Условия предоставления услуг
Effective: June 2026
Настоящие Условия предоставления услуг («Условия») регулируют использование Вами mazdek AI и его функций («Сервис»), предоставляемых компанией mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, Швейцария, UID CHE-441.831.360 («mazdek», «мы», «нас»). Создавая учётную запись или используя Сервис, Вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если Вы не согласны, не используйте Сервис.
1. Право на использование и учётные записи
Для использования Сервиса Вам должно быть не менее 13 лет (и Вы должны обладать дееспособностью для заключения договора либо иметь согласие родителя/опекуна). Вы несёте ответственность за свою учётную запись, за сохранность своих учётных данных и за все действия, совершаемые с использованием Вашей учётной записи. Предоставляйте достоверную информацию и поддерживайте её актуальность.
2. Сервис и искусственный интеллект
Сервис использует искусственный интеллект — включая генеративные модели и модели машинного обучения — для распознавания речи, перевода, реферирования, синтеза речи и функций чата. Вы признаёте, что взаимодействуете с автоматизированной системой ИИ.
Результаты работы ИИ генерируются вероятностным образом и могут быть неточными, неполными, устаревшими, оскорбительными или иным образом непригодными. Сервис не предоставляет профессиональных консультаций (юридических, медицинских, финансовых или иных). Вы несёте единоличную ответственность за проверку и подтверждение любого результата до того, как полагаться на него или действовать на его основании, а также за любое решение, принятое Вами на его основе.
Поскольку результаты создаются моделями машинного обучения, одинаковые или похожие результаты могут генерироваться для разных пользователей; уникальность результатов не гарантируется.
3. Допустимое использование
Вы обязуетесь не использовать Сервис для того, чтобы:
- создавать, хранить или распространять материалы о сексуальном насилии над детьми (CSAM) или любой контент, сексуально эксплуатирующий несовершеннолетних или подвергающий их опасности — мы придерживаемся абсолютной нетерпимости и сообщаем о таких материалах в компетентные органы;
- нарушать какой-либо закон или нормативный акт либо ущемлять чьи-либо права (включая права интеллектуальной собственности, право на неприкосновенность частной жизни или право на публичное использование образа);
- генерировать или распространять незаконный, вредоносный, разжигающий ненависть, оскорбительный, вводящий в заблуждение или сексуально эксплуатирующий контент;
- преследовать, травить, угрожать, выдавать себя за других лиц или направлять другим пользователям нежелательный или неприемлемый контент через профили, Обзор, личные сообщения или иные социальные функции;
- создавать дипфейки, выдавать себя за других лиц, распространять дезинформацию или иные вводящие в заблуждение материалы, а также клонировать голос или образ человека без его согласия;
- пытаться обходить меры безопасности, осуществлять «джейлбрейк», обратную разработку, автоматизированный сбор данных (скрейпинг) или перегрузку Сервиса, а также использовать его для создания или обучения конкурирующей модели или продукта;
- перепродавать или распространять результаты в виде отдельного набора данных, голосового пакета или библиотеки контента, а не в составе Вашего собственного приложения, продукта или контента;
- загружать вредоносное программное обеспечение или пытаться получить несанкционированный доступ.
Мы можем проводить расследования и принимать меры — включая удаление контента и приостановку или прекращение действия учётных записей — при подозрении на нарушения.
Мы придерживаемся политики абсолютной нетерпимости к неприемлемому контенту и пользователям, допускающим злоупотребления. Наши социальные функции — профили, Обзор и личные сообщения — предоставляют инструменты, позволяющие заблокировать других пользователей и пожаловаться на них; мы рассматриваем жалобы и удаляем нарушающий контент или соответствующих пользователей при наличии оснований.
4. Ваш контент
Вы сохраняете право собственности на контент, который Вы предоставляете (аудио, текст, документы и иные входные данные), и на результаты, сгенерированные для Вас, в той мере, в какой такие результаты подлежат правовой охране. Вы предоставляете mazdek всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на размещение, обработку и передачу Вашего контента исключительно в целях эксплуатации, защиты и улучшения Сервиса и его предоставления Вам.
