ܫܘܘܕܥܐ ܕܬܫܡܫܬܐ

Effective: June 2026

ܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ("ܫܘܘܕܥ̈ܐ") ܡܕܒܪܝܢ ܚܫܚܬܟ ܕ mazdek AI ܘܕܡܝܬܪ̈ܘܬܗ ("ܬܫܡܫܬܐ"), ܕܡܬܕܒܪܐ ܒܝܕ mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, ܣܘܝܣܪܐ, UID CHE-441.831.360 ("mazdek", "ܚܢܢ"). ܒܒܪܝܬܐ ܕܚܫܒܢܐ ܐܘ ܒܚܫܚܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ, ܡܫܠܡ ܐܢܬ ܠܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ. ܐܢ ܠܐ ܡܫܠܡ ܐܢܬ, ܠܐ ܬܚܫܚ ܒܬܫܡܫܬܐ.

1. ܘܠܝܬܐ ܘܚܫܒܢ̈ܐ

ܙܕܩ ܕܬܗܘܐ ܒܨܝܪܘܬ 13 ܫܢ̈ܝܢ (ܘܕܐܝܬ ܠܟ ܡܨܝܬܐ ܢܡܘܣܝܬܐ ܠܡܥܠ ܒܩܝܡܐ, ܐܘ ܒܘܝܢܐ ܕܐܒܗ̈ܝܟ ܐܘ ܕܐܦܛܪܘܦܟ) ܠܡܚܫܚܘ ܒܬܫܡܫܬܐ. ܐܢܬ ܡܫܐܠܢܐ ܐܢܬ ܥܠ ܚܫܒܢܟ, ܥܠ ܢܛܪܬܐ ܕܙܗܝܪܘܬܐ ܕܝܕܥ̈ܬܐ ܕܥܠܠܟ, ܘܥܠ ܟܠ ܥܒܕܐ ܕܗܘܐ ܬܚܝܬ ܚܫܒܢܟ. ܗܒ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܬܪܝܨܬܐ ܘܛܪ ܠܗ̇ ܡܚܕܬܬܐ.

2. ܬܫܡܫܬܐ ܘܗܘܢܐ ܨܢܝܥܐ

ܬܫܡܫܬܐ ܡܬܚܫܚܐ ܒܗܘܢܐ ܨܢܝܥܐ — ܥܡ ܡܘܕ̈ܠܐ ܡܘܠܕ̈ܢܐ ܘܡܘܕ̈ܠܐ ܕܝܘܠܦܢ ܡܐܟܢܐ — ܠܡܘܗܒܘ ܡܝܬܪ̈ܘܬܐ ܕܝܕܥܬܐ ܕܩܠܐ, ܡܦܫܩܢܘܬܐ, ܟܘܢܫ ܡܠ̈ܐ, ܩܠܐ ܡܢ ܟܬܒܐ, ܘܡܡܠܠܐ. ܡܘܕܐ ܐܢܬ ܕܥܡ ܛܘܟܣܐ ܝܬܝܐ ܕܗܘܢܐ ܨܢܝܥܐ ܡܡܠܠ ܐܢܬ.

ܦܠܛ̈ܐ ܕܗܘܢܐ ܨܢܝܥܐ ܡܬܝܠܕܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܡܣܬܒܪܢܘܬܐ ܘܡܫܟܚܝܢ ܕܢܗܘܘܢ ܠܐ ܬܪ̈ܝܨܐ, ܠܐ ܡܫܡ̈ܠܝܐ, ܥܬܝܩ̈ܐ, ܡܥܝܩܢ̈ܐ, ܐܘ ܒܐܚܪܢܝܘܬܐ ܠܐ ܠܚܡ̈ܐ. ܬܫܡܫܬܐ ܠܐ ܝܗܒܐ ܡܠܟܐ ܐܘܡܢܝܐ (ܢܡܘܣܝܐ, ܐܣܝܝܐ, ܙܘܙܢܝܐ, ܐܘ ܐܚܪܢܐ). ܐܢܬ ܒܠܚܘܕܝܟ ܡܫܐܠܢܐ ܐܢܬ ܠܡܒܚܢ ܘܠܡܫܪܪ ܟܠ ܦܠܛܐ ܩܕܡ ܕܬܬܟܠ ܥܠܘܗܝ ܐܘ ܬܥܒܕ ܥܠ ܐܣܗ, ܘܥܠ ܟܠ ܦܘܣܩܢܐ ܕܥܒܕ ܐܢܬ ܥܠ ܐܣܗ.

ܡܛܠ ܕܦܠܛ̈ܐ ܡܬܝܠܕܝܢ ܒܝܕ ܡܘܕ̈ܠܐ ܕܝܘܠܦܢ ܡܐܟܢܐ, ܡܫܟܚܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܗܢܘܢ ܐܘ ܕܡ̈ܝܐ ܢܬܝܠܕܘܢ ܠܡܬܚܫ̈ܚܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ; ܝܚܝܕܝܘܬܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܠܐ ܡܬܥܪܒܐ.

3. ܚܫܚܬܐ ܡܩܒܠܬܐ

ܡܫܠܡ ܐܢܬ ܕܠܐ ܬܚܫܚ ܒܬܫܡܫܬܐ ܠܗܠܝܢ:

