Términos de servicio
Effective: June 2026
Estos Términos de servicio ("Términos") rigen su uso de mazdek AI y sus funciones (el "Servicio"), operado por mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, Suiza, UID CHE-441.831.360 ("mazdek", "nosotros"). Al crear una cuenta o utilizar el Servicio, usted acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice el Servicio.
1. Requisitos y cuentas
Debe tener al menos 13 años (y la capacidad legal para celebrar un contrato, o el consentimiento de su padre, madre o tutor) para utilizar el Servicio. Usted es responsable de su cuenta, de mantener seguras sus credenciales y de toda la actividad que se realice con su cuenta. Proporcione información exacta y manténgala actualizada.
2. El Servicio y la inteligencia artificial
El Servicio utiliza inteligencia artificial — incluidos modelos generativos y de aprendizaje automático — para ofrecer funciones de reconocimiento de voz, traducción, resumen, síntesis de voz y chat. Usted reconoce que está interactuando con un sistema de IA automatizado.
Los resultados de la IA se generan de forma probabilística y pueden ser inexactos, incompletos, obsoletos, ofensivos o inadecuados de otro modo. El Servicio no proporciona asesoramiento profesional (jurídico, médico, financiero ni de ningún otro tipo). Usted es el único responsable de revisar y verificar cualquier resultado antes de confiar en él o actuar en consecuencia, así como de cualquier decisión que tome basándose en él.
Dado que los resultados son producidos por modelos de aprendizaje automático, se pueden generar resultados iguales o similares para distintos usuarios; no se garantiza que los resultados sean únicos.
3. Uso aceptable
Usted se compromete a no utilizar el Servicio para:
- producir, almacenar o compartir material de abuso sexual infantil (CSAM) o cualquier contenido que explote sexualmente o ponga en peligro a menores — aplicamos tolerancia cero y denunciamos dicho material a las autoridades;
- infringir cualquier ley o normativa, o vulnerar los derechos de terceros (incluidos los derechos de propiedad intelectual, privacidad o imagen);
- generar o distribuir contenido ilícito, dañino, de odio, acosador, engañoso o de explotación sexual;
- acosar, intimidar, amenazar o suplantar la identidad de otros usuarios, o enviarles contenido no solicitado o inapropiado a través de perfiles, Descubrir, mensajes directos u otras funciones sociales;
- crear deepfakes, suplantaciones de identidad, desinformación u otros medios engañosos, o clonar la voz o la imagen de una persona sin su consentimiento;
- intentar eludir las medidas de seguridad, hacer "jailbreak", realizar ingeniería inversa, extraer datos (scraping) o sobrecargar el Servicio, o utilizarlo para crear o entrenar un modelo o producto competidor;
- revender o redistribuir los resultados como un conjunto de datos, un paquete de voces o una biblioteca de contenidos independiente, en lugar de como parte de su propia aplicación, producto o contenido;
- subir malware o intentar obtener acceso no autorizado.
Podemos investigar y tomar medidas — incluida la eliminación de contenido y la suspensión o cancelación de cuentas — ante presuntas infracciones.
Aplicamos una política de tolerancia cero frente al contenido inapropiado y los usuarios abusivos. Nuestras funciones sociales — perfiles, Descubrir y mensajes directos — ofrecen herramientas para bloquear y denunciar a otros usuarios; revisamos las denuncias y eliminamos el contenido o los usuarios infractores cuando corresponde.
4. Su contenido
Usted conserva la propiedad del contenido que envía (audio, texto, documentos y otras entradas) y de los resultados generados para usted, en la medida en que dichos resultados sean susceptibles de protección. Usted concede a mazdek una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, procesar y transmitir su contenido únicamente con el fin de operar, proteger y mejorar el Servicio y de prestárselo.
Usted es responsable de su contenido y confirma que dispone de los derechos necesarios para enviarlo. No suba contenido que no esté autorizado a compartir o que contenga datos personales de terceros sin una base legal.