Вы несёте ответственность за свой контент и подтверждаете, что обладаете правами, необходимыми для его предоставления. Не загружайте контент, которым Вы не вправе делиться или который содержит персональные данные других лиц без законного основания.
Голос и образ: если Вы предоставляете голосовые записи или создаёте пользовательские голоса, Вы подтверждаете, что они принадлежат Вам или что Вы уполномочены их использовать, а также что Вы получили все необходимые согласия от лица, чей голос или образ задействован. Мы не коммерциализируем Ваш голос или образ как самостоятельный продукт без Вашего разрешения.
Платформенные голоса: некоторые наши голоса основаны на записях реальных людей, которые предоставили нам лицензию на свой голос или сделали его доступным по открытой лицензии; остальные созданы синтетически, и за ними не стоит ни один реальный человек. Они лицензируются Вам, а не продаются, и Вы можете использовать созданное с их помощью аудио только в соответствии с настоящими Условиями. Вы не вправе использовать платформенный голос, чтобы (а) озвучивать брань, оскорбления, сексуальный контент, разжигание ненависти, угрозы или травлю; (б) выдавать аудио за реальное высказывание, рекомендацию или исполнение человека, стоящего за голосом; или (в) имитировать конкретного реального человека. Прежде чем текст будет озвучен платформенным голосом, мы проверяем его на наличие такого содержимого; если текст отклонён, Вы увидите причину и слова, которые нужно изменить. Аудио, созданное платформенным голосом, содержит машиночитаемую метку «создано ИИ» и идентификатор происхождения; Вы не вправе их удалять или изменять. При нарушении настоящего абзаца Ваша лицензия на соответствующее аудио прекращается, и по нашему требованию Вы обязаны в течение 48 часов удалить его из всех мест, где Вы его опубликовали. Мы и человек, стоящий за голосом, вправе добиваться исполнения настоящего абзаца напрямую, в том числе по решению суда, в дополнение к нашим правам по разделам 8 и 11. Обязанность по удалению и право прямого принуждения действуют с 1 декабря 2026 года; запреты, предусмотренные разделом 3, действуют уже сейчас.
Коммерческое использование созданного аудио. «Созданное аудио» — это речь, дубляж, песни и иное аудио, которое Сервис создаёт для Вас. «Коммерческое использование» — использование в связи с продажей или рекламой товаров или услуг, в монетизируемом контенте (например, в видео или подкастах, приносящих доход от рекламы, спонсорства или подписок), в работе, выполняемой для клиента, либо иным образом в коммерческих целях компании или организации.
- Бесплатный тариф: Вы можете использовать созданное аудио только в личных некоммерческих целях. Публикуя или распространяя его, Вы обязаны указать «Создано с помощью mazdek AI» в описании, подписи, титрах или там, где обычно указываются авторы этого контента.
- Платные тарифы (Pro, Max, Team, Enterprise) и аудио, оплаченное с Вашего баланса кредитов (оплата по мере использования, API, интеграции для сайтов): Вы также можете использовать созданное аудио в коммерческих целях; указание авторства необязательно. Эта лицензия распространяется на аудио, созданное в период действия платного тарифа или оплаченное кредитами, и сохраняет силу после окончания подписки.
- Текстовые результаты (расшифровки, переводы, резюме, ответы чата) этим абзацем не затрагиваются.
Мы не используем Ваш контент для обучения моделей ИИ без Вашего согласия. Единственное исключение касается поставщика многоязычной озвучки, описанного в нашей Политике конфиденциальности (раздел 4): согласно его условиям он вправе использовать тексты и образцы голоса, которые Вы намеренно отправляете ему для многоязычной озвучки или собственного голоса, для улучшения собственных речевых моделей.
5. Подписки, оплата и возврат средств
Платные тарифные планы и использование с оплатой по мере потребления оплачиваются через нашего стороннего платёжного провайдера. Подписки продлеваются автоматически на выбранный период, если они не отменены до продления; Вы можете отменить подписку в любое время, при этом отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода. Плата не подлежит возврату, за исключением случаев, предусмотренных императивными нормами закона или настоящими Условиями. Мы можем изменять цены: мы уведомим Вас не менее чем за 30 дней до того, как новая цена начнёт применяться к Вашей подписке; новая цена применяется только начиная с первого расчётного периода после этой даты, и, если Вы её не принимаете, Вы можете отменить подписку до этого срока.