  • ܡܘܠܕܐ, ܚܡܠܐ, ܐܘ ܫܘܬܦܬܐ ܕܡܠܘܐܐ ܕܥܘܠܐ ܓܢܣܝܐ ܕܛܠܝ̈ܐ (CSAM) ܐܘ ܟܠ ܡܠܘܐܐ ܕܡܬܚܫܚ ܓܢܣܐܝܬ ܒܙܥܘܪ̈ܐ ܐܘ ܡܣܟܢ ܠܗܘܢ — ܠܝܬ ܠܢ ܟܠ ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܘܡܘܕܥܝܢܢ ܡܠܘܐܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܠܫܘܠܛܢ̈ܐ;
  • ܥܒܪܐ ܕܟܠ ܢܡܘܣܐ ܐܘ ܛܟܣܐ, ܐܘ ܥܒܪܐ ܥܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܐܢܫ (ܥܡ ܙܕܩ̈ܐ ܕܩܢܝܘܬܐ ܗܘܢܢܝܬܐ, ܕܟܣܝܘܬܐ, ܐܘ ܕܨܘܪܬܐ ܦܪܨܘܦܝܬܐ);
  • ܡܘܠܕܐ ܐܘ ܦܪܣܐ ܕܡܠܘܐܐ ܠܐ ܢܡܘܣܝܐ, ܡܚܣܪܢܐ, ܣܢܝܐ, ܡܥܝܩܢܐ, ܡܛܥܝܢܐ, ܐܘ ܕܡܬܚܫܚ ܓܢܣܐܝܬ;
  • ܡܥܝܩܢܘܬܐ ܕܡܚܫܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ, ܛܠܘܡܝܗܘܢ, ܠܘܚܡܗܘܢ, ܐܘ ܡܬܕܡܝܢܘܬܐ ܒܦܪܨܘܦܗܘܢ, ܐܘ ܫܘܕܪܐ ܕܡܠܘܐܐ ܕܠܐ ܛܠܝܒܐ ܐܘ ܡܣܠܝܐ ܠܗܘܢ ܒܝܕ ܕܦ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ, ܥܘܩܒܐ, ܐܓܪ̈ܬܐ ܬܪ̈ܝܨܬܐ, ܐܘ ܡܝܬܪ̈ܘܬܐ ܟܢܘܫܝ̈ܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ;
  • ܒܪܝܬܐ ܕ deepfakes, ܡܬܕܡܝܢܘܬܐ ܒܦܪܨܘܦܐ ܐܚܪܢܐ, ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܡܛܥܝܢܝܬܐ, ܐܘ ܡܝܕܝܐ ܡܛܥܝܢܐ ܐܚܪܢܐ, ܐܘ ܥܬܩܐ (clone) ܕܩܠܐ ܐܘ ܕܨܘܪܬܐ ܕܦܪܨܘܦܐ ܕܠܐ ܒܘܝܢܗ;
  • ܢܣܝܢܐ ܠܡܥܒܪ ܡܛܪ̈ܬܐ ܕܙܗܝܪܘܬܐ, "jailbreak", ܐܘܡܢܘܬܐ ܗܦܟܝܬܐ, ܟܢܫܐ ܝܬܝܐ ܕܝܕܥ̈ܬܐ, ܐܘ ܛܥܢܐ ܝܬܝܪܐ ܥܠ ܬܫܡܫܬܐ, ܐܘ ܚܫܚܬܗ̇ ܠܡܒܢܐ ܐܘ ܠܡܬܪܘ ܡܘܕܠܐ ܐܘ ܥܒܝܕܬܐ ܕܡܬܚܪܝܢܘܬܐ;
  • ܙܒܢܐ ܬܢܝܢܐ ܐܘ ܦܪܣܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܐܝܟ ܟܢܫܐ ܝܚܝܕܝܐ ܕܝܕܥ̈ܬܐ, ܟܪܟܐ ܕܩ̈ܠܐ, ܐܘ ܒܝܬ ܐܪ̈ܟܐ ܕܡܠܘܐܐ, ܘܠܐ ܐܝܟ ܡܢܬܐ ܡܢ ܡܦܩܬܟ, ܥܒܝܕܬܟ ܐܘ ܡܠܘܐܟ;
  • ܛܥܢܐ ܕܒܪ̈ܢܡܓܐ ܒܝܫ̈ܐ ܐܘ ܢܣܝܢܐ ܕܥܠܠܐ ܕܠܐ ܦܣܣܐ.

ܡܨܝܢܢ ܠܡܒܚܢ ܘܠܡܥܒܕ — ܥܡ ܪܝܡܬܐ ܕܡܠܘܐܐ ܘܬܠܝܬܐ ܐܘ ܒܘܛܠܐ ܕܚܫܒܢ̈ܐ — ܥܠ ܥܒܪ̈ܐ ܡܣܬܒܪ̈ܐ.

ܡܩܝܡܝܢܢ ܢܡܘܣܐ ܕܠܐ ܡܣܝܒܪܢܘܬܐ ܠܘܩܒܠ ܡܠܘܐܐ ܡܣܠܝܐ ܘܡܚܫܚܢ̈ܐ ܡܣܟܠܢ̈ܐ. ܡܝܬܪ̈ܘܬܢ ܟܢܘܫܝ̈ܝܬܐ — ܕܦ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ, ܥܘܩܒܐ, ܘܐܓܪ̈ܬܐ ܬܪ̈ܝܨܬܐ — ܡܩܪ̈ܒܢ ܡܐܢ̈ܐ ܕܟܠܝܐ ܕܡܚܫܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܘܕܡܘܕܥܢܘܬܐ ܥܠܝܗܘܢ; ܒܨܝܢܢ ܡܘܕܥ̈ܢܘܬܐ ܘܡܪܝܡܝܢܢ ܡܠܘܐܐ ܥܒܘܪܐ ܐܘ ܡܚܫܚܢ̈ܐ ܥܒܘܪ̈ܐ ܐܝܟܐ ܕܘܠܐ.

4. ܡܠܘܐܐ ܕܝܠܟ

ܢܛܪ ܐܢܬ ܩܢܝܘܬܐ ܕܡܠܘܐܐ ܕܡܩܪܒ ܐܢܬ (ܩܠܐ, ܟܬܝܒܬܐ, ܡܟܬܒ̈ܢܘܬܐ, ܘܡܥܠ̈ܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ) ܘܕܦܠܛ̈ܐ ܕܡܬܝܠܕܝܢ ܠܟ, ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܗܠܝܢ ܡܬܢܛܪ̈ܢܐ ܐܢܘܢ ܢܡܘܣܐܝܬ. ܝܗܒ ܐܢܬ ܠ mazdek ܦܣܣܐ ܬܒܝܠܝܐ, ܠܐ ܝܚܝܕܝܐ, ܘܕܠܐ ܐܓܪܐ, ܠܡܚܡܠ, ܠܡܥܒܕ, ܘܠܡܫܕܪܘ ܡܠܘܐܟ ܒܠܚܘܕ ܠܡܕܒܪܘ, ܠܡܙܗܪܘ, ܘܠܡܫܘܫܛܘ ܬܫܡܫܬܐ ܘܠܡܘܗܒܗ̇ ܠܟ.

