Ronahî: По данным, переданным источниками нашему корреспонденту в Дирбесие, сегодня, когда три женщины пытались пересечь границу в Северный Курдистан, турецкие военнослужащие на границе их остановили и подвергли пыткам.

Ronahî: Инцидент произошёл возле села Кереман в районе Дирбесие. Деньги и вещи женщин также были конфискованы.

Kamîran: Состояние их здоровья неизвестно.

Ronahî: Сведений о состоянии здоровья всех трёх женщин получить не удалось.

Ronahî: Сегодня в разных районах Сирии в результате взрыва мин и оставшихся после войны боеприпасов пострадали дети.

Ronahî: В городе Латамина в провинции Хама от взрыва бомбы погиб один ребёнок и двое получили ранения. В окрестностях посёлка Хирба-Хезаль на востоке Дараа также погиб ребёнок по имени Шади Хиляль и ранен ребёнок по имени Ахмед Фади аль-Субейх.

Ronahî: В сельской местности Дараа ещё двое детей получили тяжёлые ранения. Это уже третий инцидент за сегодня. В двух отдельных взрывах в сельской местности Тиль-Тамр и Манбидж погиб ещё один ребёнок и девять человек ранены.

Kamîran: По данным местных источников, число жертв растёт.

Ronahî: По сообщению Kolber News, апелляционный суд первой инстанции провинции Илам приговорил преподавателя университета Наби Умэда из Мелекшахи к девяти годам лишения свободы.

Ronahî: Суд вынес приговор по обвинению в поддержке ранее прошедших протестов, попытках подрыва национальной безопасности, организации собраний и планировании действий против национальной безопасности, а также в пропаганде против режима.

Kamîran: Этот суровый приговор вынесен на основании обвинений, выдвинутых режимом.

Ronahî: Движение свободных женщин, Демократический народный конгресс и Партия равенства и демократии народа выступили с заявлением перед зданием сирийского посольства в стамбульском районе Шишли по случаю первого ноября — Всемирного дня Кобани.

Ronahî: В заявлении приняли участие члены и руководители политических и общественных партий, «Матери мира» и многие другие, они держали в руках плакат «Мы защищаем интернациональную женскую революцию».

Kamîran: Акция в Стамбуле прошла с целью поддержки Кобани.

Ronahî: Дональд Трамп в пятницу в эфире радиостанции KCMO в Канзас-Сити заявил: «Скоро она завершится», не приводя конкретных деталей.

Ronahî: Трамп повторил основное требование США: необходимы гарантии, что Иран никогда не будет обладать ядерным оружием.

Kamîran: Трамп сделал это заявление на фоне продолжающейся международной дипломатии по данному вопросу.