ܬܠܬܒܫܒܐ، 13 ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡܝܐ
ܟܪܘܢܐ ܕܣܪܐ ܟܐܢܝܐ ܕܟܐ ܥܒܪ ܐܠܐ ܠܩܪܝܬܐ ܚܕܐ ܕܪܝܫܐ ܕܝܠܗ ܬܘܩܦܐ ܐܝܬܘܗܝ.
Malbatên Serêkaniyê vedigerin, rê li hin gundan girtî ye
Kamîran: ܐܢܚܢ ܒܕܝܪܬܐ ܕܣܪܐ ܟܢܝܐ ܫܪܝܢܢ. ܐܘܪܚܐ ܕܦܝܫܬܐ ܝܠܗ ܦܫܝܛܬܐ ܐܕܝܘܡ ܝܘܡܗ ܝܠܗ.
Ronahî: ܬܠܬܡܐܐ ܘܬܡܢܝܢ ܘܚܕܐ ܒܬ̈ܐ ܕܒܡܫܪܝܬܐ ܕܣܪܐ ܟܢܝܐ ܥܡܪܝܢ ܐܕܝܘܡ ܠܓܒܐ ܕܩܪ̈ܝܬܐ ܕܣܪܐ ܟܢܝܐ ܘܬܠ ܬܡܪ ܘܙܪܓܢ ܒܕܝܪܐ ܝܢܐ. ܒܬ̈ܐ ܡܢ ܬܪܘܕ ܚܦܪ̈ܬܐ ܕܝܠܗܘܢ ܘܬܫܘܝܫ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ ܡܟܢܫܐ ܝܢܐ. ܐܡܓܝܢ ܦܪܚܢ ܡܢ ܩܪܝܬܐ ܕܡܪܝܟܝܣ ܐܡܪܐ: ܥܕܢ̈ܐ ܡܪܝܪ̈ܐ ܒܡܫܪ̈ܝܬܐ ܥܒܪܢ.
Ronahî: ܐܠܐ ܐܘܪܚܐ ܠܐ ܦܬܝܚܬܐ ܝܠܗ. ܐܝܟ ܡܚܡܘܕ ܓܡܝܠ ܕܗܘ ܗܡܙܡܢܐ ܕܘܥܕܬܐ ܕܓܠܘܝ̈ܐ ܕܣܪܐ ܟܢܝܐ ܒܬܡܢܝܐ ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡܝܐ ܚܝܠ̈ܐ ܕܛܘܪܩܝܐ ܠܐ ܫܒܩܠܘܢ ܕܒܬ̈ܐ ܕܐܘܪܚܐ ܕܐܪܒܥܐ ܠܓܘ ܩܪ̈ܝܬܐ ܕܡܢܚ ܘܦܝܣܠܝܐ ܘܕܪܒܘ ܘܟܢܝܗܝܪ ܘܣܥܝܕ ܘܗܓܓ ܥܒܪܝܢ.
Ronahî: ܚܕܬܐ ܚܕܬܐ ܕܐܕܝܘܡ ܐܦ ܗܕܐ ܝܠܗ: ܒܓܪܒܝܐ ܕܬܠ ܬܡܪ ܚܝܠܐ ܕܛܘܪܩܝܐ ܐܘܪܚܐ ܕܝܚܝܕܬܐ ܕܒܝܢ ܡܢܚ ܘܟܢܝܗܝܪ ܒܣܬܪ̈ܐ ܕܥܦܪܐ ܚܒܝܫܬܐ ܝܠܗ. ܐܝܟ ܡܒܘܥ̈ܐ ܕܕܘܟܬܐ ܠܐ ܫܒܩܠܘܢ ܕܥܡܪ̈ܐ ܩܪܝܒܐ ܠܒܬ̈ܐ ܘܠܚܩܠ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ ܗܘܝܢ. ܗܢܐ ܐܝܟ ܡܒܘܥ̈ܐ ܕܕܘܟܬܐ ܘܕܘܥܕܬܐ ܒܠܚܘܕ ܝܠܗ. ܒܚܕ̈ܬܐ ܚܒܪܐ ܡܢ ܓܒܐ ܕܛܘܪܩܝܐ ܠܝܬ.
Kamîran: ܝܥܢܝ ܡܢܚ ܘܟܢܝܗܝܪ ܬܪܬܝܢ ܓܗ̈ܐ ܩܕܡ ܐܬܝܢ: ܗܡ ܐܘܪܚܐ ܕܐܪܒܥܐ ܠܐ ܡܨܝܐ ܕܥܒܪܐ ܗܡ ܐܘܪܚܐ ܕܒܝܢ ܬܪܬܝܗܘܢ ܚܒܝܫܬܐ ܝܠܗ.