ܐܢܬ ܡܫܐܠܢܐ ܐܢܬ ܥܠ ܡܠܘܐܟ ܘܡܫܪܪ ܐܢܬ ܕܐܝܬ ܠܟ ܙܕܩ̈ܐ ܘܠܝ̈ܐ ܠܡܩܪܒܘܬܗ. ܠܐ ܬܛܥܢ ܡܠܘܐܐ ܕܠܐ ܦܝܣ ܠܟ ܠܡܫܬܘܬܦܘ ܒܗ, ܐܘ ܕܐܝܬ ܒܗ ܝܕܥ̈ܬܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܬܐ ܕܐܚܪ̈ܢܐ ܕܠܐ ܐܣܐ ܢܡܘܣܝܐ.

ܩܠܐ ܘܨܘܪܬܐ: ܐܢ ܡܩܪܒ ܐܢܬ ܡܟܬܒ̈ܢܘܬܐ ܕܩܠܐ ܐܘ ܒܪܐ ܐܢܬ ܩܠ̈ܐ ܕܝܠܢܝ̈ܐ, ܡܫܪܪ ܐܢܬ ܕܩܢܝܐ ܐܢܬ ܠܗܘܢ ܐܘ ܕܐܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܚܫܚܬܗܘܢ, ܘܕܩܒܠܬ ܟܠ ܒܘܝܢܐ ܣܢܝܩܐ ܡܢ ܦܪܨܘܦܐ ܕܩܠܗ ܐܘ ܨܘܪܬܗ ܡܥܠܝܢ. ܠܐ ܡܙܒܢܝܢܢ ܩܠܟ ܐܘ ܨܘܪܬܟ ܝܚܝܕܐܝܬ ܕܠܐ ܦܣܣܟ.

ܩܠ̈ܐ ܕܦܠܛܦܘܪܡܐ: ܡܢܬܐ ܡܢ ܩܠ̈ܐ ܕܝܠܢ ܒܢܝܢ ܥܠ ܡܟܬܒ̈ܢܘܬܐ ܕܩܠܐ ܕܒܢܝ̈ܢܫܐ ܫܪܝܪ̈ܐ ܕܝܗܒܘ ܠܢ ܦܣܣܐ ܒܩܠܗܘܢ ܐܘ ܫܒܩܘܗܝ ܒܦܣܣܐ ܦܬܝܚܐ, ܘܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܡܬܒܪܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܣܢܬܝܬܝܩܝܬܐ ܘܠܝܬ ܒܣܬܪܗܝܢ ܐܦܠܐ ܒܪܢܫܐ ܫܪܝܪܐ ܚܕ. ܗܠܝܢ ܡܬܝܗܒܢ ܠܟ ܒܦܣܣܐ ܘܠܐ ܡܙܕܒܢܢ, ܘܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܫܬܡܫܘ ܒܦܠܛ̈ܐ ܕܩܠܐ ܕܡܬܒܪܝܢ ܒܗܘܢ ܒܠܚܘܕ ܐܝܟ ܛܘܟܣܐ ܗܢܐ. ܠܐ ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܫܬܡܫܘ ܒܩܠܐ ܕܦܠܛܦܘܪܡܐ ܠܡܡܠܠܘ (ܐ) ܠܘܛܬܐ, ܚܘܪ̈ܦܐ, ܡܠܘܐܐ ܓܢܣܝܐ, ܡܠܠܐ ܕܣܢܐܬܐ, ܓܘܥܪܐ ܐܘ ܪܕܘܦܝܐ؛ (ܒ) ܠܡܦܪܫܘ ܩܠܐ ܐܝܟ ܡܠܬܐ ܫܪܝܪܬܐ, ܡܫܒܚܬܐ ܐܘ ܡܦܩܢܘܬܐ ܕܗܘ ܒܪܢܫܐ ܕܒܣܬܪ ܩܠܐ؛ ܐܘ (ܓ) ܠܡܕܡܝܘ ܒܪܢܫܐ ܚܕ ܫܪܝܪܐ ܝܕܝܥܐ. ܩܕܡ ܕܢܬܐܡܪ ܟܬܒܐ ܒܩܠܐ ܕܦܠܛܦܘܪܡܐ, ܒܚܢܝܢܢ ܠܗ ܥܠ ܡܠܘܐܐ ܕܗܟܢܐ; ܐܢ ܐܬܕܚܝ, ܚܙܐ ܐܢܬ ܠܡܢܐ ܘܐܝܢܐ ܡܠ̈ܐ ܣܢܝܩ ܠܡܫܚܠܦܘ. ܦܠܛܐ ܕܩܠܐ ܕܡܬܒܪܐ ܒܩܠܐ ܕܦܠܛܦܘܪܡܐ ܐܝܬ ܠܗ ܪܘܫܡܐ ܕܡܬܩܪܐ ܒܡܟܝܢܐ "ܡܬܒܪܐ ܒܗܘܢܐ ܨܢܝܥܐ" ܘܣܘܩܐ ܕܡܦܩܢܘܬܐ; ܠܐ ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܫܚܠܦܘ ܐܘ ܠܡܘܒܕܘ. ܐܢ ܦܫܥ ܐܢܬ ܦܣܩܐ ܗܢܐ, ܦܣܣܟ ܥܠ ܦܠܛܐ ܕܡܬܦܠܚ ܫܠܡ, ܘܒܫܐܠܬܢ ܚܝܒ ܐܢܬ ܠܡܒܛܠܘ ܒܬܘܟ 48 ܫܥ̈ܝܢ ܡܢ ܟܠ ܕܘܟܬܐ ܕܦܪܣܝܬܗ. ܐܚܢܢ ܘܗܘ ܒܪܢܫܐ ܕܒܣܬܪ ܩܠܐ ܡܨܝܢܢ ܠܡܐܠܨܘ ܦܣܩܐ ܗܢܐ ܡܚܪܬܐܝܬ, ܐܦ ܒܝܕ ܦܘܩܕܢܐ ܕܕܝܢܐ, ܥܡ ܙܕܩ̈ܝܢ ܕܝܠܢ ܒܩܛܥ̈ܐ 8 ܘ11. ܚܝܒܘܬܐ ܕܒܘܛܠܐ ܘܙܕܩܐ ܕܐܠܨܐ ܡܚܪܬܐܝܬ ܬܩܝܦܝܢ ܡܢ 1 ܟܢܘܢ ܩܕܝܡ 2026; ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܩܛܥܐ 3 ܬܩܝܦܝܢ ܗܫܐ.

