Şertên Karûbarê

Effective: June 2026

Ev Şertên Karûbarê ("Şert") bikaranîna te ya mazdek AI û taybetmendiyên wê ("Karûbar") birêve dibin, ku ji aliyê mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, Swîsre, UID CHE-441.831.360 ("mazdek", "em") ve tê xebitandin. Bi vekirina hesabekî an bi bikaranîna Karûbarê, tu van Şertan dipejirînî. Ger tu nepejirînî, Karûbarê bi kar neyne.

1. Mafdarî û Hesab

Divê tu herî kêm 13 salî bî (û xwediyê ehliyeta hiqûqî ya girêdana peymanê bî, an razîbûna dê û bav/serperiştê xwe hebe) da ku Karûbarê bi kar bînî. Tu ji hesabê xwe, ji parastina agahiyên xwe yên têketinê û ji her çalakiya ku di bin hesabê te de pêk tê berpirsiyar î. Agahiyên rast bide û wan rojane bihêle.

2. Karûbar û Hişê Çêkirî

Karûbar hişê çêkirî bi kar tîne — di nav de modelên hilberîner û yên fêrbûna makîneyê — da ku taybetmendiyên naskirina axaftinê, wergerandin, kurtkirin, nivîs-bo-deng û sohbetê pêşkêş bike. Tu qebûl dikî ku tu bi pergaleke AI ya otomatîk re di têkiliyê de yî.

Derketinên AI bi awayekî îhtimalî têne hilberandin û dibe ku nerast, kêm, kevn, êşdar an bi awayekî din neguncav bin. Karûbar şêwirmendiya pîşeyî (hiqûqî, tibbî, darayî an cureyekî din) pêşkêş nake. Berî ku tu xwe bisipêrî derketinekê an li gorî wê tevbigerî, tu bi tenê xwe ji kontrolkirin û piştrastkirina wê berpirsiyar î, û ji her biryara ku tu li ser bingeha wê didî jî.

Ji ber ku derketin ji aliyê modelên fêrbûna makîneyê ve têne hilberandin, dibe ku ji bo bikarhênerên cuda derketinên wek hev an nêzîkî hev bêne hilberandin; yekbûyîna derketinan nayê garantîkirin.

3. Bikaranîna Pejirandî

Tu qebûl dikî ku Karûbarê ji bo van armancan bi kar neynî:

  • hilberandin, tomarkirin an parvekirina materyalê destdirêjiya zayendî ya zarokan (CSAM) an her naveroka ku zarokan bi awayê zayendî bi kar tîne an dixe xetereyê — tehemula me sifir e û em materyalên wiha ji rayedaran re radigihînin;
  • binpêkirina qanûn an rêziknameyekê, an binpêkirina mafên kesekî (di nav de mafên milkiyeta rewşenbîrî, nepenîtî an nasnameya giştî);
  • hilberandin an belavkirina naveroka neqanûnî, zirardar, kîndar, tacîzkar, xapînok an ya ku bi awayê zayendî kesan bi kar tîne;
  • tacîzkirin, çewisandin an tehdîdkirina bikarhênerên din, xwe-danasîna bi navê kesekî din, an şandina naveroka nexwestî an nepejirandî ji wan re bi rêya profîlan, keşfkirinê, peyamên rasterast an taybetmendiyên din ên civakî;
  • çêkirina deepfake, xwe-danasîna bi navê kesekî din, dezenformasyon an medyayeke din a xapînok, an klonkirina dengê an rûçikê kesekî bêyî razîbûna wî/wê;
  • hewldana derbaskirina tedbîrên ewlehiyê, "jailbreak", vejenandin (reverse-engineering), scraping an barkirina zêde ya Karûbarê, an bikaranîna wê ji bo avakirin an perwerdekirina model an berhemeke pêşbaz;
  • firotina derketinan an belavkirina wan wek koma daneyan a serbixwe, pakêta dengan an pirtûkxaneya naverokê, ne wek beşek ji sepan, berhem an naveroka xwe;
  • barkirina malware an hewldana gihîştina bêdestûr.

Em dikarin ji bo binpêkirinên gumanbar lêkolînê bikin û tedbîran bigirin — di nav de rakirina naverokê û sekinandin an betalkirina hesaban.