Êrîşa bi dronan li Kampa Azadî ya Koyeyê
Ronahî: ܒܬܝܡܢܐ ܕܩܪܕܘܣܬܢ ܒܢܦܩܬܐ ܕܟܘܝܐ ܕܦܪܬܘܢܐ ܕܗܘܠܝܪ ܬܪܬܝܢ ܕܪܘܢ̈ܐ ܠܡܫܪܝܬܐ ܕܐܙܕܝ ܬܩܦܠܘܢ. ܡܢ ܩܕܡ ܒܬ̈ܐ ܕܚܒܪ̈ܐ ܕܦܪܬܘܢܐ ܕܕܝܡܘܩܪܛܝܐ ܕܩܪܕܘܣܬܢ ܕܐܝܪܢ ܒܗܢܐ ܡܫܪܝܬܐ ܥܡܪܝܢ ܗܘܘ.
Ronahî: ܡܒܘܥ̈ܐ ܥܠ ܦܪܨܘܦܐ ܕܬܩܦܠܗ ܠܐ ܣܟܡܝܢ. ܡܒܘܥܐ ܚܕ ܐܡܪ ܕܫܘܠܛܢܐ ܕܐܝܪܢ ܝܠܗ. ܡܒܘܥܐ ܐܚܪܢܐ ܐܡܪ ܕܕܪܘܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܗܘܘ ܘܬܢܢܐ ܡܢ ܕܘܟܬܐ ܕܦܝܫܬܐ ܝܠܗ ܡܟܘܢܫܬܐ ܣܠܩܐ ܝܠܗ. ܗܠ ܐܕܝܘܡ ܢܙܩ̈ܐ ܕܬܩܦܬܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܝܢܐ.
Kamîran: ܩܐ ܟܘܝܐ ܗܢܐ ܬܩܦܬܐ ܕܚܕܐ ܓܗܐ ܝܠܗ ܐܘ ܡܢܕܝ ܕܒܬܪܐ ܒܬܪܐ ܬܢܝܢܐ ܝܠܗ?
Ronahî: ܐܝܟ ܗܢܐ ܡܒܘܥܐ ܡܢ ܥܕܢܐ ܕܦܠܫܐ ܕܐܡܝܪܟܐ ܘܐܝܣܪܐܝܠ ܥܡ ܐܝܪܢ ܫܪܝܐ ܝܠܗ ܥܣܪ̈ܐ ܕܬܩܦ̈ܐ ܒܕܪܘܢ̈ܐ ܘܒܫܓܘܫ̈ܐ ܒܚܕܪܐ ܕܟܘܝܐ ܦܝܫ̈ܐ ܝܢܐ ܥܒܝܕ̈ܐ.
Li Hesekê hilgirtina çekan hat qedexekirin
Kamîran: ܗܫܐ ܠܗܣܟܐ ܕܝܪܝܢ. ܦܘܩܕܢܐ ܚܕܬܐ ܕܐܣܛܘܟܣܐ ܐܝܬ ܕܠܚܝ̈ܐ ܕܟܠ ܝܘܡ ܕܡܕܝܢܬܐ ܬܪܝܨܐܝܬ ܡܛܐ.
Ronahî: ܕܒܪܢܘܬܐ ܕܐܣܛܘܟܣܐ ܓܘܝܐ ܕܗܣܟܐ ܛܥܢܬܐ ܕܙܝ̈ܢܐ ܘܚܕܪܐ ܒܙܝ̈ܢܐ ܓܠܝ̈ܐ ܓܘ ܡܕܝܢܬܐ ܐܣܪܬܐ ܝܠܗ. ܐܦ ܦܠܛܬܐ ܕܙܝ̈ܢܐ ܡܢ ܟܠ ܥܠܬܐ ܐܣܝܪܬܐ ܝܠܗ. ܐܝܟ ܦܘܩܕܢܐ ܙܝ̈ܢܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܕܩܘܢܘܢܐ ܫܡܛܝܢ ܦܝܫܐ ܝܢܐ ܕܒܝܩ̈ܐ ܘܐܢܘܢ ܐܝܟ ܩܘܢܘܢܐ ܦܝܫܐ ܝܢܐ ܡܫܐܠܢ̈ܐ.
