Kamîran: خبر نخست ما از مصر است؛ در جنوب پایتخت قاهره، حادثه‌ای جدی روی خط آهن رخ داد.

Ronahî: در منطقه عیاط وابسته به استان جیزه، دو قطار با هم برخورد کردند. بر اساس گزارش وزارت بهداشت مصر، چهار تن جان باختند و هشتاد و هشت تن زخمی شدند.

Ronahî: هیئت ملی خطوط آهن اعلام کرد قطاری که از جیزه به فیوم می‌رفت با قطار دیگری که از قاهره به اسوان می‌رفت برخورد کرده است.

Kamîran: در حسکه، کوبانی و منطقه گرگیلگ نیز حرکت‌هایی در خیابان‌ها انجام شد و دانش‌آموزان در برابر برخی تصمیم‌ها درباره زبان آموزش ایستادند.

Ronahî: دانش‌آموزان جلوی چهارراه کبوتر در حسکه، میدان شهید اگید در کوبانی و گرگیلگ به خیابان آمدند. آنان خواستند آموزش به زبان کردی ادامه یابد و زبان کردی در قانون اساسی به رسمیت شناخته شود.

Ronahî: در بیانیه‌هایشان، اعتراض خود را به تصمیم محدود کردن آموزش کردی نشان دادند و خواستار حفظ حق زبان مادری شدند.

Kamîran: این مطالبات قانونی در چنین روزی بازتاب می‌یابد.

Ronahî: در غرب آفریقا نیز قایق مهاجران در آب غرق شد.

Ronahî: وزارت کشور سنگال اعلام کرد قایق در ساحل کبمره غرق شده و از شب هفتم نوامبر تا کنون اجساد بیست و یک تن پیدا شده است.

Kamîran: تنها یک تن از آنان زنده ماند؟

Ronahî: بله، تنها یک تن نجات یافت و وزارتخانه تاریخ دقیق حادثه را به روشنی اعلام نکرد.

Kamîran: در ژاپن نیز زمین لرزید و لرزش حتی نزدیک پایتخت احساس شد.

Ronahî: آژانس هواشناسی ژاپن اعلام کرد زلزله‌ای به بزرگی پنج ممیز هفت در غرب استان شیزوئوکا، در عمق چهل کیلومتری رخ داده است. زلزله دویست کیلومتر دورتر از توکیو اتفاق افتاد.

Ronahî: بر اساس گزارش‌های مدیریت محلی و منابع رسانه‌ای، در استان‌های شیزوئوکا و آئیچی دست‌کم بیست و چهار تن زخمی شدند که در میان آنان زنی نود ساله نیز وجود دارد.

Kamîran: از یمن نیز دو موشک به سوی خاک عربستان سعودی شلیک شده بود.

Ronahî: ائتلاف به رهبری عربستان سعودی اعلام کرد که سامانه‌های دفاعی آنان دو موشک حوثی را پیش از رسیدن به هدف، نابود کرده‌اند.

Ronahî: سخنگوی ائتلاف، ترکی المالکی، اعلام کرد که هر دو سکوی پرتاب موشک در استان صعده یمن نیز از بین رفته است.