Voz e imagen: si envía grabaciones de voz o crea voces personalizadas, usted confirma que es su propietario o está autorizado a utilizarlas y que ha obtenido los consentimientos necesarios de la persona cuya voz o imagen está implicada. No comercializamos su voz ni su imagen de forma independiente sin su permiso.
Voces de la plataforma. Algunas de nuestras voces se basan en grabaciones de personas reales que nos han concedido una licencia sobre su voz o la han puesto a disposición bajo una licencia abierta; las demás se han generado de forma sintética y no hay ninguna persona real detrás de ellas. Se le conceden en licencia, no se venden, y usted solo puede utilizar el audio generado con ellas de conformidad con estas Condiciones. No debe utilizar una voz de la plataforma para (a) locutar insultos, injurias, contenido sexual, discurso de odio, amenazas o acoso; (b) presentar un audio como una declaración, un respaldo o una interpretación reales de la persona que está detrás de la voz; ni (c) imitar a una persona real concreta. Antes de que un texto se locute con una voz de la plataforma, lo revisamos en busca de dicho contenido; si se rechaza, verá el motivo y qué palabras debe cambiar. El audio generado con una voz de la plataforma lleva una etiqueta legible por máquina de «generado por IA» y un identificador de procedencia; no debe eliminarlos ni alterarlos. Si incumple este párrafo, su licencia sobre el audio afectado se extingue y, a petición nuestra, deberá retirarlo en un plazo de 48 horas de todos los lugares donde lo haya publicado. Nosotros y la persona que está detrás de la voz podemos hacer valer este párrafo directamente, incluso mediante orden judicial, además de nuestros derechos conforme a las Secciones 8 y 11. La obligación de retirada y el derecho de ejecución directa se aplican desde el 1 de diciembre de 2026; las prohibiciones de la Sección 3 ya se aplican.
Uso comercial del audio generado. «Audio generado» significa la voz, el doblaje, las canciones y cualquier otro audio que el Servicio genere para usted. «Uso comercial» significa utilizarlo en relación con la venta o la publicidad de productos o servicios, en contenido monetizado (por ejemplo, vídeos o pódcasts que obtienen ingresos por publicidad, patrocinio o suscripciones), en trabajos que realice para un cliente o, en general, para los fines empresariales de una empresa u organización.
- Plan gratuito: solo puede usar el audio generado con fines personales y no comerciales. Siempre que lo publique o comparta, debe atribuirlo como «Creado con mazdek AI» en la descripción, el pie, los créditos o donde normalmente aparezcan los créditos de ese contenido.
- Planes de pago (Pro, Max, Team, Enterprise) y audio pagado con su saldo de créditos (pago por uso, API, integraciones en sitios web): también puede usar el audio generado con fines comerciales; la atribución es opcional. Esta licencia cubre el audio generado mientras su plan de pago estaba activo o pagado con créditos, y continúa después de que finalice su suscripción.
- Los resultados de texto (transcripciones, traducciones, resúmenes, respuestas del chat) no se ven afectados por este párrafo.
No utilizamos su contenido para entrenar modelos de IA sin su consentimiento. La única excepción se refiere al proveedor de síntesis de voz multilingüe descrito en nuestra Política de privacidad (sección 4): sus condiciones le permiten utilizar los textos y las muestras de voz que usted le envía deliberadamente para la síntesis de voz multilingüe o para una voz personalizada con el fin de mejorar sus propios modelos de voz.
5. Suscripciones, facturación y reembolsos
Los planes de pago y el uso de pago por consumo se facturan a través de nuestro procesador de pagos externo. Las suscripciones se renuevan automáticamente por el periodo elegido, salvo que se cancelen antes de la renovación; puede cancelar en cualquier momento, con efecto al final del periodo de facturación en curso. Las tarifas no son reembolsables, salvo cuando lo exija la ley imperativa o se establezca en estos Términos. Podemos modificar los precios: se lo comunicaremos al menos 30 días antes de que un nuevo precio se aplique a su suscripción, el nuevo precio se aplicará únicamente a partir de su primer periodo de facturación posterior a esa fecha, y usted podrá cancelar antes si no lo acepta.
