Kamîran: Notre première information vient d'Égypte : un grave accident s'est produit sur la ligne ferroviaire au sud de la capitale, Le Caire.

Ronahî: Dans la région d'Eyat, relevant du gouvernorat de Gizeh, deux trains sont entrés en collision. Selon le ministère égyptien de la Santé, quatre personnes ont perdu la vie et quatre-vingt-huit autres ont été blessées.

Ronahî: L'Autorité nationale des chemins de fer a annoncé que le train en provenance de Gizeh et à destination de Fayoum est entré en collision avec un autre train qui roulait du Caire vers Assouan.

Kamîran: À Hassaké, à Kobané et dans la région de Tell Abyad, des manifestations ont également eu lieu dans la rue : des élèves se sont opposés à certaines décisions concernant la langue d'enseignement.

Ronahî: Les élèves sont descendus dans la rue devant le rond-point du Pigeon à Hassaké, sur la place du Martyr Egid à Kobané et à Tell Abyad. Ils ont exigé que l'enseignement en kurde soit maintenu et que la langue kurde soit officiellement reconnue dans la Constitution.

Ronahî: Dans leurs déclarations, ils ont exprimé leur mécontentement face à la décision de restreindre l'enseignement en kurde et ont demandé que le droit à la langue maternelle soit protégé.

Kamîran: Ces demandes constitutionnelles résonnent particulièrement en ce jour.

Ronahî: À l'ouest de l'Afrique également, un bateau de migrants a fait naufrage.

Ronahî: Le ministère de l'Intérieur du Sénégal a annoncé qu'un navire a coulé au large de la côte de Kebemer et que les corps de vingt et une personnes ont été retrouvés depuis la nuit du sept novembre.

Kamîran: Une seule personne a survécu ?

Ronahî: Oui, une seule personne a été secourue et le ministère n'a pas précisé clairement la date exacte de l'événement.

Kamîran: Au Japon également, un séisme s'est produit et les secousses ont été ressenties près de la capitale.

Ronahî: L'Agence météorologique japonaise a indiqué qu'un séisme de magnitude cinq virgule sept a eu lieu à l'ouest de la préfecture de Shizuoka, à une profondeur de quarante kilomètres. Le séisme s'est produit à deux cents kilomètres de Tokyo.

Ronahî: Selon les informations des autorités locales et des sources médiatiques, au moins vingt-quatre personnes ont été blessées dans les préfectures de Shizuoka et d'Aichi, dont une femme de quatre-vingt-dix ans.

Kamîran: Deux missiles ont également été tirés du Yémen en direction du territoire saoudien.

Ronahî: La coalition dirigée par l'Arabie saoudite a annoncé que ses systèmes de défense avaient détruit deux missiles houthis avant qu'ils n'atteignent leur cible en direction de Riyad.

Ronahî: Le porte-parole de la coalition, Turki al-Maliki, a déclaré que les deux rampes de lancement situées dans la province de Saada au Yémen avaient également été détruites.