Brief du jour

mercredi 4 novembre

Le mouvement israélien s'intensifie en Syrie du Sud et des navires explosent au détroit d'Hormuz

3:40
0:003:40

Tevgerên leşkerî yên Îsraîlê li başûrê Sûriyeyê

0:21

Kamîran: Nous commençons par la situation sécuritaire au sud de la Syrie, où de nouvelles informations arrivent sur la progression des forces israéliennes.

Ronahî: Dans la campagne centrale de Quneitra, les forces israéliennes ont avancé vers le barrage d’Al-Mantara avec de nombreux véhicules militaires, tandis que des drones survolaient la région.

Ronahî: D’autre part, des sources locales ont indiqué que les forces israéliennes ont détruit plusieurs bâtiments aux abords du village de Derbil à l’ouest de Damas.

Kamîran: Ces mouvements ne se limitent pas à ces deux incidents ; la pression sur cette région se poursuit depuis longtemps.

Ronahî: L’Observatoire syrien des droits humains a également précisé que les forces israéliennes ont bombardé à l’artillerie des terres agricoles autour de la petite ville de Sayda Hanout, au sud de Quneitra.

Ronahî: Selon le même observatoire, depuis le début de l’année, les forces israéliennes ont mené six frappes aériennes et cent une opérations terrestres contre la Syrie, entraînant la perte de la vie de sept personnes.

Li Tengava Hurmuzê teqîna sê keştiyên petrolê

1:16

Ronahî: Du côté du golfe, une grave nouvelle maritime : la Force maritime des Gardiens de la révolution iranienne a annoncé que trois pétroliers ont heurté des mines dans le détroit d’Hormuz et ont pris feu.

Ronahî: Dans leur communiqué, il a été indiqué que les trois navires tentaient de traverser le détroit de manière irrégulière et, après l’explosion, sont restés sur les côtes sud du détroit.

Kamîran: Pour une route stratégique de transport énergétique, cette situation est extrêmement sensible.

Êrişên li ser Xezayê û başûrê Ukraynayê

1:44

Kamîran: Sur d’autres fronts de guerre, il y a aussi de nouvelles victimes.

Ronahî: À l’ouest de Khan Younès, dans le sud de Gaza, trois personnes ont perdu la vie dans le bombardement d’une tente de déplacés, et un membre des Forces de sécurité intérieure a également été tué lors d’une autre attaque dans la même région.

Ronahî: D’autre part, la direction de la centrale nucléaire de Zaporijjia a indiqué que deux personnes ont perdu la vie lors d’une attaque de drone ukrainien contre un véhicule civil, dont un employé de la centrale.

Kamîran: La direction de la centrale a précisé qu’elle informerait l’Agence internationale de l’énergie atomique de cet incident.

Li Hesekê merasîma bîranînê û amadekariyên vegera koçberan

2:19

Kamîran: Tournons-nous vers la situation dans la région du Cizîrê, où deux développements distincts ont eu lieu aujourd’hui à Hassaké.

Ronahî: À Hassaké, avec la participation de personnes de nombreux districts de la région du Cizîrê, une cérémonie commémorative a été organisée pour vingt-neuf membres des Forces de protection du peuple et des Unités féminines libres d’Étoile, qui avaient perdu la vie à différentes dates et endroits.

Ronahî: Au même moment, des préparatifs sont en cours pour le retour de plus de huit cents familles déplacées des campagnes de Ras al-Aïn, Tell Abyad et Zirgan vers leurs régions.

Kamîran: Pour leur retour, des équipes du génie militaire poursuivent également les travaux de déminage dans le village de Bab al-Faj à Tell Abyad afin que le chemin soit sûr pour le retour des habitants.

Nobeta Dayîkên Aştiyê li Enqereyê didome

3:03

Ronahî: En Turquie, l’action des Mères pour la paix à Ankara entre dans sa deuxième journée.

Ronahî: Les mères venues en ville pour demander la libération physique d’Abdullah Öcalan et des prisonniers politiques ont passé leur première nuit au parc Kurtuluş et, le lendemain matin, se sont rendues au siège du parti DEM.

Kamîran: Ce sit-in fait partie des efforts pour le processus de paix qui se déroule dans la capitale.

Jours précédents