
lördag 21 november
I Svrien avslöjades tung barnstatistik och kvinnor samlades i Sulaymaniyah
Bîlançoya giran a qurbaniyên zarokan li Sûriyeyê
Ronahî: Det syriska nätverket för mänskliga rättigheter har publicerat en ny rapport med anledning av världsdagen för barnens rättigheter.
Ronahî: Enligt dessa uppgifter har trettiotusen sjuhundrafemtiosex barn förlorat livet i Syrien sedan mars tjugo elva.
Kamîran: Det är ett mycket högt antal, och det är inte heller begränsat till direkta offer från striderna.
Ronahî: Organisationen har uppgett att tvåhundratrettiotvå barn har dött under tortyr i interneringscenter, och dessutom har femtusen trehundrasjuttio två barn gripits, omhändertagits eller försvunnit med tvång.
Civîna Platforma Yekîtiya Neteweyî ya Jinan li Silêmaniyê
Kamîran: I södra Kurdistan ägde en märkbar kvinnosatsning rum idag i Silêmaniyê.
Ronahî: Den kurdiska kvinnornas nationella plattform avslutade sitt möte med deltagare från alla fyra delarna. Under sessionerna granskades den politiska situationen i regionen och dess påverkan på kvinnors rättigheter och ställning.
Ronahî: Deltagarna framhöll behovet av att skapa en gemensam ståndpunkt, och den slutliga deklarationen planeras att offentliggöras i morgon.
Kuştina kolberekî li ser sînorê Baneyê
Kamîran: I östra Kurdistan blev en kolbärare återigen måltavla för skottlossning.
Ronahî: Enligt rapporter från området förlorade den trettiofyraårige medborgaren Behman Khidri livet vid tretiden i morse nära byn Malte som hör till Banê, av skott från iranska militära styrkor.
Ronahî: Det rapporterades att Khidri var far till två barn och att hans son bara föddes för sexton dagar sedan.
Pêşveçûna hêzên Iraqê ber bi Cerf Sexir ve
Kamîran: På den irakiska sidan har en ny säkerhetsoperation inletts.
Ronahî: Arméstyrkor, federal polis och Hashd al-Shaabi gick in i området Cerf al-Sakhr på premiärministerns order. Tidsfristen som satts för de väpnade gruppernas utträde från området löpte ut idag.
Dawîhatina Mîhrîcana Fîlman a Rojava li Qamişloyê
Kamîran: Låt oss också vända oss mot kulturen; en filmaktivitet avslutades i västra Kurdistan.
Ronahî: Den internationella filmfestivalen för västra Kurdistan i staden Qamishlo avslutades efter åtta dagar. Under den sista dagen närvarade filmskapare och konstnärer, och programmet avslutades med en fest.