fueron únicamente materiales.
Encamnameya Platforma Yekîtiya Neteweyî ya Jinan li Silêmaniyê
Kamîran: Ayer mencionamos la reunión de mujeres celebrada en Solimania; hoy ya se han hecho públicos los resultados de ese encuentro.
Ronahî: La Plataforma Unitaria Nacional de Mujeres Kurdas difundió un comunicado tras su reunión en Solimania. Las representantes de las cuatro partes de Kurdistán acordaron proteger los logros de la lucha de las mujeres y fortalecer la unidad.
Ronahî: En el comunicado se pidió tomar medidas prácticas frente a las crisis políticas y sociales de la región y aumentar los trabajos conjuntos.
Hevdîtina YNK û PDKê li Hewlêrê
Ronahî: En Erbil se celebró una reunión entre el Partido Democrático de Kurdistán y la Unión Patriótica de Kurdistán.
Kamîran: ¿A qué nivel se celebró este encuentro?
Ronahî: La delegación fue de nivel de oficina política; por la Unión participaron Rewaz Fayeq y Yusif Goran, y por el Partido Democrático tomaron parte Pishtiwan Sadiq y Mahmud Mohammed.
Ronahî: Sin embargo, tras la reunión no se emitió ningún comunicado oficial sobre los temas y el contenido de las conversaciones.
Girtinên li Awdananê zêde dibin
Kamîran: En Kurdistán Oriental también continúan las presiones de seguridad sobre la población.
Ronahî: En el distrito de Awraman, perteneciente a la provincia de Ilam, tras las recientes protestas ha aumentado el número de personas detenidas.
Ronahî: Los informes de derechos humanos indican que el número de detenidos ha llegado a entre nueve y doce personas, y el destino de algunas de ellas aún es incierto.
Mirina sê kesan li ser sînor û ji ber mayînan li Sûriyeyê
Ronahî: En Siria, diversos incidentes de violencia están acabando con la vida de civiles.
Ronahî: Cerca de Derik, un joven procedente de la zona rural de Hasaka perdió la vida por disparos de gendarmes turcos cuando intentaba cruzar la frontera para trabajar.
Kamîran: En otras zonas también los restos de la guerra suponen un gran peligro.
Ronahî: Según el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, en Manbij un joven que estaba cultivando su campo y, en el pueblo de Kafr Saghir al norte de Alepo, un pastor perdieron la vida a causa de la explosión de minas dejadas por la guerra.