Ronahî: ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ ܦܪܨܘܦ̈ܐ ܡܢ ܟܢܫ̈ܐ ܐܪܡܢܝܐ ܘܣܘܪܝܝܐ ܒܗܣܟܐ ܩܪܝܐ ܠܢܛܪܬܐ ܕܫܠܡܐ ܓܘܝܐ. ܐܝܟ ܕܘܒܩܐ ܚܙܝܢ̈ܐ ܕܡܢ ܫܒܩܬܐ ܕܚܘܝܪܢ ܫܪܝܐ ܝܢܐ ܒܬܠܚܬܐ ܕܩܢܝ̈ܢܐ ܘܒܡܠ̈ܐ ܚܪܝ̈ܦܐ ܗܘܘ. ܐܠܐ ܒܚܒܪܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܐܢܘܢ ܬܪܬܝܢ ܡܢܕܝ̈ܢ ܥܡ ܚܕܕ̈ܐ ܠܐ ܦܝܫ̈ܐ ܝܢܐ ܐܣܪ̈ܐ.
Kamîran: ܒܗܢܐ ܥܠܬܐ ܡܨܝܢ ܒܠܚܘܕ ܐܡܪܝܢ ܕܬܪܬܝܗܘܢ ܒܗܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܘܒܗܢܐ ܥܕܢܐ ܩܘܝܡܠܘܢ. ܥܠܬܐ ܬܪܝܨܬܐ ܕܦܘܩܕܢܐ ܠܐ ܦܝܫܬܐ ܝܠܗ ܐܡܝܪܬܐ.
Salvegera Hevrîn Xelef û rojnamevanan
Kamîran: ܬܪܘܕ ܝܘܡܐ ܕܕܟܪܐ ܗܘܐ. ܒܫܪܪܐ ܬܪܬܝܢ ܩܘܥܬ̈ܐ ܝܢܐ ܐܠܐ ܣܝܡܬܗܘܢ ܚܕܐ ܝܠܗ: ܬܪܬܥܣܪܐ ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡܝܐ ܒܝܢ ܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܐ.
Ronahî: ܗܘܪܝܢ ܚܠܦ ܟܬܒܢܬܐ ܕܦܪܬܘܢܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܕܥܬܝܕ ܒܬܪܬܥܣܪܐ ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡܝܐ ܕܬܪܬܝܢ ܐܠܦ̈ܐ ܘܬܫܥܣܪܐ ܥܠ ܐܘܪܚܐ ܕܥܠܡܝܐ ܕܥܡܘܐ ܬܪܒܥ ܚܝ̈ܘܬܗ ܛܥܢܬܐ ܝܠܗ. ܗܢܐ ܒܥܕܢܐ ܕܬܩܦܬܐ ܕܛܘܪܩܝܐ ܥܠ ܣܪܐ ܟܢܝܐ ܘܓܪܐ ܚܘܪܐ ܩܘܝܡܠܗ.
Ronahî: ܐܝܟ ܡܓܠܣܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܐܢܫ̈ܐ ܕܗܢܐ ܥܒܕܠܗ ܙܝ̈ܢܒܪ̈ܐ ܕܦܪܬܘܢ̈ܐ ܕܐܣܝܪ̈ܐ ܠܛܘܪܩܝܐ ܗܘܘ. ܡܓܠܣܐ ܒܕܟܪܐ ܕܫܒܥܐ ܕܫܢ̈ܐ ܛܠܒܬܐ ܕܚܫܒܢܐ ܥܒܕܠܗ. ܒܕܪܝܟ ܐܦ ܒܫܘܬܦܘܬܐ ܕܡܐܬ̈ܐ ܘܡܐܬ̈ܐ ܕܐܢܫ̈ܐ ܛܟܣܐ ܕܕܟܪܐ ܩܐ ܗܝ ܘܦܪܚܕ ܪܡܙܢ ܦܝܫܐ ܝܠܗ ܥܒܝܕܐ. ܫܘܬܦܢܬܐ ܕܦܪܬܘܢܐ ܢܣܪܝܢ ܕܘܟܘ ܬܡܢ ܗܡܙܡܠܗ.