ܚܫܚܘܬܐ ܬܐܓܘܪܝܬܐ ܕܩܠܐ ܕܐܬܥܒܕ. «ܩܠܐ ܕܐܬܥܒܕ» ܗܘ ܡܡܠܠܐ، ܕܘܒܠܐܓ، ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܘܩ̈ܠܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܥܒܕܐ ܠܟ. «ܚܫܚܘܬܐ ܬܐܓܘܪܝܬܐ» ܗܝ ܚܫܚܘܬܗ ܒܕܡܚܒܪܐ ܥܡ ܙܒܢܬܐ ܐܘ ܡܟܪܙܘܬܐ ܕܥܒ̈ܕܐ ܐܘ ܕܬܫܡܫ̈ܬܐ، ܒܡܠܘܐ ܕܡܝܬܐ ܥܘܕܪܢܐ (ܐܟܘܬ ܒܝܕܝܘ̈ܐ ܐܘ ܦܘܕܟܐܣܬ̈ܐ ܕܡܝܬܝܢ ܥܘܕܪܢܐ ܡܢ ܡܟܪܙܘܬܐ، ܣܡܘܟܘܬܐ ܐܘ ܫܘܬܦܘܬܐ)، ܒܥܒܕܐ ܕܥܒܕܬ ܠܡܥܡܠܐ، ܐܘ ܒܐܝܢܐ ܕܗܘ ܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ ܠܨܒܝܢ̈ܐ ܬܐܓܘܪ̈ܝܐ ܕܫܪܟܬܐ ܐܘ ܕܬܘܩܢܬܐ.

  • ܬܘܩܢܐ ܡܓܢܐ: ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܚܫܚ ܒܩܠܐ ܕܐܬܥܒܕ ܒܠܚܘܕ ܠܨܒܝܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ ܘܠܐ ܬܐܓܘܪ̈ܝܐ. ܐܡܬܝ ܕܡܦܪܣ ܐܢܬ ܠܗ ܐܘ ܡܫܬܘܬܦ ܐܢܬ ܠܗ، ܘܠܐ ܠܟ ܕܬܟܬܘܒ «ܐܬܥܒܕ ܥܡ mazdek AI» ܒܬܘܪܓܡܐ، ܒܟܬܒܬܐ ܬܚܬܝܬܐ ܐܘ ܒܕܘܟܬܐ ܕܒܗ ܡܬܟܬܒܝܢ ܫ̈ܡܗܐ ܕܥܒܘ̈ܕܐ ܕܗܘ ܡܠܘܐ.
  • ܬܘܩܢ̈ܐ ܒܕܡܝܐ (Pro، Max، Team، Enterprise) ܘܩܠܐ ܕܐܬܦܪܥ ܡܢ ܡܘܬܪܐ ܕܐܡܢܘ̈ܬܟ (ܦܘܪܥܢܐ ܐܝܟ ܚܫܚܘܬܐ، API، ܚܘܝܕ̈ܐ ܕܕܘܟ̈ܝܬܐ ܕܐܢܛܪܢܛ): ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܬܚܫܚ ܒܩܠܐ ܕܐܬܥܒܕ ܐܦ ܬܐܓܘܪܐܝܬ؛ ܟܬܒܐ ܕܫܡܐ ܨܒܝܢܝܐ ܗܘ. ܗܢܐ ܦܘܣܩܢܐ ܡܚܒܫ ܩܠܐ ܕܐܬܥܒܕ ܟܕ ܬܘܩܢܟ ܒܕܡܝܐ ܚܝܠܬܢܐ ܗܘܐ ܐܘ ܕܐܬܦܪܥ ܒܐܡܢܘ̈ܬܐ، ܘܡܩܘܐ ܐܦ ܒܬܪ ܫܘܠܡܐ ܕܫܘܬܦܘܬܟ.
  • ܦܠܛ̈ܐ ܕܟܬܝܒܬܐ (ܦܘܫܩ̈ܐ ܕܩܠܐ، ܬܘܪ̈ܓܡܐ، ܦܣܝܩ̈ܬܐ، ܦܘܢܝ̈ܐ ܕܡܡܠܠܐ) ܠܐ ܡܬܚܒܫܝܢ ܒܗܢܐ ܦܘܣܩܐ.

ܠܐ ܡܬܚܫܚܝܢܢ ܒܡܠܘܐܟ ܠܡܬܪܘ ܡܘܕ̈ܠܐ ܕܗܘܢܐ ܨܢܝܥܐ ܕܠܐ ܒܘܝܢܟ. ܐܠܐ ܚܕ ܡܚܪܡܘܬܐ ܐܝܬ: ܡܦܩܢܐ ܕܡܠܬܐ ܕܒܣܓܝ ܠܫܢ̈ܐ ܕܡܬܦܫܩ ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܟܣܝܘܬܐ (ܦܣܘܩܐ 4): ܫܘܘܕܥ̈ܘܗܝ ܡܫܪܝܢ ܠܗ ܕܢܬܡܫܚ ܒܢܘܫܚܐ ܘܒܓܘܢ̈ܐ ܕܩܠܐ ܕܫܕܪܬ ܠܗ ܒܨܒܝܢܟ ܠܡܠܬܐ ܕܒܣܓܝ ܠܫܢ̈ܐ ܐܘ ܠܩܠܐ ܡܘܦܪܫܐ, ܠܫܘܘܫܛܐ ܕܡܘܕ̈ܠܐ ܕܡܠܬܐ ܕܝܠܗ.