Li hember naveroka nepejirandî û bikarhênerên tacîzkar em polîtîkayeke tehemula sifir dimeşînin. Taybetmendiyên me yên civakî — profîl, keşfkirin û peyamên rasterast — amûran pêşkêş dikin ku tu bikarhênerên din asteng bikî û ragihînî; em ragihandinan dinirxînin û gava ku hewce be naveroka an bikarhênerên binpêker radikin.

4. Naveroka Te

Xwedîtiya naveroka ku tu radestî dikî (deng, nivîs, belge û têketinên din) û ya derketinên ku ji bo te têne hilberandin, heta radeya ku ew derketin dikarin bêne parastin, li cem te dimîne. Tu ji mazdek re lîsanseke cîhanî, ne-taybet û bê heqê lîsansê didî da ku naveroka te bihewîne, bixebitîne û veguhezîne — tenê ji bo xebitandin, ewlekirin û baştirkirina Karûbarê û pêşkêşkirina wê ji te re.

Tu ji naveroka xwe berpirsiyar î û piştrast dikî ku mafên pêwîst ên radestkirina wê li cem te hene. Naveroka ku destûra te ya parvekirina wê tune, an ya ku bêyî bingeheke qanûnî daneyên kesane yên kesên din dihewîne, bar neke.

Deng û rûçik: ger tu tomarên dengî radestî bikî an dengên taybet biafirînî, tu piştrast dikî ku ew yên te ne an tu ji bo bikaranîna wan destûrdar î û te hemû razîbûnên pêwîst ji kesê ku deng an rûçikê wî/wê tê de ye wergirtine. Em dengê an rûçikê te bêyî destûra te bi serê xwe nakin bazirganî.

Dengên platformê. Hin dengên me li ser tomarên mirovên rastîn ên ku dengê xwe ji me re lîsans kirine an bi lîsanseke vekirî pêşkêş kirine ava bûne; yên din bi awayekî sentetîk hatine çêkirin û li pişt wan tu mirovekî rastîn tune ye. Ew ji te re têne lîsanskirin, nayên firotin, û tu dikarî dengê bi wan hatiye çêkirin tenê li gorî van Mercan bi kar bînî. Tu nikarî dengekî platformê ji bo van armancan bi kar bînî: (a) vegotina elfaz, heqaret, naveroka cinsî, gotinên nefretê, gef an tacîzê; (b) pêşkêşkirina dengê wekî gotin, piştgirî an performansa rastîn a kesê li pişt dengê; an (c) teqlîdkirina kesekî rastîn ê diyarkirî. Beriya ku nivîs bi dengekî platformê bê vegotin, em wê ji bo naveroka weha kontrol dikin; heke were redkirin, tu dibînî çima û kîjan peyvan biguherî. Dengê bi dengekî platformê hatiye çêkirin nîşaneyeke ku makîne dikare bixwîne ya "bi AI hatiye çêkirin" û nasnameyeke çavkaniyê hildigire; tu nikarî wan rakî an biguherînî. Ger tu vê paragrafê binpê bikî, lîsansa te ya ji bo dengê têkildar diqede û li ser daxwaza me divê tu wî dengî di nav 48 saetan de ji her cihê ku te weşandiye rabikî. Em û kesê li pişt dengê, wekî lêzêdekirina mafên me yên di Beşên 8 û 11 de, dikarin vê paragrafê rasterast, tevî bi biryara dadgehê, bi cih bînin. Erka rakirinê û mafê bicihanîna rasterast ji 1ê Kanûna Pêşîn 2026 ve derbasdar in; qedexeyên di Beşa 3 de jixwe derbasdar in.

Bikaranîna bazirganî ya dengê hatî çêkirin. "Dengê hatî çêkirin" axaftin, dublaj, stran û dengên din in ku Xizmet ji bo te çêdike. "Bikaranîna bazirganî" ew e ku tu wî bi firotin an reklamkirina berhem an xizmetan re, di naveroka ku dahatê tîne de (wek vîdyo an podkastên ku ji reklam, sponsorî an abonetiyê dahatê distînin), di karê ku tu ji bo xerîdarekî dikî de, an bi awayekî din ji bo armancên bazirganî yên şirketek an rêxistinekê bi kar bînî.

