
ܐܪܒܥܒܫܒܐ، 9 ܒܐܝܠܘܠ
700 ܡܫܦܚܬܐ ܕܣܪܝܟܢܝܐ ܕܥܪܘ ܠܩܪ̈ܝܬܗܘܢ ܘܚܙܘܝܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܡܣܝܡܬܐ ܕܕܪܫܐ ܕܟܘܪܕܝܬܐ ܩܝܡܬܐ ܝܢܐ
ܕܥܪܬܐ ܕܓ̇ܠܝܐ ܕܣܪܐ ܩܢܝܐ
Kamîran: ܬܡܠܝ ܡܡܠܠܚ ܥܠ ܬܘܠܬܐ ܕܐܗܐ ܕܥܪܬܐ. ܐܕܝܘܡ ܬܘܓ̇ܐ ܫܪܝ ܒܐܘܪܚܐ.
Ronahî: ܐܝܢ, ܬܘܓ̇ܐ ܕܬܪܝܢܐ ܐܕܝܘܡ ܡܢ ܡܫܪܝܬܐ ܕܣܪܐ ܩܢܝܐ ܕܒܚܣܟܐ ܦܠܛ ܘܡܢ ܩܕܡ ܟܡܐ ܫܥܬܐ ܡܛܝ ܠܩܘܪܒܐ ܕܚܡܫܝܢ ܘܚܡܫܐ ܩܪܝܬܐ ܕܣܪܐ ܩܢܝܐ, ܙܪܓ̇ܢܐ ܘܬܠ ܬܡܝܪ. ܬܘܓ̇ܐ ܡܢ ܩܘܪܒܐ ܕܫܒܥ ܡܐܐ ܒܝܬܐ, ܝܥܢܝ ܩܘܪܒܐ ܕܫܒܥܐ ܐܠܦܐ ܐܢܫܐ ܡܬܪܟܒ ܗܘܐ.
Ronahî: ܬܘܓ̇ܐ ܕܩܕܡܝܐ ܒܥܣܪܐ ܒܐܒ ܡܢ ܩܘܪܒܐ ܕܐܪܒܥ ܡܐܐ ܒܝܬܐ ܡܬܪܟܒ ܗܘܐ. ܐܢܝ ܒܝܬܐ ܡܢ ܬܫܥܐ ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡܝܐ ܕܬܪܝܢ ܐܠܦܝܢ ܘܬܫܥܣܪܐ ܘܗܠ ܐܕܝܘܡ, ܡܢ ܙܒܢܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܕܚܝܠܐ ܕܛܘܪܩܝܐ ܘܟܢܫܐ ܙܝܢܐ ܕܥܡܗ̇ ܡܬܬܘܣܦܝܢ, ܡܢ ܐܢܝ ܩܪܝܬܐ ܦܠܛ ܗܘܘ.
Kamîran: ܦܝܪܘܫܐ ܕܐܗܐ ܝܠܗ̇ ܕܡܢܝܢܐ ܕܐܕܝܘܡ ܐܠܡܘܫ ܬܪܝܢ ܥܦܐ ܕܬܘܓ̇ܐ ܕܩܕܡܝܐ ܝܠܗ̇.
Ronahî: ܫܪܝܪܐ ܝܠܗ̇. ܡܘܣܛܦܐ ܥܒܕܝ, ܗܕܡܐ ܕܬܓ̇ܡܐ ܕܪܝܫܢܘܬܐ, ܒܟܢܫܐ ܕܬܘܠܬܐ ܐܡܪ ܕܬܘܠܬܐ ܕܠܘܓ̇ܣܛܝܩܐ ܘܕܢܛܪܘܬܐ ܫܠܡܘ ܘܗܘ ܦܫܝܛ ܕܟܠܗ̇ ܓ̇ܠܝܐ ܒܬ ܕܥܪܝܢ ܘܟܠܗ̇ ܐܘܪܚܬܐ ܒܬ ܦܬܚܝܢ. ܐܦ ܡܫܕܪܘܬܐ ܕܗܘܟܡܐ ܙܒܢܝܬܐ ܘܚܝܠܐ ܕܢܛܪܘܬܐ ܓܘܝܬܐ ܐܬܝ ܠܡܫܪܝܬܐ.
