Ronahî: Организация Human Rights Watch подготовила доклад о положении женщин в Сирии. Согласно докладу, переходное правительство в августе прошлого года не разрешило Женским отрядам самообороны, то есть YPJ, вступать в армию под собственным названием.

Ronahî: Human Rights Watch расценивает это решение как ограничение участия женщин в военных и силовых структурах. Организация также связывает это с ограничениями на приём женщин в большинство программ военной академии.

Kamîran: То есть организация рассматривает это как более широкую проблему, а не только как вопрос YPJ.

Ronahî: Вкратце, да. Но стоит сказать, что в имеющихся у нас источниках нет ответа переходного правительства на этот доклад; пока есть только оценка организации.

Kamîran: От женщин и армии перейдём к школе. Тема уроков курдского языка, о которой мы говорили и вчера, сегодня продолжается с новыми голосами.

Ronahî: Министерство образования переходного правительства Сирии решило ограничить преподавание на курдском языке тремя уроками в неделю. Курдские ученики и их семьи говорят, что обучение на родном языке — это основное право, и оно должно быть без ограничений.

Ronahî: Сегодня к реакции присоединились и писатели и интеллектуалы из Дерика. Они потребовали, чтобы курдский язык был официально признан в конституции Сирии, и сказали, что язык — это крепость идентичности, а не только средство общения.

Ronahî: Писатель Мелеван Расул сказал, что Сирия проходит через переходный процесс и необходимо построить демократическую модель многообразия. По его словам, нации прежде всего строятся на основе образования, справедливости и создания институтов.

Kamîran: Поэтому дискуссия уже не только о количестве уроков. Она дошла до вопроса, займёт ли язык место в конституции или нет.

Ronahî: В лагере Вашукани в сельской местности Хасеке живут переселенцы из Серекани, сельской местности Гире Спи и Зиргана. Источники называют разное число: одни говорят о более чем двух тысячах человек, другие — о более чем двух тысячах семей.

Ronahî: С приближением зимы гуманитарная помощь сокращается, топлива тоже не хватает, а условия жизни в палатках становятся тяжёлыми. Поэтому переселенцы хотят вернуться в свои места.

Kamîran: Напротив них, в Африне, некоторые семьи уже вернулись. Как там обстоят дела?

Ronahî: По сообщениям, до сих пор около десяти тысяч семей вернулись в Африн. Кемаль Ходже, которому тридцать четыре года, в четвёртой колонне вместе с тысячью двумястами семьями в девятое мая вернулся из Камишлы в Африн. Он говорит, что в городе очень распространена безработица.

Ronahî: По данным Сирийской обсерватории по правам человека, в Кисве в сельской местности Дамаска в доме женщины нашли тело с огнестрельными ранениями. Дополнительной информации о происшествии не раскрыли.

Ronahî: В сельской местности востока Дейр-эз-Зора, в городе Хираник, человек из-за конфликта потерял жизнь от выстрелов из огнестрельного оружия.

Ronahî: По данным той же обсерватории, с начала этого года зарегистрировано четыреста двадцать убийств. В них триста шестьдесят три мужчины, шестьдесят четыре женщины и тридцать восемь детей потеряли жизнь.

Kamîran: Это около трёхсот пятидесяти убийств менее чем за десять месяцев. И около тридцати восьми детей среди них.

Kamîran: Теперь перейдём к границе с Ираном.

Ronahî: Командование Восточнокурдстанских отрядов самообороны, YRK, заявило, что в последнее время иранские силы снова атаковали их силы. YRK сказала, что против любой атаки на свой народ и свои силы она будет использовать своё право на законную оборону.

Ronahî: Это утверждение только со стороны YRK. В заявлении не указаны место и число атак, и со стороны Ирана ответа не поступало.