Ronahî: ܬܪܬܝܢ ܫܢ̈ܐ ܡܢ ܩܕܡ ܗܝ ܒܗܢܐ ܝܘܡܐ ܚܕܬܐܝܬ ܕܝܠܫܢ ܐܝܒܫ ܘܗܘܓܝܪ ܡܚܡܕ ܥܠ ܐܘܪܚܐ ܕܗܣܟܐ ܘܕܪܙܘܪ ܚܝ̈ܘܬܗܘܢ ܛܥܢܬܐ ܝܠܗ. ܗܢܐ ܒܬܢܦܬܐ ܕܪܕܘܦܐ ܕܡܠܝܐ ܒܦܘܡܒ̈ܐ ܕܦܝܫܐ ܝܠܗ ܐܣܝܪܬܐ ܠܕܐܥܫ ܗܘܐ. ܐܢܘܢ ܒܥܕܢܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܕܚܝܠ̈ܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝ̈ܐ ܒܩܪ̈ܝܬܐ ܕܕܪܙܘܪ ܬܡܢ ܗܘܘ. ܒܩܡܫܠܘ ܘܒܟܘܒܢܐ ܐܦ ܐܢܘܢ ܦܝܫܠܘܢ ܕܟܝܪ̈ܐ.
Kamîran: ܒܗܢܐ ܥܠܬܐ ܫܡܐ ܕܣܪܐ ܟܢܝܐ ܐܕܝܘܡ ܬܪܬܝܢ ܓܗ̈ܐ ܥܒܪܐ: ܚܕܐ ܓܗܐ ܒܕܟܪܐ ܚܕܐ ܓܗܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܕܝܪܬܐ.
Îlham Ehmed li Foruma Hewlêrê
Ronahî: ܒܗܘܠܝܪ ܦܘܪܘܡܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܓܘܢܝܐ ܕܬܪܬܝܢ ܐܠܦ̈ܐ ܘܥܣܪܝܢ ܘܫܬܐ ܫܪܝܐ ܝܠܗ. ܦܘܪܘܡܐ ܡܢ ܓܒܐ ܕܡܥܬܕܬܐ ܕܡܕܩܪ̈ܢܘܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܓܘܢܝܐ ܦܝܫܬܐ ܝܠܗ ܣܕܪܬܐ ܘܒܝܘܡܐ ܩܕܡܝܐ ܫܬܐ ܡܘܬܒ̈ܐ ܐܝܬ ܗܘܘ.
Ronahî: ܦܘܠܝܛܝܩܝܬܐ ܩܪܕܘܝܬܐ ܐܝܠܗܡ ܐܚܡܕ ܬܡܢ ܐܡܪܐ ܕܒܬܪ ܢܦܠܬܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܕܐܣܕ ܘܒܬܪ ܬܡܡܬܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܚܝܠ̈ܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝ̈ܐ ܒܓܘ ܚܝܠܐ ܕܗܘܟܡܬܐ ܐܬܪܐ ܠܩܦܐ ܚܕܬܐ ܥܒܪܐ ܝܠܗ. ܐܝܟ ܗܝ ܗܢܐ ܫܘܬܦܘܬܐ ܫܠܝܘܬܐ ܚܝܠܢܬܐ ܥܒܕܠܗ ܐܠܐ ܙܕܩ̈ܐ ܕܢܫ̈ܐ ܘܕܩܪ̈ܕܘܝܐ ܠܒܬܪ ܐܙܠܘܢ.
Kamîran: ܗܢܐ ܚܒܪܗ ܥܠ ܢܫ̈ܐ ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܝܠܗ. ܕܘܒܩܐ ܐܚܪܢܐ ܕܐܕܝܘܡ ܐܦ ܗܢܐ ܡܢܕܝ ܕܒܐܝܕܗ ܫܩܝܠܐ ܝܠܗ.
Ronahî: ܐܝܢ. ܐܝܟ ܗܢܐ ܕܘܒܩܐ ܒܬܪ ܐܪܒܥܣܪܐ ܫܢ̈ܐ ܢܫ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܬܐ ܒܦܘܠܝܛܝܩܐ ܘܒܟܠܟܠܐ ܘܒܝܘܠܦܢܐ ܘܒܐܣܛܘܟܣܐ ܒܐܘܪܚܐ ܣܕܪܢܝܬܐ ܦܝܫܐ ܝܢܐ ܪܚܝܩ̈ܐ. ܕܘܒܩܐ ܐܡܪ ܕܢܫ̈ܐ ܕܲܠܩܘܒܠ ܕܗܢܐ ܦܠܫܐ ܝܢܐ ܕܕܒܩ̈ܐ ܕܝܠܗܘܢ ܢܛܪܝܢ.