Kamîran: ܐܠܐ ܗܘ ܫܘܕܝܐ ܕܕܥܪܬܐ ܕܟܠ ܚܕ ܗܫ ܫܘܕܝܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܝܠܗ̇ — ܡܢ ܡܢܝܢܐ ܕܬܪܝܢ ܬܘܓ̇ܐ ܘܠܥܠ ܙܒܢܐ ܘܣܕܪܐ ܕܕܥܪܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܠܐ ܐܬܝܕܥ.
Ronahî: ܐܝܢ, ܐܗܐ ܝܕܥܬܐ ܗܫ ܠܝܬ.
ܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܒܒܝܬ ܣܦܪܐ
Ronahî: ܡܢ ܕܥܪܬܐ ܠܩܪܝܢܐ ܥܒܪܝܚ: ܐܕܝܘܡ ܝܘܡܐ ܕܬܪܝܢܐ ܕܫܢܬܐ ܚܕܬܐ ܕܩܪܝܢܐ ܝܠܗ̇, ܘܒܓ̇ܙܝܪܐ ܠܐ ܪܥܝܬܐ ܕܠܘܩܒܠ ܦܘܩܕܢܐ ܕܘܙܪܬܐ ܕܬܪܒܝܬܐ ܡܫܬܪܝܐ. ܗܘ ܦܘܩܕܢܐ, ܕܒܥܣܪܝܢ ܘܫܒܥܐ ܒܐܒ ܐܬܝܕܥ, ܕܪܫܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܒܬܠܬ ܫܥܬܐ ܒܫܒܘܥܐ ܣܝܡ ܝܠܗ̇.
Ronahî: ܒܟܘܒܢܐ, ܒܡܝܕܢܐ ܕܒܪܬܐ ܚܐܪܬܐ, ܟܘܢܓ̇ܪܐ ܣܬܪ ܚܒܪܐ ܦܫܛ ܠܗ̇; ܚܒܪܐ ܡܢ ܓܒܐ ܕܓ̇ܘܪܝ ܬܡܝ ܐܬܩܪܐ ܘܒܥܣܪܬܐ ܐܢܫܐ ܗܘܘ ܬܡܢ. ܟܘܢܓ̇ܪܐ ܣܬܪ ܐܡܪܐ ܕܬܪܒܝܬܐ ܒܠܫܢܐ ܕܝܡܐ ܙܕܩܐ ܒܣܝܣܝܐ ܘܠܐ ܡܫܬܚܠܦܢܐ ܝܠܗ̇.
Kamîran: ܘܠܐ ܒܠܚܘܕ ܐܓܘܕܐ — ܩܪܝܐ ܒܓܢܗ̇ ܐܦ ܦܠܛܘ.
Ronahî: ܒܩܡܫܠܝ ܩܪܝܐ ܘܥܡܪܐ ܒܟܬܒܬܐ ܕ"ܒܥܝܚ ܠܫܢܢ" ܘ"ܘܠܐ ܕܠܫܢܐ ܟܘܪܕܝܐ ܗܘܐ ܠܫܢܐ ܪܫܡܝܐ" ܟܢܫܘ. ܒܕܝܪܝܟ ܩܪܝܐ ܕܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܐܡܪܝܢ ܕܠܐ ܒܬ ܐܙܠܝܢ ܠܒܝܬ ܣܦܪܐ ܗܠ ܕܟܘܪܕܝ ܠܐ ܦܝܫ ܩܒܠܐ. ܒܢܦܩܬܐ ܕܫܝܪܢ ܕܟܘܒܢܐ ܐܦ ܡܠܦܢܐ, ܩܪܝܐ ܘܒܝܬܐ ܚܒܪܐ ܒܟܘܪܕܝܐ ܘܒܥܪܒܝܐ ܩܪܐܘ.
Ronahî: ܡܢ ܓܒܐ ܕܪܝܫܢܘܬܐ, ܐܝܠܗܡ ܐܚܡܕ, ܫܘܬܦܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܒܪܝܐ ܕܪܝܫܢܘܬܐ ܕܓܢܗ̇, ܐܡܪܐ ܕܫܠܒܐ ܚܕܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܣܢܝܩܐ ܠܨܥܕܐ ܦܠܚܢܝܐ ܕܙܕܩܐ ܕܩܪܝܐ ܘܡܠܦܢܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܡܬܬܣܝܡܢܘܬܐ ܕܬܪܒܝܬܐ ܢܛܪܐ.
