Kamîran: Laten we beginnen met Irak. De Amerikaanse troepen vertrekken, en in Hewlêr wordt dat niet met rust begroet.

Ronahî: Het Ministerie van Peshmerga van de Koerdische Regionale Regering heeft een verklaring uitgegeven. Volgens die verklaring is de terugtrekking van de Amerikaanse troepen uit heel Irak en de Koerdische Regio, op basis van de gezamenlijke overeenkomst tussen de federale regering van Irak, de Verenigde Staten en de Internationale Coalitie, op dertig september, dat wil zeggen morgen, voltooid.

Ronahî: Het ministerie zegt in dezelfde verklaring dat deze terugtrekking reden tot zorg is.

Kamîran: Dat betekent dat volgens Hewlêr het proces nog steeds loopt en morgen eindigt.

Ronahî: Ja, maar een andere bron zegt iets anders. Volgens een niet nader genoemde ambtenaar van de Iraakse regering is de terugtrekking van alle Amerikaanse gevechtseenheden en ondersteunende troepen uit het land al volledig voltooid. Van Amerikaanse kant is er tot nu toe geen officiële bevestiging en ook geen commentaar.

Ronahî: In dezelfde regio werd vanochtend vroeg in het district Koje van de provincie Hewlêr Kamp Azadî met drie drones getroffen. De aanval vond in twee golven plaats: om een uur veertig en om twee uur tien 's nachts.

Kamîran: Kamp Azadî is geen neutrale plek; de mensen die daar verblijven zijn verbonden met het Iraanse beleid.

Ronahî: Dat klopt. Eerder woonden de families van strijders van de Democratische Partij van Iraans Koerdistan in dat kamp; deze partij is tegen de Iraanse autoriteiten.

Ronahî: In de rapporten staat geen aantal gewonden of mensen die het leven verloren, en ook wordt niet met zekerheid gezegd wie achter de aanval zit.

Kamîran: We gaan van het Zuiden naar Cizîr. Gisteren hadden we het ook al over de Koerdische taal op scholen; vandaag laten de straten en scholen hun stem nog harder horen. Wat wil dit besluit eigenlijk?

Ronahî: Het Ministerie van Onderwijs van de overgangsregering van Syrië besloot op zevenentwintig augustus dat het aantal uren Koerdisch op scholen beperkt wordt tot drie lessen per week.

Ronahî: Vandaag vonden alleen al in Qamişlo vier acties van leerlingen plaats; de leerlingen overhandigden een brief aan het stadsbestuur van onderwijs. Ook in Çilaxay waren er acties, en in Girkê Legê kwamen inwoners en leerlingen massaal de straat op.

Ronahî: In Amûdê spraken leden van de raad van families van mensen die in de oorlog het leven verloren. Ehmed Mihemed zei dat het Koerdisch de taal is van de inwoners van de regio en dat zij het recht hebben dat het de taal van het onderwijs wordt. Andere leden zeiden dat drie lessen niet genoeg zijn.

Kamîran: Dus het gaat niet alleen om het aantal lessen; zij zeggen dat na jaren onderwijs in de moedertaal de verandering plotseling kwam.

Ronahî: Uit Hesekê komt nieuws over terugkeer. Zehra Semio, lid van het Comité van Vluchtelingen van Serêkaniyê, zegt dat de derde groep vluchtelingen uit de dorpen rond Serêkaniyê op zondag terugkeert naar huis.

Ronahî: Deze groep bestaat uit meer dan vijfhonderd families die nu in scholen en opvangcentra in Hesekê verblijven. Ze keren terug naar de gebieden tussen Menacîr en Til Helef.

Kamîran: En hun terugkeer hangt samen met schone grond; er liggen nog steeds mijnen in die gebieden.

Ronahî: Daarom is het Mijnopruimingscentrum van Hesekê begonnen aan de tweede fase van zijn werkzaamheden in het gebied rond Serêkaniyê, Til Temir en Zirgan. Het doel is om wegen, dorpen en landbouwvelden te ruimen voordat de vluchtelingen terugkeren.

Ronahî: In de Indiase deelstaat Uttar Pradeş, langs de grens met Nepal, regende het drie dagen hevig, sinds vrijdag.

Ronahî: In die deelstaat alleen al kwamen ten minste eenentachtig mensen om het leven, en samen met Nepal meer dan honderd.

Ronahî: De oorzaken zijn overstromingen, instortende gebouwen, elektrische schokken en vallende bomen. Veel straten stonden onder water en de weg naar sommige dorpen was afgesloten.

Kamîran: En ook dicht bij ons vormt het hoge water vandaag een gevaar.

Ronahî: In de provincie Dêrazor is het peil van de Eufraat plotseling gestegen en op veel plaatsen, zowel in de stad als op het platteland, buiten de oevers getreden. Het water bereikte nieuwe gebieden en bewoners en landeigenaren langs de rivier maken zich zorgen.