
woensdag 4 november
Israëlische bewegingen nemen toe in Zuid-Syrië en schepen ontploffen in Straat Hormuz
Tevgerên leşkerî yên Îsraîlê li başûrê Sûriyeyê
Kamîran: We beginnen met de veiligheidssituatie in het zuiden van Syrië, waar nieuwe berichten over de opmars van Israëlische troepen binnenkomen.
Ronahî: In het centrale platteland van Quneitra zijn Israëlische troepen met talrijke militaire voertuigen opgerukt richting de El-Mentere-dam en vlogen ook onbemande vliegtuigen door het luchtruim boven het gebied.
Ronahî: Aan de andere kant meldden lokale bronnen dat Israëlische troepen rond het dorp Derbil, ten westen van Damascus, enkele gebouwen hebben verwoest.
Kamîran: Deze bewegingen blijven niet beperkt tot deze twee incidenten; de druk op dat gebied duurt al langere tijd aan.
Ronahî: De Syrische Mensenrechtenwaarneming maakte ook bekend dat Israëlische troepen de landbouwvelden rond de kleine stad Seyda Hanût, ten zuiden van Quneitra, met artillerie hebben beschoten.
Ronahî: Volgens dezelfde waarneming hebben de Israëlische troepen sinds het begin van dit jaar zes luchtaanvallen en honderdeen grondaanvallen op Syrië uitgevoerd, waarbij zeven mensen het leven verloren.
Li Tengava Hurmuzê teqîna sê keştiyên petrolê
Ronahî: Vanuit de Golf komt ook een ernstig maritiem bericht: de Iraanse Revolutionaire Garde-vloot meldde dat drie olietankers in de Straat van Hormuz op mijnen liepen en in brand vlogen.
Ronahî: In hun verklaring werd gemeld dat alle drie de schepen probeerden op ongebruikelijke wijze de zeestraat te passeren en na de explosies aan de zuidelijke kust van de zeestraat bleven liggen.
Kamîran: Voor een dergelijke strategische energie-transportroute is dit een zeer gevoelige situatie.
Êrişên li ser Xezayê û başûrê Ukraynayê
Kamîran: Ook aan andere fronten van het conflict zijn er nieuwe slachtoffers.
Ronahî: In het westen van Khan Younis, in het zuiden van Gaza, verloren drie mensen het leven bij het bombardement van een vluchtelingentent en werd een lid van de Binnenlandse Veiligheidstroepen gedood bij een andere aanval in hetzelfde gebied.
Ronahî: Aan de andere kant meldde het bestuur van het Kernenergie-station Zaporizhzhia dat twee mensen het leven verloren bij een Oekraïense drone-aanval op een civiel voertuig, van wie één een medewerker van het station was.
Kamîran: Het stationsbestuur heeft verklaard dat het het Internationaal Atoomenergieagentschap van dit incident op de hoogte zal brengen.
Li Hesekê merasîma bîranînê û amadekariyên vegera koçberan
Kamîran: We richten ons nu op de situatie in de Cizîre-regio, waar zich vandaag twee verschillende ontwikkelingen in de stad Hasaka voordeden.
Ronahî: In de stad Hasaka werd met deelname van mensen uit vele districten van de Cizîre-regio een herdenkingsceremonie gehouden voor negenentwintig leden van de Volksverdedigingstroepen en de Ster-vrouwen-eenheden die op verschillende tijdstippen en plaatsen het leven verloren.
Ronahî: Tegelijkertijd worden voorbereidingen getroffen voor de terugkeer van meer dan achthonderd vluchtelingengezinnen uit de plattelanden van Serêkaniyê, Til Temir en Zirgan naar hun eigen gebieden.
Kamîran: Voor hun terugkeer zetten de militaire genieteams bij het dorp Bab El Fec in Til Temir het werk voort om mijnen te ruimen, zodat de weg voor de terugkeer van de bevolking veilig wordt.
Nobeta Dayîkên Aştiyê li Enqereyê didome
Ronahî: In Turkije loopt de actie van de Vredesmoeders in Ankara ook haar tweede dag in.
Ronahî: De moeders die naar de stad kwamen om de fysieke vrijheid te eisen van Abdullah Öcalan en politieke gevangenen, brachten hun eerste nacht door in het Kurtuluş-park en gingen ’s ochtends richting het centrum van de DEM-partij.
Kamîran: Deze wake wordt uitgevoerd als onderdeel van de inspanningen voor het vredesproces in de hoofdstad.