Kamîran: ܝܥܢܝ ܗܠ ܐܕܝܘܡ ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܪܥܝܬܐ ܘܩܪܝܬܐ ܫܡܥܝܚ — ܓ̇ܘܒܐ ܕܘܙܪܬܐ ܕܬܪܒܝܬܐ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܠܐ ܐܬܝܕܥ.
Ronahî: ܫܪܝܪܐ ܝܠܗ̇.
ܦܘܠܛܐ ܕܣܠܓ̇ܘܩ ܡܙܪܩܠܝ
Kamîran: ܥܒܪܝܚ ܠܐܡܕ, ܐܝܟܐ ܕܫܡܐ ܒܬܪ ܫܒܥ ܫܢܝܐ ܠܒܪ ܦܠܛ.
Ronahî: ܣܠܓ̇ܘܩ ܡܙܪܩܠܝ, ܪܝܫ ܥܝܪܘܬܐ ܕܩܕܡܝܐ ܕܥܝܪܘܬܐ ܪܒܬܐ ܕܐܡܕ, ܒܬܪ ܫܒܥ ܫܢܝܐ ܡܢ ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܕܐܕܪܢܐ ܦܠܛ. ܗܘ ܒܗܘ ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܥܡ ܣܠܗܕܝܢ ܕܡܝܪܛܫ, ܫܘܬܦܐ ܟܠܢܝܐ ܕܩܕܡܝܐ ܕܗܕܦ, ܗܘܐ.
Ronahî: ܩܕܡ ܬܪܥܐ ܕܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܓ̇ܘܠܣܬܢ ܩܠܝܓ̇ ܟܘܟܝܓ̇ܝܛ ܘܣܙܝ ܬܡܠܝ, ܢܝܒܐ ܕܟܢܫܐ ܕܕܝܡ ܦܪܬܝ, ܐܝܫܐܓ̇ܘܠ ܕܘܓ̇ܢ, ܡܡܠܠܬܐ ܕܦܪܬܝ, ܘܦܪܠܡܢܛܪܐ ܘܪܝܫܢܐ ܕܦܪܬܝ ܩܕܡ ܦܪܨܬܐ ܕܗܘ ܥܒܕܘ.
Kamîran: ܘܟܕ ܗܘ ܨܥܕܐ ܩܕܡܝܐ ܕܗܘ ܠܐ ܟܢܫܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܗܘܐ.
Ronahî: ܠܐ — ܡܙܪܩܠܝ ܣܥܘܪܬܐ ܠܩܒܪܐ ܕܣܪܝ ܣܘܪܝܐ ܐܘܢܕܪ ܥܒܕ.
ܐܘܩܪܬܐ ܟܠܟܠܝܬܐ ܒܚܣܟܐ
Ronahî: ܒܚܣܟܐ ܝܘܡܝܐ ܠܫܘܩܐ ܐܬܐ. ܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ, ܛܗܪܐ, ܒܡܝܕܢܐ ܕܫܠܡܐ ܒܥܣܪܬܐ ܡܚܘܬܐ ܠܘܩܒܠ ܣܠܩܐ ܕܕܡܝܐ ܕܢܦܛܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܟܢܫܘ, ܒܝܚܝܕܐܝܬ ܒܣܒܒ ܕܚܫܡܠܐ.
Ronahî: ܥܡܪܐ ܐܡܪܝܢ ܕܕܡܝܐ ܕܡܐܟܠܬܐ, ܢܦܛܐ ܘܬܫܡܫܬܐ ܒܣܝܣܝܬܐ ܣܠܩܘ ܘܚܝܠܐ ܕܙܒܢܐ ܢܚܬ. ܥܡ ܗܘ ܚܣܝܪܘܬܐ ܚܪܝܦܬܐ ܕܟܣܦܐ ܢܩܕܐ, ܟܠܝܬܐ ܕܦܠܚܢܐ ܕܬܓ̇ܪܘܬܐ ܘܩܛܥܬܐ ܕܦܝܣܐ ܕܠܚܡܐ ܐܝܬ.