Кредиты. Тарифы могут включать месячный лимит кредитов, который расходуют платные функции Сервиса; также вы можете купить дополнительные кредиты. Включённые месячные кредиты предоставляются только на текущий расчётный период: они не переносятся и сгорают по окончании этого периода или вашей подписки. Купленные кредиты не сгорают, пока существует ваш аккаунт, и используются после исчерпания включённых. Кредиты не имеют денежной стоимости, не подлежат передаче или обмену на деньги и не возвращаются, кроме случаев, когда этого требует императивное законодательство. Сколько кредитов стоит функция, показано в Сервисе и может меняться с разумным предварительным уведомлением; перед началом задачи мы можем зарезервировать её расчётную стоимость и списать фактическую по завершении. Если вы меняете тариф в течение расчётного периода, включённые кредиты корректируются, как описано на странице цен. Если платёж за подписку возвращён или отменён, неиспользованные кредиты, предоставленные за этот период, изымаются.
Запросы на возврат средств в магазинах приложений. Возврат средств за покупки, совершённые в Apple App Store или Google Play, осуществляет сам магазин по собственным правилам. Если Вы запрашиваете у магазина возврат средств, Вы соглашаетесь с тем, что мы можем сообщить магазину, какую часть этой покупки Вы использовали (например, сколько включённых кредитов было израсходовано и когда), чтобы он мог принять решение по Вашему запросу. Ваш контент для этой цели мы никогда не передаём.
Право на отказ для потребителей в ЕС и ЕЭЗ. Если Вы — потребитель, проживающий в Европейском союзе или Европейской экономической зоне, и приобретаете подписку или кредиты на нашем сайте, Вы вправе отказаться от этой покупки в течение 14 дней со дня заключения договора без объяснения причин. Для этого направьте нам до истечения срока однозначное заявление, например по электронной почте [email protected]; Вы можете использовать приведённую ниже образцовую форму, но это не обязательно. При покупке Вы прямо просите нас начать предоставление Сервиса немедленно. Если Вы отказываетесь от подписки, мы возвращаем уплаченную Вами сумму за вычетом суммы, соразмерной услуге, предоставленной до момента, когда Вы уведомили нас об отказе. Что касается кредитов, при оплате Вы соглашаетесь, что мы начнём их предоставление немедленно, и признаёте, что Ваше право на отказ прекращается в отношении уже использованных кредитов; неиспользованные кредиты мы возвращаем. Возврат производится в течение 14 дней с момента получения Вашего отказа тем же способом оплаты, которым Вы платили. На покупки через Apple App Store или Google Play распространяются правила возврата соответствующего магазина.
Образцовая форма отказа: В mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, Швейцария, [email protected] — настоящим я отказываюсь от своего договора на следующую услугу: [тариф или кредиты], заказанную [дата]. Имя: … Адрес электронной почты учётной записи: … Дата: …
6. Отсутствие гарантий
Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, в максимальной степени, допустимой применимым законодательством. Мы не гарантируем, что результаты будут точными, полными, надёжными, не нарушающими чьих-либо прав или пригодными для конкретной цели, а также что Сервис будет работать бесперебойно, безопасно или без ошибок. Модели и функции ИИ могут изменяться или прекращать работу.
7. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допустимой применимым законодательством, mazdek не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, потерю данных, деловой репутации или бизнеса, возникшие в связи с использованием Вами Сервиса (или невозможностью его использования) либо любого результата работы ИИ.
Совокупная ответственность mazdek по всем претензиям, связанным с Сервисом, ограничивается большей из следующих сумм: (a) сумма, уплаченная Вами нам за Сервис за двенадцать (12) месяцев, предшествовавших событию, послужившему основанием для претензии, или (b) CHF 100. Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность, которая не может быть исключена или ограничена согласно императивным нормам закона, в частности ответственность за умысел или грубую неосторожность, за причинение смерти или вреда здоровью, ответственность по швейцарскому Закону об ответственности за продукцию или ответственность, вытекающую из неотменяемых прав потребителей.