  • Plana belaş: Tu dikarî dengê hatî çêkirin tenê ji bo armancên kesane û ne-bazirganî bi kar bînî. Her carê ku tu wî diweşînî an parve dikî, divê tu di danasîn, binnivîs an jenerîkê de, an li cihê ku navên beşdarên wê naverokê bi gelemperî tên nîşandan, "Bi mazdek AI hatiye çêkirin" binivîsî.
  • Planên bi pere (Pro, Max, Team, Enterprise) û dengê ku ji bakiyeya krediya te hatiye dayîn (li gor bikaranînê bide, API, entegrasyonên malperan): Tu dikarî dengê hatî çêkirin bi awayê bazirganî jî bi kar bînî; nîşandana navê me bijarte ye. Ev lîsans dengê ku dema plana te ya bi pere çalak bû hatiye çêkirin an bi krediyê hatiye dayîn digire nav xwe, û piştî ku aboneya te bi dawî bibe jî berdewam dike.
  • Encamên nivîskî (deşîfre, werger, kurte, bersivên sohbetê) ji vê paragrafê bandor nabin.

Em naveroka te bêyî razîbûna te ji bo perwerdekirina modelên AI bi kar naynin. Yekane îstisna pêşkêşkarê axaftinê yê pir-zimanî ye ku di Polîtîkaya Nepenîtiyê (beşa 4) de hatiye ravekirin: şertên wî destûrê didin wî ku nivîs û nimûneyên dengî yên ku te bi dilxwazî ji bo axaftina pir-zimanî an dengekî taybet jê re şandine, ji bo baştirkirina modelên xwe yên axaftinê bi kar bîne.

5. Abonetî, Fatûrekirin û Vegerandina Pereyan

Planên bipere û bikaranîna li-gor-bikaranînê (pay-as-you-go) bi rêya pêvajokarê me yê pereyan ê aliyê sêyemîn têne fatûrekirin. Abonetî ji bo dema hilbijartî bixweber têne nûkirin, heta ku berî nûkirinê neyên betalkirin; tu dikarî her dem betal bikî, ku di dawiya dema fatûrekirinê ya heyî de derbasdar dibe. Heq nayên vegerandin, ji bilî rewşên ku qanûna mecbûrî wê ferz dike an di van Şertan de hatine diyarkirin. Em dikarin bihayan biguherînin: em ê herî kêm 30 roj berî ku bihayekî nû li aboneya te were sepandin agahdar bikin, bihayê nû tenê ji destpêka dema te ya yekem a fatûrekirinê piştî wê dîrokê derbasdar dibe, û ger tu wî nepejirînî tu dikarî berî wê betal bikî.

Kredî. Dibe ku plan mafekî mehane yê krediyan bihewînin ku taybetmendiyên bipere yên Xizmetê jê bi kar tînin; herwiha hûn dikarin krediyên zêde bikirin. Krediyên mehane yên di planê de tenê ji bo dema fatûreyê ya heyî têne dayîn: dernakevin dema din û dema ku ew dem an aboneya we biqede, diqedin. Krediyên kirî heta ku hesabê we hebe naqedin û piştî ku krediyên planê xerc bûn têne bikaranîn. Krediyan nirxekî pereyî tune, nayên veguhestin an bi pere nayên guhertin û ji bilî rewşên ku qanûna ferz dixwaze, nayên vegerandin. Taybetmendiyek çend kredî dixwaze di Xizmetê de tê nîşandan û dibe ku bi agahdariyeke maqûl a pêşwext biguhere; berî ku karek dest pê bike em dikarin bihayê wê yê texmînî veqetînin û dema ku biqede bihayê rastîn bistînin. Heke hûn di dema fatûreyê de planê biguherînin, krediyên planê wekî ku di rûpela bihayan de hatiye ravekirin têne eyarkirin. Heke dravdana aboneyekê were vegerandin an betalkirin, krediyên nehatine bikaranîn ên ji bo wê demê hatine dayîn têne paşvegirtin.

Daxwazên vegerandina pereyan li firoşgehên sepanan. Pereyên kirînên ku li Apple App Store an Google Play têne kirin, ji aliyê firoşgehê ve û li gor qaîdeyên wê têne vegerandin. Ger tu ji firoşgehê vegerandina pereyan bixwazî, tu dipejirînî ku em dikarin ji firoşgehê re bêjin te çiqas ji wê kirînê bi kar aniye (mînak, çend ji krediyên di planê de hatine xerckirin û kengî), da ku ew bikaribe li ser daxwaza te biryarê bide. Em ji bo vê armancê ti carî naveroka te parve nakin.

