
måndag 2 november
Israels militära närvaro i södra Syrien fortsätter
Liv û tevgera Îsraîlê li Dera û Quneytîrayê
Kamîran: De senaste dagarna har vi talat om Israels rörelser vid Syrien-gränsen, och det verkar som att området för dessa rörelser vidgas inåt.
Ronahî: Väster om Dera, i Yarmukbassängen, patrullerade israeliska stridsflyg och helikoptrar, och flera explosioner hördes i området.
Ronahî: I samma område, vid flodstranden i byn Koya, greps en civilperson av israeliska soldater medan han plockade oliver.
Ronahî: Norr om Quneitra passerade en israelisk patrull in i byn Terence. Syrian Observatory for Human Rights uppger att israeliska styrkor på en enda dag gjort tre intrång i olika områden i södra Syrien.
Li Siwêdayê pevçûnên bi çekên giran
Kamîran: I samma södra region råder också spänning i Suwaydas landsbygd.
Ronahî: Väster om provinsen Suwayda utbröt hårda strider mellan Nationalförsvarsstyrkorna och övergångsregeringens styrkor vid frontlinjerna kring städerna Majdal och Mazraa.
Ronahî: Enligt lokala källor inleddes striderna efter att en postering som tillhörde Nationalförsvarsstyrkorna i Majdal besköts med en drönare. Båda parter använde tunga vapen under sammandrabbningarna.
Li Dêrikê daxwaza perwerdeya kurdî
Kamîran: Från södra Syrien vänder vi blicken mot nordöst, där missnöje har uppstått kring ett nytt utbildningsbeslut.
Ronahî: Elever i staden Derik samlades framför utbildningsbyggnaden och förkastade övergångsregeringens utbildningsministeriums beslut.
Ronahî: Övergångsregeringen hade beslutat att kurdiska ska ges som ämne i skolorna endast tre timmar per vecka. Eleverna krävde att rätten till modersmålsundervisning ska skyddas.
Li Humsê êrîşa li ser dikanekê
Kamîran: Även i staden Homs inträffade en annan beväpnad incident.
Ronahî: I stadsdelen Wadi al-Zahab i Homs sköt två beväpnade personer från en motorcykel mot en butiksinnehavare.
Ronahî: Butiksinnehavaren förlorade livet i attacken, och angriparna flydde från platsen. Motivet bakom attacken har ännu inte klarlagts.