Kamîran: ܐܗܐ ܡܚܘܬܐ ܒܬܪ ܕܫܘܠܛܢܐ ܡܕܒܪܢܝܬܐ ܠܡܬܬܣܝܡܢܘܬܐ ܕܗܘܟܡܐ ܡܢ ܓܕܫܐ ܕܬܪܝܢ ܐܬܣܦܩܘ — ܝܥܢܝ ܐܕܝܘܡ ܡܢ ܗܘ ܡܫܐܠܐ ܝܠܗ̇ ܐܦ ܚܕܐ ܡܢ ܫܘܐܠܐ.
Ronahî: ܐܝܢ, ܡܚܘܬܐ ܒܝܚܝܕܐܝܬ ܒܥܝܢ ܕܫܥܬܐ ܕܝܗܒܠܐ ܕܚܫܡܠܐ ܙܐܕܝܢ.
ܬܠܝܬܐ ܒܐܝܪܢ
Ronahî: ܦܘܠܚܢܐ ܕ"ܬܠܬܐ ܕܠܐ ܠܬܠܝܬܐ" ܒܫܒܘܥܐ ܕܡܐܐ ܘܬܠܬܝܢ ܘܫܒܥܐ ܕܓܢܗ̇ ܚܒܪܐ ܦܫܛ ܠܗ̇.
Ronahî: ܐܝܟ ܗܘ ܚܒܪܐ, ܒܫܒܥܣܪ ܝܘܡܬܐ ܕܥܒܪܘ ܙܝܕ ܡܢ ܐܪܒܥܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐܢܫܐ ܒܡܕܢܚܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܘܒܐܝܪܢ ܐܬܬܠܝܘ.
Kamîran: ܐܪܒܥܝܢ ܘܚܡܫܐ ܐܢܫܐ ܒܙܥܘܪܘܬܐ ܡܢ ܬܠܬ ܫܒܘܥܐ — ܘܐܗܐ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܦܘܠܚܢܐ ܝܠܗ̇, ܠܐ ܡܢ ܡܬܬܣܝܡܢܘܬܐ ܪܫܡܝܬܐ.
Ronahî: ܫܪܝܪܐ ܝܠܗ̇, ܗܘ ܡܢܝܢܐ ܥܠ ܚܒܪܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܣܝܡ ܝܠܗ̇. ܐܦ ܐܬܐܡܪ ܕܒܝܬ ܕܝܢܐ ܪܒܐ ܕܐܝܪܢ ܬܝܩܐ ܕܬܠܝܬܐ ܕܐܣܝܪܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܥܠܝܪܙܐ ܣܦܗܝ ܩܒܠ ܠܗ̇.
ܠܝܓܐ ܥܪܒܝܐ ܘܢܝܫܢܩܐ ܕܣܘܪܝܐ
Kamîran: ܘܒܦܘܩܕܢܐ ܡܢ ܠܒܪ, ܐܠܐ ܕܬܪܝܨܐܝܬ ܣܘܪܝܐ ܕܒܝܩ ܝܠܗ̇, ܦܪܩܝܚ.
Ronahî: ܡܘܬܒܐ ܕܠܝܓܐ ܥܪܒܝܐ ܒܟܢܫܐ ܕܘܙܪܐ ܕܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܫܬܐ ܕܓܢܗ̇ ܦܘܩܕ ܕܢܝܫܢܩܐ ܕܣܘܪܝܐ ܦܫܛܝܢ — ܟܠܗܘܢ ܢܝܫܢܩܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ, ܟܠܟܠܝܐ ܘܥܡܝܐ.
Ronahî: ܐܠܐ ܦܘܩܕܢܐ ܠܐ ܠܪܝܫܢܐ ܕܩܕܡܝܐ ܕܕܘܠܬܐ ܝܠܗ̇: ܐܣܪܐ ܕܦܠܛܬܐ ܕܗܘܢ ܡܢ ܣܘܪܝܐ ܡܫܬܪܝܐ ܘܢܟܣܐ ܕܗܘܢ ܗܫ ܐܬܟܬܒܘ.
Kamîran: ܝܥܢܝ ܦܫܛܬܐ ܟܠܢܝܬܐ ܝܠܗ̇ ܠܕܘܠܬܐ, ܐܠܐ ܠܐ ܠܐܢܫܐ.