Kamîran: La nostra prima notizia arriva dall’Egitto: nel sud della capitale Il Cairo si è verificato un grave incidente sulla linea ferroviaria.

Ronahî: Nella zona di Ayat, governatorato di Giza, due treni si sono scontrati. Secondo il ministero della Sanità egiziano, quattro persone hanno perso la vita e ottantotto sono rimaste ferite.

Ronahî: L’Autorità nazionale delle ferrovie ha comunicato che il treno proveniente da Giza e diretto a Fayum è entrato in collisione con un altro treno che da Il Cairo era diretto ad Aswan.

Kamîran: A Hassaké, a Kobani e nella zona di Girkê Legê si è svolta una mobilitazione per le strade: gli studenti hanno contestato alcune decisioni riguardanti la lingua dell’istruzione.

Ronahî: Gli studenti si sono radunati davanti alla rotatoria di Kevok a Hassaké, nella piazza Şehîd Egîd a Kobani e a Girkê Legê. Hanno chiesto che l’insegnamento in curdo prosegua e che la lingua curda sia ufficialmente riconosciuta nella costituzione.

Ronahî: Nelle loro dichiarazioni hanno espresso il dissenso verso la decisione di limitare l’insegnamento del curdo e hanno chiesto che il diritto alla lingua madre sia tutelato.

Kamîran: Queste richieste costituzionali risuonano in un giorno come questo.

Ronahî: Anche nell’Africa occidentale un’imbarcazione di migranti si è capovolta.

Ronahî: Il ministero dell’Interno del Senegal ha comunicato che al largo di Kebemer l’imbarcazione si è inabissata e, dalla sera del sette novembre, sono stati ritrovati i corpi di ventuno persone.

Kamîran: Soltanto una persona è sopravvissuta?

Ronahî: Sì, una sola persona è stata soccorsa e il ministero non ha precisato con chiarezza la data esatta dell’evento.

Kamîran: Anche in Giappone si è verificato un sisma percepito anche in prossimità della capitale.

Ronahî: L’Agenzia meteorologica giapponese ha reso noto che un terremoto di magnitudo cinque virgola sette si è prodotto a ovest della prefettura di Shizuoka, a una profondità di quaranta chilometri. L’epicentro era a duecento chilometri da Tokyo.

Ronahî: Secondo le informazioni delle autorità locali e delle fonti giornalistiche, nelle prefetture di Shizuoka e Aichi almeno ventiquattro persone hanno riportato ferite, tra cui una donna di novant’anni.

Kamîran: Anche dallo Yemen sono stati lanciati due missili verso il territorio saudita.

Ronahî: La coalizione guidata dall’Arabia Saudita ha annunciato che i suoi sistemi di difesa hanno neutralizzato due missili Houthi diretti verso Riad prima che raggiungessero l’obiettivo.

Ronahî: Il portavoce della coalizione, Turki al-Maliki, ha dichiarato che sono state eliminate anche le due rampe di lancio situate nella provincia yemenita di Saada.