Créditos. Los planes pueden incluir una asignación mensual de créditos que consumen las funciones de pago del Servicio, y usted puede comprar créditos adicionales. Los créditos mensuales incluidos se conceden solo para el periodo de facturación en curso: no se acumulan y caducan al terminar ese periodo o su suscripción. Los créditos comprados no caducan mientras exista su cuenta y se usan una vez agotados los créditos incluidos. Los créditos no tienen valor en efectivo, no pueden transferirse ni canjearse por dinero y no se reembolsan salvo que lo exija la ley imperativa. El número de créditos que cuesta cada función se muestra en el Servicio y puede cambiar con un preaviso razonable; antes de iniciar una tarea podemos reservar su coste estimado y liquidar el coste real al completarse. Si cambia de plan durante un periodo de facturación, los créditos incluidos se ajustan como se describe en la página de precios. Si un pago de suscripción se reembolsa o se revierte, se retiran los créditos no utilizados concedidos para ese periodo.
Solicitudes de reembolso en las tiendas de aplicaciones. Las compras realizadas en el App Store de Apple o en Google Play las reembolsa la tienda conforme a sus propias normas. Si solicita un reembolso a la tienda, acepta que le comuniquemos qué parte de esa compra ha utilizado (por ejemplo, cuántos de los créditos incluidos se gastaron y cuándo), para que pueda decidir sobre su solicitud. Nunca compartimos su contenido con este fin.
Derecho de desistimiento de los consumidores en la UE y el EEE. Si es usted un consumidor que reside en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo y compra una suscripción o créditos en nuestro sitio web, puede desistir de esa compra en un plazo de 14 días desde el día de la celebración del contrato, sin necesidad de justificación. Para ello, envíenos una declaración inequívoca antes de que finalice el plazo, por ejemplo por correo electrónico a [email protected]; puede utilizar el modelo de formulario que figura a continuación, pero no está obligado a ello. Al comprar, usted solicita expresamente que comencemos a prestar el Servicio de inmediato. Si desiste de una suscripción, le reembolsamos lo que haya pagado, menos un importe proporcional al servicio prestado hasta que nos comunicó su desistimiento. En el caso de los créditos, usted acepta en el momento del pago que comencemos a suministrarlos de inmediato y reconoce que su derecho de desistimiento se extingue respecto de los créditos que ya haya utilizado; reembolsamos los créditos no utilizados. Efectuamos el reembolso en un plazo de 14 días desde la recepción de su desistimiento, utilizando el mismo medio de pago con el que pagó. Las compras realizadas a través de Apple App Store o Google Play se rigen por las normas de reembolso de esa tienda.
Modelo de formulario de desistimiento: A mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, Suiza, [email protected] — Por la presente desisto de mi contrato relativo al siguiente servicio: [plan o créditos], contratado el [fecha]. Nombre: … Dirección de correo electrónico de la cuenta: … Fecha: …
6. Sin garantía
El Servicio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, en la máxima medida permitida por la ley aplicable. No garantizamos que los resultados sean exactos, completos, fiables, no infractores o adecuados para un fin determinado, ni que el Servicio sea ininterrumpido, seguro o esté libre de errores. Los modelos y funciones de IA pueden cambiar o descontinuarse.
7. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, mazdek no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdidas de beneficios, datos, fondo de comercio o negocio, derivados de su uso (o imposibilidad de uso) del Servicio o de cualquier resultado de la IA, o relacionados con ellos.