5. ܡܫܠܡܢ̈ܘܬܐ, ܦܘܪܥܢܐ ܘܗܦܟܬ ܙܘܙ̈ܐ

ܛܟܣ̈ܐ ܦܪ̈ܝܥܐ ܘܚܘܫܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܠܦܘܬ ܚܫܚܬܐ ܡܬܦܪܥܝܢ ܒܝܕ ܡܥܒܕܢܐ ܕܦܘܪ̈ܥܢܐ ܬܠܝܬܝܐ ܕܝܠܢ. ܡܫܠܡܢ̈ܘܬܐ ܡܬܚܕ̈ܬܢ ܝܬܐܝܬ ܠܡܬܚܐ ܓܒܝܐ ܐܢ ܠܐ ܡܬܒܛ̈ܠܢ ܩܕܡ ܚܘܕܬܐ; ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܒܛܠܘ ܒܟܠ ܥܕܢ, ܘܒܘܛܠܐ ܥܒܕ ܡܢ ܫܘܠܡܐ ܕܡܬܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܕܩܝܡܐ. ܐܓܪ̈ܐ ܠܐ ܡܬܗܦܟܝܢ ܐܠܐ ܐܝܟܐ ܕܢܡܘܣܐ ܐܠܨܝܐ ܛܠܒ ܐܘ ܐܝܟܐ ܕܡܦܫܩ ܒܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ. ܡܨܝܢܢ ܠܡܫܚܠܦܘ ܛܝܡ̈ܐ: ܡܘܕܥܝܢܢ ܠܟ ܒܨܝܪܘܬ 30 ܝܘܡ̈ܝܢ ܩܕܡ ܕܛܝܡܐ ܚܕܬܐ ܢܬܥܒܕ ܥܠ ܡܫܠܡܢܘܬܟ, ܘܛܝܡܐ ܚܕܬܐ ܡܬܥܒܕ ܒܠܚܘܕ ܡܢ ܩܕܡܝܬܐ ܕܥܕܢ ܦܘܪܥܢܐ ܕܒܬܪ ܗܘ ܬܐܪܝܟ, ܘܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܒܛܠܘ ܩܕܡ ܡܢܗ ܐܢ ܠܐ ܡܩܒܠ ܐܢܬ ܠܗ.

ܡܘܬܒ̈ܐ. ܛܟܣ̈ܐ ܡܨܝܢ ܕܢܗܘܐ ܒܗܘܢ ܡܢܬܐ ܝܪܚܝܬܐ ܕܡܘܬܒ̈ܐ ܕܡܬܚܫܚܝܢ ܒܗ̇ ܫܘܡܠܝ̈ܐ ܦܪ̈ܝܥܐ ܕܬܫܡܫܬܐ، ܘܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܙܒܢ ܡܘܬܒ̈ܐ ܝܬܝܪ̈ܐ. ܡܘܬܒ̈ܐ ܝܪ̈ܚܝܐ ܕܒܛܘܟܣܐ ܡܬܝܗܒܝܢ ܒܠܚܘܕ ܠܡܬܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܕܩܝܡܐ: ܠܐ ܥܒܪܝܢ ܠܡܬܚܐ ܕܒܬܪܗ ܘܒܛܠܝܢ ܟܕ ܫܠܡ ܗܘ ܡܬܚܐ ܐܘ ܡܫܠܡܢܘܬܟ. ܡܘܬܒ̈ܐ ܙܒܝܢ̈ܐ ܠܐ ܒܛܠܝܢ ܟܡܐ ܕܐܝܬ ܚܘܫܒܢܟ ܘܡܬܚܫܚܝܢ ܒܬܪ ܕܫܠܡܘ ܡܘܬܒ̈ܐ ܕܒܛܘܟܣܐ. ܠܝܬ ܠܡܘܬܒ̈ܐ ܛܝܡܐ ܕܙܘܙ̈ܐ، ܠܐ ܡܬܥܒܪܝܢ ܐܘ ܡܬܚܠܦܝܢ ܒܙܘܙ̈ܐ، ܘܠܐ ܗܦܟܝܢ ܐܠܐ ܐܢ ܢܡܘܣܐ ܐܠܨܝܐ ܬܒܥ ܗܕܐ. ܟܡܐ ܡܘܬܒ̈ܐ ܒܥܐ ܫܘܡܠܝܐ ܡܬܚܘܐ ܒܬܫܡܫܬܐ ܘܡܨܐ ܕܢܫܬܚܠܦ ܒܝܕܥܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܡܠܝܠܬܐ؛ ܩܕܡ ܕܫܪܐ ܦܘܠܚܢܐ ܡܨܝܢܢ ܕܢܦܪܘܫ ܛܝܡܗ ܡܫܘܚܕܐ ܘܟܕ ܫܠܡ ܢܣܒ ܛܝܡܐ ܫܪܝܪܐ. ܐܢ ܡܫܚܠܦ ܐܢܬ ܛܘܟܣܐ ܒܓܘ ܡܬܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ، ܡܘܬܒ̈ܐ ܕܒܛܘܟܣܐ ܡܬܬܩܢܝܢ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܒܦܐܬܐ ܕܛܝܡ̈ܐ. ܐܢ ܦܘܪܥܢܐ ܕܡܫܠܡܢܘܬܐ ܗܦܟ ܐܘ ܒܛܠ، ܡܘܬܒ̈ܐ ܠܐ ܡܬܚܫܚ̈ܐ ܕܐܬܝܗܒܘ ܠܗܘ ܡܬܚܐ ܡܬܢܣܒܝܢ.