Mafê vekişînê ji bo xerîdarên li Yekîtiya Ewropayê (YE) û Herêma Aborî ya Ewropayê (HAE). Ger tu xerîdarekî ku li Yekîtiya Ewropayê an li Herêma Aborî ya Ewropayê dijî û tu li malpera me abonetiyekê an kredî bikirî, tu dikarî di nav 14 rojan de ji roja girêdana peymanê, bêyî ku sedemekê bidî, ji wê kirînê vekişî. Ji bo vê yekê, berî ku dem biqede daxuyaniyeke zelal ji me re bişîne, mînak bi e-name li [email protected]; tu dikarî formê modela li jêr bi kar bînî, lê ne mecbûr î. Dema kirînê, tu bi eşkere ji me dixwazî ku em Karûbarê tavilê pêşkêş bikin. Ger tu ji abonetiyekê vekişî, em ê ya ku te daye vegerînin, ji bilî mîqdarekê ku bi Karûbarê ya heta dema ku te vekişîna xwe ragihand hatiye pêşkêşkirin re ahengdar e. Ji bo kredîyan, tu di dema dravdanê de qebûl dikî ku em wan tavilê pêşkêş bikin û tu dizanî ku mafê te yê vekişînê ji bo kredîyên ku te berê bi kar anîne diqede; em kredîyên ku te bi kar neanîne vedigerînin. Em di nav 14 rojan de piştî wergirtina vekişîna te, bi heman awayê dravdanê yê ku te bi kar anî, vedigerînin. Kirînên bi rêya Apple App Store an Google Play de li gorî qaîdeyên vegerandinê yên wê mağazayê ne.

Formê modela vekişînê: Ji mazdek GmbH re, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, Swîsre, [email protected] — Ez bi vê yekê ji peymana xwe ya ji bo karûbara jêrîn vedikişim: [plan an kredî], di [dîrok] de hatiye ferman kirin. Nav: … Navnîşana e-nameyê ya hesabê: … Dîrok: …

6. Bê Garantî

Karûbar "wek ku heye" û "wek ku berdest e" tê pêşkêşkirin, bêyî ti cure garantiyan, çi eşkere çi jî veşartî, heta radeya herî zêde ya ku qanûna derbasdar destûr dide. Em garantî nakin ku derketin dê rast, temam, pêbawer, bê-binpêkirin an ji bo armanceke taybet guncav bin, an ku Karûbar dê bêqutbûn, ewle an bêçewtî be. Dibe ku modelên AI û taybetmendî bêne guhertin an rawestandin.

7. Sînordarkirina Berpirsiyariyê

Heta radeya herî zêde ya ku qanûna derbasdar destûr dide, mazdek ji ti zirarên neyekser, tesadufî, taybet, encamgir an cezayî, an ji windakirina qezenc, dane, navûdeng an karsaziyê, ku ji bikaranîna te ya Karûbarê (an nekarîna bikaranînê) an ji derketineke AI derdikevin an bi wan ve girêdayî ne, ne berpirsiyar e.

Berpirsiyariya giştî ya mazdek ji bo hemû dozên têkildarî Karûbarê bi ya mezintir ji van herduyan sînordar e: (a) mîqdara ku te di diwanzdeh (12) mehên berî bûyera ku bû sedema dozê de ji bo Karûbarê daye me, an (b) CHF 100. Tiştek di van Şertan de wê berpirsiyariyê dernaxe an sînordar nake ku li gorî qanûna mecbûrî nayê derxistin an sînordarkirin, bi taybetî berpirsiyariya ji bo qesd an xemsariya giran, ji bo mirin an birîna şexsî, li gorî Qanûna Swîsreyê ya Berpirsiyariya Berhemê, an li gorî mafên xerîdaran ên ku nayên dev jê berdan.

8. Tezmînat

Heta radeya ku qanûn destûr dide, tu qebûl dikî ku mazdek li hember doz, zirar û mesrefên (di nav de heqên parêzeriyê yên maqûl) ku ji naveroka te, ji bikaranîna te ya Karûbarê, an ji binpêkirina te ya van Şertan an qanûnekê an mafekî aliyê sêyemîn derdikevin, biparêzî û bêzirar bihêlî.

9. Milkiyeta Rewşenbîrî

Karûbar bi xwe — di nav de nermalava wê, model, sêwiran, marqe û naveroka ku ji aliyê mazdek ve tê pêşkêşkirin — milkê mazdek an lîsansdêrên wê ye û bi qanûnê tê parastin. Ev Şert ji bilî mafê sînordar ê bikaranîna Karûbarê ti mafekî wiha nadin te.