8. Возмещение убытков
В пределах, допустимых законом, Вы обязуетесь защищать mazdek и ограждать её от претензий, убытков и расходов (включая разумные судебные издержки), возникающих в связи с Вашим контентом, использованием Вами Сервиса или нарушением Вами настоящих Условий, какого-либо закона или прав третьих лиц.
9. Интеллектуальная собственность
Сам Сервис — включая его программное обеспечение, модели, дизайн, товарные знаки и контент, предоставляемый mazdek, — принадлежит mazdek или её лицензиарам и охраняется законом. Настоящие Условия не передают Вам никаких таких прав, кроме ограниченного права на использование Сервиса.
Официальный контент. Песни, клипы и другой контент, публикуемый официальным аккаунтом mazdek (например, в Civat), создаются с помощью mazdek AI. В той мере, в какой такой контент охраноспособен, права на него принадлежат mazdek GmbH (в частности, на написанные людьми тексты и на записи). Вы можете бесплатно слушать его и делиться им внутри Сервиса; любое иное использование — включая скачивание для повторного использования, распространение, ремикс или коммерческое использование — требует нашего предварительного письменного разрешения ([email protected]). Такой контент помечается как созданный с помощью mazdek AI.
10. Сторонние сервисы
Сервис использует сторонних поставщиков (например, для платежей, хостинга и обработки ИИ). Использование Вами Сервиса может также подпадать под действие их условий, и мы не несём ответственности за сторонние сервисы, которые мы не контролируем.
11. Приостановка и прекращение
Вы можете прекратить использование Сервиса в любое время. Мы можем приостановить или прекратить доступ — с уведомлением, где это разумно, — если Вы нарушаете настоящие Условия, создаёте для нас риски или правовую угрозу либо когда это требуется по закону. При прекращении Ваше право на использование Сервиса прекращается; положения, которые по своей природе должны сохранять силу (например, о праве собственности, отказе от гарантий, ответственности, возмещении убытков, применимом праве), сохраняют силу. Если мы прекращаем действие Вашей учётной записи за нарушение настоящих Условий, неиспользованные предоплаченные кредиты могут быть аннулированы в пределах, допустимых законом.
12. Изменения настоящих Условий
Мы можем обновлять настоящие Условия по мере развития Сервиса и применимого законодательства. О существенных изменениях мы направим разумное уведомление (например, по электронной почте или внутри продукта) не менее чем за 30 дней до их вступления в силу, где это практически осуществимо. Продолжение использования после даты вступления в силу означает Ваше согласие с обновлёнными Условиями. Если Вы не согласны, Вы можете прекратить использование Сервиса и отменить подписку с этой даты; за подписку, оформленную на нашем сайте, мы в этом случае возвращаем плату, внесённую Вами вперёд за период после этой даты.
13. Применимое право и юрисдикция
Настоящие Условия регулируются законодательством Швейцарии, за исключением его коллизионных норм и Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Суды по месту зарегистрированного нахождения mazdek в Швейцарии обладают исключительной юрисдикцией, с учётом любых императивных норм о подсудности или мер защиты, применимых к Вам как к потребителю согласно законодательству страны Вашего проживания.
14. Общие положения
Если какое-либо положение будет признано не имеющим исковой силы, остальные положения сохраняют своё действие. Наш отказ от принудительного исполнения какого-либо положения не является отказом от соответствующего права. Настоящие Условия вместе с нашей Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между Вами и mazdek в отношении Сервиса.
15. Контакты
Вопросы по настоящим Условиям: [email protected]. Поставщик: mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, Швейцария, UID CHE-441.831.360, зарегистрирована в торговом реестре кантона Тургау. Юридическая информация: mazdek.ch/impressum.
Настоящий перевод предоставлен для удобства; в случае каких-либо расхождений юридически обязательной является английская версия.
Last updated: November 2026