Ronahî: Hier, le professeur Seîd Çomlek, membre du Comité des relations extérieures du camp de Mexmûr, a été retrouvé sans vie dans son véhicule.

Ronahî: Aujourd’hui, au camp, lors d’une cérémonie collective à dix-huit heures, en présence de la majorité des habitants du camp de réfugiés de Şehîd Rûstem Cûdî, sa dépouille a été inhumée.

Kamîran: D’après les premiers résultats de l’autopsie médico-légale, le décès serait dû à une crise cardiaque, mais l’enquête se poursuit.

Ronahî: Oui, les autorités indiquent que les investigations sur les circonstances de l’événement se poursuivent.

Ronahî: Ce matin, trois drones ont attaqué la ville de Hewlêr, mais ont été neutralisés par le système de défense aérienne.

Ronahî: Selon le communiqué de la Direction de la lutte contre le terrorisme de la région du Kurdistan, les drones provenaient d’Iran et ont été abattus entre deux heures et sept heures.

Kamîran: Aucune perte humaine n’a été signalée à la suite de cette attaque.

Ronahî: En effet, le communiqué précise qu’aucune personne n’a été blessée lors de ces événements.

Ronahî: La fête de la renaissance de Binarê Qendîl s’est achevée avec la participation de milliers de personnes et la présentation d’œuvres artistiques.

Ronahî: Les participants ont brandi les slogans « Sans leader, la vie n’est pas possible » et « Vive le quinze août ».

Kamîran: Cette fête est organisée chaque année au même endroit et cette année encore elle s’est déroulée avec le même enthousiasme.

Ronahî: Un porteur de colis nommé Mûsa Zîbapûr, originaire de Pîranşar et père de trois enfants, a perdu la vie par balles tirées par les forces du régime iranien à la frontière de Bane.

Ronahî: Selon le site Kolbernews, les tirs ont eu lieu sans avertissement préalable et Zîbapûr a perdu la vie sur place.

Kamîran: Cet événement rappelle une fois de plus la situation des porteurs de colis aux frontières du Kurdistan oriental.

Ronahî: Le centre de communication et de presse du HPG a publié une déclaration à l’occasion du quarante-deuxième anniversaire du quinze août.

Ronahî: Le HPG a déclaré que les guérilleros de la liberté et le peuple patriote se sont aujourd’hui tournés vers la libération physique de Abdullah Ocalan.

Kamîran: La déclaration a également salué la fête nationale de la renaissance.

Ronahî: Une femme nommée Neda Celîlyan, âgée de vingt-six ans, originaire du village de Wiştepe dans la localité de Melêkan, dans la province d’Ûrmiyeyê, a été tuée par son époux.

Ronahî: Selon le rapport de l’organisation des droits humains Hana, le suspect a été placé en garde à vue par les forces de sécurité.

Kamîran: Cet événement illustre une fois de plus la violence subie par les femmes au Kurdistan oriental.