ܒܥ̈ܘܬܐ ܕܗܦܟܬ ܙܘܙ̈ܐ ܒܚܢܘ̈ܬܐ ܕ Apple ܘ Google. ܙܒܢ̈ܬܐ ܕܡܬܥܒܕ̈ܢ ܒ Apple App Store ܐܘ ܒ Google Play ܙܘܙ̈ܝܗܝܢ ܡܬܗܦܟܝܢ ܡܢ ܚܢܘܬܐ ܐܝܟ ܢܡܘ̈ܣܐ ܕܝܠܗ̇. ܐܢ ܒܥܐ ܐܢܬ ܡܢ ܚܢܘܬܐ ܗܦܟܬ ܙܘܙ̈ܐ, ܫܠܡ ܐܢܬ ܕܡܨܝܢܢ ܕܢܘܕܥ ܠܚܢܘܬܐ ܟܡܐ ܐܬܚܫܚܬ ܡܢ ܗܝ ܙܒܢܬܐ (ܐܝܟ ܡܬܠܐ, ܟܡܐ ܡܢ ܡܘܬܒ̈ܐ ܕܒܛܘܟܣܐ ܐܬܚܫܚܘ ܘܐܡܬܝ), ܕܬܫܟܚ ܕܬܦܣܘܩ ܥܠ ܒܥܘܬܟ. ܠܐ ܡܫܘܬܦܝܢܢ ܡܠܘ̈ܐܟ ܡܡܬܘܡ ܠܗܢܐ ܢܝܫܐ.

ܙܕܩܐ ܕܦܪܘܫܐ ܠܨܒܝܢ̈ܐ ܒܗܝܕܐ ܐܘܪܘܦܝܐ (EU) ܘܒܐܬܪܐ ܐܟܘܢܘܡܝܐ ܐܘܪܘܦܝܐ (EEA). ܐܢ ܨܒܝܢܐ ܐܢܬ ܕܥܡܪ ܒܗܝܕܐ ܐܘܪܘܦܝܐ ܐܘ ܒܐܬܪܐ ܐܟܘܢܘܡܝܐ ܐܘܪܘܦܝܐ ܘܙܒܢ ܐܢܬ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܐܘ ܡܘܬܒ̈ܐ ܒܐܬܪܐ ܕܝܠܢ, ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܬܦܪܫܘ ܡܢ ܗܘ ܙܒܢܐ ܒܬܘܟ 14 ܝܘܡ̈ܝܢ ܡܢ ܝܘܡܐ ܕܐܬܥܒܕ ܩܝܡܐ, ܕܠܐ ܕܬܬܠ ܥܠܬܐ. ܕܢܥܒܕ ܗܕܐ, ܫܕܪ ܠܢ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܓܠܝܬܐ ܩܕܡ ܕܢܫܠܡ ܥܕܢܐ, ܐܝܟ ܡܬܠܐ ܒܐܓܪܬܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܬܐ ܠ [email protected]; ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܬܡܫܚܘ ܒܦܘܪܡܐ ܕܡܬܠܐ ܕܠܬܚܬ, ܐܠܐ ܠܐ ܐܠܨܝܐ ܐܢܬ. ܒܙܒܢܐ ܕܙܒܢ ܐܢܬ, ܒܦܘܪܫܐ ܒܥܐ ܐܢܬ ܡܢܢ ܕܢܫܪܐ ܠܡܩܪܒܘ ܬܫܡܫܬܐ ܡܚܕܐ. ܐܢ ܦܪܫ ܐܢܬ ܡܢ ܡܫܠܡܢܘܬܐ, ܡܗܦܟܝܢܢ ܠܟ ܡܕܡ ܕܦܪܥܬ, ܡܚܣܪ ܟܡܝܘܬܐ ܕܡܬܚܡܐ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܐܬܝܗܒܬ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܐܘܕܥܬܢ ܥܠ ܦܪܘܫܐ. ܥܠ ܡܘܬܒ̈ܐ, ܡܫܠܡ ܐܢܬ ܒܙܒܢܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܕܚܢܢ ܫܪܝܢܢ ܠܡܩܪܒܘ ܐܢܘܢ ܡܚܕܐ, ܘܡܘܕܐ ܐܢܬ ܕܙܕܩܐ ܕܦܪܘܫܐ ܕܝܠܟ ܡܬܓܡܪ ܥܠ ܡܘܬܒ̈ܐ ܕܐܫܬܡܫܬ ܒܗܘܢ; ܡܗܦܟܝܢܢ ܠܟ ܡܘܬܒ̈ܐ ܕܠܐ ܐܫܬܡܫܬ ܒܗܘܢ. ܡܗܦܟܝܢܢ ܒܬܘܟ 14 ܝܘܡ̈ܝܢ ܡܢ ܩܘܒܠ ܦܪܘܫܟ, ܒܗܘ ܐܘܪܚܐ ܕܦܘܪܥܢܐ ܕܐܫܬܡܫܬ ܒܗ. ܙܒܢ̈ܐ ܕܡܬܥܒܕܝܢ ܒܝܕ Apple App Store ܐܘ Google Play ܡܫܬܥܒܕܝܢ ܠܢܡܘܣ̈ܐ ܕܗܦܟܬ ܙܘܙ̈ܐ ܕܗܘ ܚܢܘܬܐ.