Naveroka fermî. Stran, klîp û naverokên din ên ku ji aliyê hesabê fermî yê mazdek ve (bo nimûne li Civatê) tên weşandin bi mazdek AI tên çêkirin. Heta ku ev naverok dikare bê parastin, mafên wê yên mazdek GmbH in (bi taybetî gotinên ku ji aliyê mirovan ve hatine nivîsandin û tomar). Hûn dikarin di nav Xizmetê de bêpere guhdarî bikin û parve bikin; her bikaranîna din — daxistin ji bo bikaranîna dîsa, belavkirina dîsa, remix an bikaranîna bazirganî jî tê de — destûra me ya pêşîn a nivîskî dixwaze ([email protected]). Ev naverok wekî ya ku bi mazdek AI hatiye çêkirin tê nîşankirin.

10. Karûbarên Aliyê Sêyemîn

Karûbar xwe dispêre pêşkêşkerên aliyê sêyemîn (mînak ji bo pereyan, mêvandarî û xebitandina AI). Dibe ku bikaranîna te ji şertên wan re jî tabî be, û em ji karûbarên aliyê sêyemîn ên ku ne di bin kontrola me de ne ne berpirsiyar in.

11. Sekinandin û Betalkirin

Tu dikarî her dem dev ji bikaranîna Karûbarê berdî. Em dikarin gihîştinê bisekinînin an betal bikin — bi agahdarî li cihê ku maqûl be — ger tu van Şertan binpê bikî, ji bo me xetere an rîska hiqûqî derxînî, an li cihê ku qanûn ferz dike. Bi betalkirinê re, mafê te yê bikaranîna Karûbarê diqede; beşên ku ji ber cewhera xwe divê bimînin (mînak xwedîtî, redkirina garantiyan, berpirsiyarî, tezmînat, qanûna serwer) dê bimînin. Ger em hesabê te ji ber binpêkirina van Şertan betal bikin, dibe ku krediyen pêşdayî yên nebikarhatî, heta radeya ku qanûn destûr dide, bêne windakirin.

12. Guhertinên li ser van Şertan

Em dikarin van Şertan nû bikin, li gorî pêşketina Karûbarê û qanûna derbasdar. Ji bo guhertinên girîng, li cihê ku pêkan be, em ê herî kêm 30 roj berî ku derbasdar bibin agahdariyeke maqûl bidin (mînak bi e-name an di nav berhemê de). Berdewamkirina bikaranînê piştî dîroka derbasbûnê tê wateya ku tu Şertên nûkirî dipejirînî. Ger tu nepejirînî, tu dikarî dev ji bikaranîna Karûbarê berdî û abonetiya xwe ji wê dîrokê pê ve betal bikî; ji bo abonetiyeke ku li malpera me hatiye kirîn, em wê demê heqên ku te ji bo dema piştî wê dîrokê pêşwext dane vedigerînin.

13. Qanûna Serwer û Dadwerî

Ev Şert bi qanûnên Swîsreyê ve girêdayî ne, bêyî rêgezên wê yên nakokiya qanûnan û Peymana NY ya li ser Peymanên Firotina Navneteweyî ya Kelûpelan. Dadgehên li navenda qeydkirî ya mazdek li Swîsreyê xwediyê dadweriya taybet in, bi şertê her dadwerî an parastinên mecbûrî yên ku li gorî qanûna welatê rûniştina te wek bikarhêner ji bo te derbasdar in.

14. Giştî

Ger bendek bêbandor were dîtin, yên mayî di meriyetê de dimînin. Nesepandina me ya bendekê ne devjêberdan e. Ev Şert, tevî Polîtîkaya me ya Nepenîtiyê, peymana tevahî ya di navbera te û mazdek de ya derbarê Karûbarê de ne.

15. Têkilî

Pirsên derbarê van Şertan de: [email protected]. Pêşkêşkar: mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, Swîsre, UID CHE-441.831.360, di qeyda bazirganî ya Kantona Thurgau de tomarkirî. Agahiya hiqûqî: mazdek.ch/impressum.


Ev werger ji bo hêsaniyê tê pêşkêşkirin; di rewşa her cudahiyekê de, guhertoya Îngilîzî ji aliyê hiqûqî ve girêdar e.

Last updated: November 2026