
понедельник, 16 ноября
В Ормузском проливе два судна подорвались на минах, а работники Румейлан вышли на улицы
Взрыв в Ормузском проливе
Kamîran: Ронах, новости из акватории Залива выглядят тяжёлыми.
Ronahî: Корпус стражей исламской революции Ирана сообщил, что в южной части Ормузского пролива два судна подорвались на морских минах и произошли взрывы.
Ronahî: Согласно заявлению армии, оба судна шли по несанкционированному маршруту; одно из них, перевозившее более двух миллионов баррелей нефти, полностью затонуло.
Kamîran: Судно, полностью загруженное нефтью, тонет в таком критически важном проливе.
Протест работников нефтяной отрасли в Румейлане
Kamîran: С другой стороны, в нефтяных районах региона тоже есть недовольство.
Ronahî: Работники нефтяных месторождений Румейлана начали демонстрацию у здания администрации.
Ronahî: Они выступают против решения о переводе их в американскую компанию Эйч-Кей-Эн по временным контрактам и говорят, что без юридических гарантий их трудовых прав и будущего они эти условия не принимают.
Kamîran: Проблема — безопасность труда и их финансовые права.
Интеграция Женских отрядов самообороны в переходное правительство
Ronahî: По поводу политических и военных шагов в Сирии тоже есть свежие сведения.
Ronahî: Источники в сфере безопасности сообщили, что группы бойцов Женских отрядов самообороны на прошлой неделе отправились в женскую академию, связанную с министерством внутренних дел переходного правительства Сирии.
Kamîran: Это движение преследовало какую цель?
Ronahî: Цель — подготовка к завершению процедур интеграции в министерство, но те же источники говорят, что из-за некоторых технических причин завершение этого процесса задержалось.
Трагедия с работниками в Иламе
Kamîran: Из Восточного Курдистана к нам тоже поступила трагическая новость о происшествии.
Ronahî: Возле города Ауданан провинции Илам перевернулся автобус, перевозивший работников; в результате двенадцать работников потеряли жизнь и шестнадцать человек получили ранения.
Ronahî: Национальный конгресс Курдистана в заявлении выразил соболезнования семьям и призвал провести прозрачное расследование этой трагедии.
Kamîran: Число жертв очень тяжёлое.
Взрыв остатков войны в Алеппо
Ronahî: С другой стороны, опасность оставшихся после войны боеприпасов для жизни гражданских продолжается.
Ronahî: В городке Мейрастет-эль-Хан на севере Алеппо из-за взрыва кассетной бомбы, оставшейся после войны, ребёнок потерял жизнь и ещё несколько человек получили ранения.
Kamîran: Это постоянная угроза, которая каждый раз уносит жертв среди мирного населения.
Ronahî: Сирийский центр по наблюдению за правами человека сообщил, что только с начала две тысячи двадцать шестого года из-за взрывов остатков войны в этой стране двести восемьдесят девять человек потеряли жизнь и четыреста восемьдесят девять человек получили ранения.