ܦܘܪܡܐ ܕܡܬܠܐ ܕܦܪܘܫܐ: ܠ mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, ܣܘܝܣܪܐ, [email protected] — ܒܗܕܐ ܦܪܫ ܐܢܐ ܡܢ ܩܝܡܝ ܕܥܠ ܬܫܡܫܬܐ ܗܕܐ: [ܛܟܣܐ ܐܘ ܡܘܬܒ̈ܐ], ܕܐܬܦܩܕ ܒ[ܬܐܪܝܟ]. ܫܡܐ: … ܟܬܘܒܬܐ ܕܐܓܪܬܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܬܐ ܕܚܫܒܢܐ: … ܬܐܪܝܟ: …

6. ܕܠܐ ܥܪܒܘܬܐ

ܬܫܡܫܬܐ ܡܬܝܗܒܐ "ܐܝܟ ܕܐܝܬܝܗ̇" ܘ"ܐܝܟ ܕܡܬܡܨܝܐ", ܕܠܐ ܥܪ̈ܒܘܬܐ ܡܢ ܟܠ ܓܢܣ, ܓܠܝ̈ܬܐ ܐܘ ܟܣ̈ܝܬܐ, ܥܕܡܐ ܠܡܫܘܚܬܐ ܥܠܝܬܐ ܕܦܝܣ ܢܡܘܣܐ ܥܒܝܕܐ. ܠܐ ܥܪܒܝܢܢ ܕܦܠܛ̈ܐ ܢܗܘܘܢ ܬܪ̈ܝܨܐ, ܡܫܡ̈ܠܝܐ, ܡܗܝܡ̈ܢܐ, ܕܠܐ ܥܒܪܐ ܥܠ ܙܕܩ̈ܐ, ܐܘ ܠܚܡ̈ܐ ܠܢܝܫܐ ܝܕܝܥܐ, ܐܘ ܕܬܫܡܫܬܐ ܬܗܘܐ ܕܠܐ ܦܣܩܐ, ܙܗܝܪܬܐ, ܐܘ ܕܠܐ ܛܥܝ̈ܬܐ. ܡܘܕ̈ܠܐ ܘܡܝܬܪ̈ܘܬܐ ܕܗܘܢܐ ܨܢܝܥܐ ܡܫܟܚܝܢ ܕܢܫܬܚܠܦܘܢ ܐܘ ܢܬܒܛܠܘܢ.

7. ܬܚܘܡܐ ܕܡܫܐܠܢܘܬܐ

ܥܕܡܐ ܠܡܫܘܚܬܐ ܥܠܝܬܐ ܕܦܝܣ ܢܡܘܣܐ ܥܒܝܕܐ, mazdek ܠܐ ܗܘܐ ܡܫܐܠܢܐ ܥܠ ܚܘܣܪ̈ܢܐ ܠܐ ܬܪ̈ܝܨܝܐ, ܓܕܫܢ̈ܝܐ, ܕܝܠܢ̈ܝܐ, ܬܒܥ̈ܝܐ, ܐܘ ܥܩܘܒܬܢ̈ܝܐ, ܐܘ ܥܠ ܟܠ ܐܒܕܢܐ ܕܝܘܬܪ̈ܢܐ, ܕܝܕܥ̈ܬܐ, ܕܫܡܐ ܛܒܐ, ܐܘ ܕܥܒܝܕܘܬܐ, ܕܢܒܥ ܡܢ ܚܫܚܬܟ (ܐܘ ܡܢ ܠܐ ܡܨܝܘܬ ܚܫܚܬܟ) ܕܬܫܡܫܬܐ ܐܘ ܡܢ ܟܠ ܦܠܛܐ ܕܗܘܢܐ ܨܢܝܥܐ, ܐܘ ܕܡܬܩܛܪ ܒܗܘܢ.

ܡܫܐܠܢܘܬܐ ܟܢܝܫܬܐ ܟܠܢܝܬܐ ܕ mazdek ܥܠ ܟܠ ܬܒܥ̈ܬܐ ܕܡܬܩܛܪ̈ܢ ܒܬܫܡܫܬܐ ܡܬܬܚܡܐ ܒܪܒܐ ܡܢ ܗܠܝܢ: (ܐ) ܟܡܝܘܬܐ ܕܦܪܥܬ ܠܢ ܥܠ ܬܫܡܫܬܐ ܒܬܪܥܣܪ (12) ܝܪ̈ܚܐ ܕܩܕܡ ܓܕܫܐ ܕܐܘܠܕ ܬܒܥܬܐ, ܐܘ (ܒ) CHF 100. ܠܝܬ ܡܕܡ ܒܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ ܕܡܦܩ ܐܘ ܡܬܚܡ ܡܫܐܠܢܘܬܐ ܕܠܐ ܡܨܝܐ ܕܬܬܦܩ ܐܘ ܬܬܬܚܡ ܬܚܝܬ ܢܡܘܣܐ ܐܠܨܝܐ, ܒܕܝܠܢܐܝܬ ܡܫܐܠܢܘܬܐ ܥܠ ܨܒܝܢܐ ܒܝܫܐ ܐܘ ܡܗܡܝܢܘܬܐ ܪܒܬܐ, ܥܠ ܡܘܬܐ ܐܘ ܦܘܓܥܢܐ ܦܓܪܝܐ, ܬܚܝܬ ܢܡܘܣܐ ܣܘܝܣܪܝܐ ܕܡܫܐܠܢܘܬܐ ܥܠ ܦܪܘܡܐ, ܐܘ ܬܚܝܬ ܙܕܩ̈ܐ ܕܙܒܘܢ̈ܐ ܕܠܐ ܡܬܬܪܝܡܝܢ.

8. ܦܘܪܥ ܚܘܣܪܢܐ

ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܦܝܣ ܢܡܘܣܐ, ܡܫܠܡ ܐܢܬ ܠܡܣܬܪܘ ܠ mazdek ܘܠܡܛܪܗ̇ ܕܠܐ ܢܟܝܢܐ ܡܢ ܬܒܥ̈ܬܐ, ܚܘܣܪ̈ܢܐ, ܘܢܦܩ̈ܬܐ (ܥܡ ܐܓܪ̈ܐ ܢܡܘܣܝ̈ܐ ܘܠܝ̈ܐ) ܕܢܒܥܝܢ ܡܢ ܡܠܘܐܟ, ܡܢ ܚܫܚܬܟ ܕܬܫܡܫܬܐ, ܐܘ ܡܢ ܥܒܪܟ ܕܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ ܐܘ ܕܟܠ ܢܡܘܣܐ ܐܘ ܙܕܩܐ ܕܬܠܝܬܝܐ.