La responsabilidad total agregada de mazdek por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio se limita a la mayor de las siguientes cantidades: (a) el importe que usted nos haya pagado por el Servicio en los doce (12) meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación, o (b) CHF 100. Nada en estos Términos excluye o limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme al derecho imperativo, en particular la responsabilidad por dolo o negligencia grave, por muerte o lesiones personales, con arreglo a la Ley suiza de responsabilidad por productos (Produktehaftpflichtgesetz, PrHG) o en virtud de derechos irrenunciables de los consumidores.
8. Indemnización
En la medida permitida por la ley, usted se compromete a defender y mantener indemne a mazdek frente a reclamaciones, daños y costes (incluidos honorarios legales razonables) derivados de su contenido, de su uso del Servicio o de su incumplimiento de estos Términos o de cualquier ley o derecho de terceros.
9. Propiedad intelectual
El propio Servicio — incluidos su software, modelos, diseño, marcas y el contenido proporcionado por mazdek — es propiedad de mazdek o de sus licenciantes y está protegido por la ley. Estos Términos no le transfieren ninguno de esos derechos más allá del derecho limitado a utilizar el Servicio.
Contenido oficial. Las canciones, clips y demás contenido publicado por la cuenta oficial de mazdek (por ejemplo en Civat) se crean con mazdek AI. En la medida en que dicho contenido sea protegible, los derechos pertenecen a mazdek GmbH (en particular sobre las letras escritas por personas y sobre las grabaciones). Puedes escucharlo y compartirlo gratuitamente dentro del Servicio; cualquier otro uso —incluida la descarga para reutilización, la redistribución, el remix o el uso comercial— requiere nuestro permiso previo por escrito ([email protected]). Este contenido se etiqueta como generado con mazdek AI.
10. Servicios de terceros
El Servicio depende de proveedores externos (por ejemplo, para pagos, alojamiento y procesamiento de IA). Su uso también puede estar sujeto a los términos de dichos proveedores, y no somos responsables de los servicios de terceros que no controlamos.
11. Suspensión y cancelación
Puede dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar el acceso — con aviso cuando sea razonable — si usted incumple estos Términos, genera riesgos o exposición legal para nosotros, o cuando lo exija la ley. Tras la cancelación, su derecho a utilizar el Servicio finaliza; las cláusulas que por su naturaleza deban subsistir (p. ej., propiedad, exenciones de garantía, responsabilidad, indemnización, ley aplicable) subsistirán. Si cancelamos su cuenta por un incumplimiento de estos Términos, los créditos prepagados no utilizados podrán perderse en la medida permitida por la ley.
12. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos a medida que evolucionen el Servicio y la ley aplicable. Para los cambios sustanciales, daremos un aviso razonable (p. ej., por correo electrónico o dentro del producto) al menos 30 días antes de su entrada en vigor, cuando sea factible. El uso continuado después de la fecha de entrada en vigor implica que acepta los Términos actualizados. Si no está de acuerdo, puede dejar de utilizar el Servicio y cancelar su suscripción con efecto a partir de esa fecha; en el caso de una suscripción contratada en nuestro sitio web, le reembolsaremos entonces las tarifas prepagadas correspondientes al periodo posterior a esa fecha.
13. Ley aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por las leyes de Suiza, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Los tribunales del domicilio social de mazdek en Suiza tienen jurisdicción exclusiva, sin perjuicio de cualquier jurisdicción imperativa o protección que le corresponda como consumidor conforme a la ley de su país de residencia.
14. Disposiciones generales
Si alguna disposición se considera inaplicable, las demás seguirán en vigor. El hecho de que no hagamos valer una disposición no constituye una renuncia. Estos Términos, junto con nuestra Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y mazdek en relación con el Servicio.
15. Contacto
Preguntas sobre estos Términos: [email protected]. Proveedor: mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, Suiza, UID CHE-441.831.360, inscrita en el registro mercantil del cantón de Turgovia. Aviso legal: mazdek.ch/impressum.
Esta traducción se proporciona únicamente para su comodidad; en caso de discrepancia, la versión en inglés es la jurídicamente vinculante.
Last updated: November 2026