Kamîran: Երեկ մենք խոսեցինք դժգոհության մասին, բայց այսօր այդ դժգոհությունը տարածվել է մի քանի քաղաքներում։ Ի՞նչ է պատահել։

Ronahî: Հազարավոր բնակիչներ դուրս են եկել Ջիզիրեի շրջանի չորս քաղաքների փողոցներ՝ Դերիկում, Գիրկե Լեգեում, Չիլախայում և Թիրբեսպիեում։ Նրանք դեմ են Սիրիայի անցումային կառավարության կրթության և ուսուցման նախարարության որոշմանը, որով շաբաթվա ընթացքում քրդերեն լեզվի դասերը սահմանափակվում են ընդամենը երեք դասով։

Ronahî: Չորս ցույցերից յուրաքանչյուրում ընթերցվել է համատեղ հայտարարություն։ Մասնակիցները հայտնել են, որ չեն հրաժարվի մայրենի լեզվով կրթության իրավունքից։

Kamîran: Եվ ոչ միայն բնակիչները՝ քաղաքական կուսակցություններն էլ ձայն են բարձրացրել։

Ronahî: Այո։ Դեմոկրատական միության կուսակցության ներկայացուցչությունը հայտարարել է, որ չի ընդունում այդ որոշումը։ Ղամիշլոյում նույնպես կուսակցություններն ու քաղաքական ուժերը գրավոր հայտնել են, որ տասներկու տարվա կառավարման ընթացքում քրդերն իրենց լեզվով կրթություն են ստացել, իսկ այս որոշումը խախտում է այդ բնական իրավունքը։

Ronahî: Զուլեյխա Էբդե՝ Կրթական հետազոտությունների վարչության անդամը, ասել է, որ որոշումը չի համապատասխանում տասներեքերորդ որոշմանը․ սպասում էին, որ քրդերենը տարածաշրջանում պաշտոնական լեզու կդառնա, բայց այս որոշումը բավարար չէ մայրենի լեզվով կրթության իրավունքի համար։

Kamîran: Ռոնահի, սա այն ծանր լուրն է, որի մասին խոսեցիր․ մանրամասները խնդրում եմ։

Ronahî: Սիրիայի մարդու իրավունքների դիտորդական կենտրոնի տվյալներով՝ տարվա սկզբից ի վեր Սիրիայի ողջ տարածքում պատերազմի մնացորդների պայթյուններից երկու հարյուր քառասունինը մարդ է զոհվել։

Ronahî: Նրանցից իննսուներկուսը երեխաներ են, ինը կին և հարյուր քառասունութ տղամարդ։ Բացի այդ, երեք հարյուր ութսունութ մարդ վիրավորվել է, նրանցից շատերը մշտական խնդիրներ ունեն։

Kamîran: Իննսուներկու երեխա․ այս թիվը երեխաների համար գրեթե երեք տասնորդական մասն է կազմում։

Ronahî: Ճիշտ է։ Դիտորդական կենտրոնը նշել է, որ անցումային կառավարության վերահսկողության տակ գտնվող տարածքներում երկու հարյուր քսանութ մարդ է զոհվել, իսկ Հյուսիսային և Հյուսիսարևելյան Սիրիայում՝ մեկ այլ թիվ։ Այդ մնացորդները անպիտան են, բայց դեռ մնացել են հողում և գյուղերում։

Ronahî: Քամիրան, նույն շրջանում բնակիչները մեկ այլ պատճառով էլ են դուրս եկել փողոց՝ կենսապայմանների պատճառով։ Ղամիշլոյում տասնյակ բնակիչներ և խանութների սեփականատերեր այսօր պահանջել են լուծումներ՝ կանոնավոր էլեկտրաէներգիա, աջակցության վերականգնում և կենսամակարդակի բարելավում։

Ronahî: Դերիկի հարավարևմտյան մասում՝ Թել Ադասում, որը տասնինը կիլոմետր հեռու է, ցուցարարները փակել են նավթի տանկերի ճանապարհը։ Նրանք բողոքում են մազութի աջակցության դադարեցման և ծառայությունների պակասի դեմ։

Kamîran: Այսինքն՝ մի քանի կետեր, բայց բոլորը ուղղված են նույն ճգնաժամին։

Ronahî: Ճիշտ այդպես․ սա կուտակված տնտեսական և սոցիալական ճգնաժամ է, որը ներառում է և՛ էլեկտրաէներգիան, և՛ մազութը, և՛ ամենօրյա կենսամիջոցները։

Kamîran: Իսկ կրթությունը ոչ միայն լեզվի խնդիր է․ որոշ վայրերում դպրոցներն ինքնին չեն գործում։

Ronahî: Այո։ Թիլ Թեմիրի շրջանում երկու հազար քսանվեց-քսան քսանյոթ ուսումնական տարվա սկզբում հազար հինգ հարյուր աշակերտ զրկվել է կրթությունից։ Պատճառը վերջին տարիների հարձակումների և գնդակոծությունների հետևանքով դպրոցներին հասցված վնասն է, հատկապես առաջնագծում գտնվողները։

Ronahî: Նույն շրջանում կա նաև մեկ այլ դժգոհություն՝ գյուղացիների կողմից։ Քանի որ անցումային կառավարությունը դեռ չի վճարել այն ցորենի դիմաց, որը հանձնվել է պահեստներին, շատ գյուղացիներ ասում են, որ եթե իրավիճակը չփոխվի, հաջորդ սեզոնին չեն ցանի ցորեն։

Kamîran: Լուր, որը միաժամանակ տառապանք և հույս է պարունակում՝ փախստական ընտանիքների վերադարձը։

Ronahî: Սերեքանիեից փախստականների առաջին խումբը փորձում է վերադառնալ իրենց գյուղերն ու հողերը։ Սակայն նրանք, ովքեր տեղավորվել են նրանց տներում, խոչընդոտել են շատերին և թույլ չեն տվել մտնել քաղաքներ և գյուղեր։

Ronahî: Հազարավոր ընտանիքներ տարիներ շարունակ ապրում են ճամբարներում ծանր պայմաններում։ Նրանք պահանջում են անվտանգ վերադարձ և իրենց տների վերակառուցում մինչև ձմեռ գալը։

Kamîran: Մինչև ձմեռը․ սա ցույց է տալիս, թե որքան հրատապ է հարցը։

Kamîran: Մենք ավարտենք այն թեմայով, որի տարեդարձն այս շաբաթ է։

Ronahî: «Կին, կյանք, ազատություն» ապստամբության չորրորդ տարեդարձի մոտենալուն զուգընթաց տասնյոթ կանանց և մարդու իրավունքների կազմակերպություններ և հաստատություններ հայտարարություն են հրապարակել։ Նրանք այդ ապստամբությունը անվանել են շրջադարձային կետ և ընդգծել են կանանց և տարբեր խմբերի միջև համերաշխությունը։

Ronahî: Միևնույն ժամանակ Իրանում Հանայի մարդու իրավունքների կազմակերպությունը հայտնել է, որ Սեքեզ քաղաքի Քեսնեզան գյուղում քառասունութամյա մի կին՝ Նահիդ Քեսնեզանին, առանց դատարանի որոշման և ծեծով ձերբակալվել է, իսկ երեք այլ կանայք էլ պատժվել են։

Kamîran: Այսինքն՝ ուղերձն ու տեղում տիրող իրավիճակը դեռևս հակադրվում են միմյանց։

Ronahî: Այո, սա հենց այն հակասությունն է, որին կապված է նաև հայտարարությունը։