Kamîran: We hadden gisteren al over de voorbereidingen van deze karavaan verteld. Vandaag is die eindelijk vertrokken.

Ronahî: Ja. De derde karavaan is vertrokken uit het kamp Waşokanî en uit scholen die als opvang dienen, en reed richting de dorpen en kleine steden ten zuiden van Ras al-Ayn. In de karavaan zitten vijfhonderd en elf gezinnen, dat wil zeggen drieduizend en tweehonderd en tweeënveertig mensen.

Ronahî: Eerder waren er al twee karavanen vertrokken, en daarmee waren ongeveer elfhonderd gezinnen teruggekeerd. De tweede karavaan bestond op zichzelf uit zevenhonderd gezinnen.

Kamîran: Dus als we alles bij elkaar tellen, komt het aantal teruggekeerden met deze karavaan op ongeveer zestienhonderd gezinnen. Maar zijn dit alle mensen, of wachten er nog veel meer?

Ronahî: Er wachten nog veel meer mensen. Volgens rapporten zijn meer dan veertienduizend vluchtelingen nog in afwachting van hun terugkeer, waaronder mensen die terug willen naar het centrum van de stad. Daarom wordt geprobeerd om elke week twee karavanen te organiseren. Al deze karavanen gaan richting het zuidelijke platteland; over een terugkeer naar het stadscentrum is nog geen datum vastgesteld.

Ronahî: Elî Hesen El Heso, uit het dorp El Amiriye, zei het zo: "We werden in tweeduizend negentien uit onze huizen verdreven en vandaag keren we terug. Het was een zeer moeilijke tijd."

Ronahî: De protesten tegen de onderwijsbesluiten van de Syrische regering, die ook gisteren in het nieuws waren, gingen vandaag op verschillende plaatsen door. In Dirbêsiyê wezen scholieren van een school het besluit van het ministerie van Onderwijs over de Koerdische taal af. De verklaring werd voorgelezen door scholier Niyaz Sîno en daarin werd gezegd dat de moedertaal een essentieel onderdeel is van het bestaan en de identiteit van de mens.

Ronahî: In Kobanê ligt de zaak iets anders. Scholieren verzamelden zich voor de universiteit van Kobanê en protesteerden tegen het besluit van het ministerie van Hoger Onderwijs. Dat besluit schaft enkele faculteiten en instituten in Kobanê af en verplaatst ze naar de universiteit van Aleppo.

Kamîran: Dus in Dirbêsiyê gaat het om de taal, in Kobanê om het behoud van onderwijs in de eigen stad. Beide komen neer op dezelfde eis.

Ronahî: Inderdaad. In Mexmûr, in Zuid-Koerdistan, liepen ook honderden scholieren uit het basis-, voortgezet en middelbaar onderwijs mee ter ondersteuning van de bevolking van Rojava. De scholieren droegen afbeeldingen van Abdullah Ocalan en spandoeken mee. Tegelijkertijd zei een mensenrechtenverdediger dat erkenning van de Koerdische taal in de grondwet de rechten op taal en cultuur zou waarborgen.

Kamîran: We moeten ook dit nog zeggen: in het nieuws van vandaag is geen reactie of standpunt van de ministeries tegenover deze protesten te vinden.

Kamîran: Ook in het zuiden van Syrië gaan de militaire bewegingen van Israël door.

Ronahî: Volgens de Syrische Waarnemingsraad voor de Mensenrechten zijn de Israëlische troepen vandaag vanuit Tel Ebû Xeytara het gebied rond het dorp El Hanût in het platteland van Quneytira binnengegaan en hebben daar zoekacties uitgevoerd. De soldaten schoten op een burger die brandhout aan het verzamelen was. Tot nu toe is niet duidelijk of die persoon gewond is geraakt of niet.

Ronahî: Dit is geen eenmalige gebeurtenis. Volgens een rapport zijn de Israëlische troepen in september meer dan zevenennegentig keer Syrië binnengegaan en vonden negentien explosies plaats, vooral in Quneytira en Deraa. Deze invallen gingen gepaard met huiszoekingen, tijdelijke controleposten en het oppakken van burgers.

Kamîran: Dus gemiddeld meer dan drie keer per dag. De gebeurtenis van vandaag past in dat beeld.

Ronahî: In de wijk Meridiyan in Hesekê is een jongeman om het leven gekomen nadat een persoon volgens getuigen vanuit een taxi op hem had geschoten. De oorzaak en omstandigheden zijn nog onduidelijk, en de Binnenlandse Veiligheidstroepen hebben een onderzoek gestart.

Ronahî: Ook in Tirbespiyê is Hesen Kaleş, directeur van een taleninstituut en filosofiedocent, in de nacht van woensdag tussen tien en elf uur ontvoerd door onbekenden op de markt van de stad. Hij is vijftig jaar oud en al vijf dagen is zijn lot onbekend.

Kamîran: In beide gevallen is noch de dader, noch de reden bekend.

Ronahî: Zo is het. Ook buiten de regio, in het platteland van Tartûs bij het dorp Beyt Ewad, zijn twee jongeren op een motor om het leven gekomen bij een gewapend incident en is een onderzoek geopend.

Kamîran: En een bericht uit Oost-Koerdistan.

Ronahî: De Revolutionaire Rechtbank van Sinê heeft Marziye Moradavisi een voorwaardelijke gevangenisstraf van twee jaar en een geldboete van vier miljoen toman opgelegd. Zij is een ontslagen lerares en voormalig politiek gevangene.

Ronahî: Volgens rapporten is de uitspraak in september gedaan. In het bericht is noch de beschuldiging tegen haar, noch het standpunt van de rechtbank vermeld.