9. ܩܢܝܘܬܐ ܗܘܢܢܝܬܐ

ܬܫܡܫܬܐ ܒܝܬܗ̇ — ܥܡ ܒܪܢܡܓܗ̇, ܡܘܕ̈ܠܝܗ̇, ܨܘܪܬܗ̇, ܢܝܫܢܩ̈ܝܗ̇ ܬܓܪ̈ܝܐ, ܘܡܠܘܐܐ ܕܡܬܝܗܒ ܒܝܕ mazdek — ܩܢܝܘܬܐ ܗܝ ܕ mazdek ܐܘ ܕܝܗܒ̈ܝ ܦܣܣܗ̇ ܘܢܛܝܪܐ ܗܝ ܒܢܡܘܣܐ. ܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ ܠܐ ܡܥܒܪܝܢ ܠܟ ܡܕܡ ܡܢ ܗܠܝܢ ܙܕܩ̈ܐ ܠܒܪ ܡܢ ܙܕܩܐ ܬܚܝܡܐ ܠܚܫܚܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ.

ܡܠܘܐܐ ܪܘܫܡܝܐ. ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܘܩܠܝܦ̈ܐ ܘܡܠܘ̈ܐܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܕܡܬܦܪܣܝܢ ܒܝܕ ܚܘܫܒܢܐ ܪܘܫܡܝܐ ܕ-mazdek (ܐܝܟ ܒ-Civat) ܥܒܝܕܝܢ ܒ-mazdek AI. ܟܡܐ ܕܗܢܐ ܡܠܘܐܐ ܡܨܐ ܕܢܬܢܛܪ، ܙܕ̈ܩܘܗܝ ܕ-mazdek GmbH ܐܢܘܢ (ܒܝܬܝܪܘܬ ܡ̈ܠܐ ܕܟܬܝ̈ܒܢ ܒܝܕ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܘܪ̈ܫܡܐ). ܡܨܝܬ ܕܬܫܡܥ ܘܬܫܘܬܦ ܒܗ ܡܓܢ ܓܘ ܬܫܡܫܬܐ؛ ܟܠ ܦܘܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ — ܐܦ ܢܚܬܐ ܠܦܘܠܚܢܐ ܬܘܒ، ܦܪܣܐ ܬܘܒ، ܪܝܡܝܟܣ ܐܘ ܦܘܠܚܢܐ ܬܐܓܪܝܐ — ܒܥܐ ܦܣܣܐ ܟܬܝܒܐ ܩܕܡܝܐ ܡܢܢ ([email protected]). ܗܢܐ ܡܠܘܐܐ ܡܬܪܫܡ ܐܝܟ ܥܒܝܕܐ ܒ-mazdek AI.

10. ܬܫܡ̈ܫܬܐ ܕܬܠܝܬ̈ܝܐ

ܬܫܡܫܬܐ ܣܡܟܐ ܥܠ ܡܙܘܕ̈ܢܐ ܬܠܝܬ̈ܝܐ (ܐܝܟ ܠܦܘܪ̈ܥܢܐ, ܠܡܪܥܝܬܐ (hosting), ܘܠܥܒܕܐ ܕܗܘܢܐ ܨܢܝܥܐ). ܚܫܚܬܟ ܡܫܟܚܐ ܕܬܗܘܐ ܐܦ ܬܚܝܬ ܫܘܘܕܥ̈ܝܗܘܢ, ܘܠܐ ܡܫܐܠܢܝܢܢ ܥܠ ܬܫܡ̈ܫܬܐ ܕܬܠܝܬ̈ܝܐ ܕܠܐ ܡܕܒܪܝܢܢ.

11. ܬܠܝܬܐ ܘܒܘܛܠܐ

ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܟܠܐ ܚܫܚܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܒܟܠ ܥܕܢ. ܡܨܝܢܢ ܠܡܬܠܐ ܐܘ ܠܡܒܛܠܘ ܥܠܠܐ — ܥܡ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܐܝܟܐ ܕܘܠܝܐ — ܐܢ ܥܒܪ ܐܢܬ ܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ, ܡܝܬܐ ܐܢܬ ܥܠܝܢ ܩܢܛܐ ܐܘ ܚܝܒܘܬܐ ܢܡܘܣܝܬܐ, ܐܘ ܐܝܟܐ ܕܢܡܘܣܐ ܛܠܒ. ܒܒܘܛܠܐ, ܙܕܩܟ ܠܚܫܚܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܫܠܡ; ܦܣܘܩ̈ܐ ܕܒܟܝܢܗܘܢ ܙܕܩ ܕܢܩܘܘܢ (ܐܝܟ ܩܢܝܘܬܐ, ܕܠܐ ܥܪܒܘܬܐ, ܡܫܐܠܢܘܬܐ, ܦܘܪܥ ܚܘܣܪܢܐ, ܢܡܘܣܐ ܡܕܒܪܢܐ) ܢܩܘܘܢ. ܐܢ ܡܒܛܠܝܢܢ ܚܫܒܢܟ ܥܠ ܥܒܪܐ ܕܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ, ܙܘܙ̈ܐ ܩܕܝܡܝ ܦܘܪܥܢܐ ܠܐ ܚܫܝ̈ܚܐ ܡܫܟܚܝܢ ܕܢܬܬܪܝܡܘܢ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܦܝܣ ܢܡܘܣܐ.

12. ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ

ܡܨܝܢܢ ܠܡܚܕܬܘ ܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ ܥܡ ܫܘܘܫܛܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܘܕܢܡܘܣܐ ܥܒܝܕܐ. ܥܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܪ̈ܝܫܝܐ ܢܬܠ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܘܠܝܬܐ (ܐܝܟ ܒܐܓܪܬܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܬܐ ܐܘ ܓܘ ܥܒܝܕܬܐ) ܒܨܝܪܘܬ 30 ܝܘܡ̈ܝܢ ܩܕܡ ܥܒܕܘܬܗܘܢ ܐܝܟܐ ܕܡܨܝܐ. ܡܬܡܬܚܢܘܬ ܚܫܚܬܐ ܒܬܪ ܣܝܩܘܡܐ ܕܥܒܕܘܬܐ ܣܘܟܠܗ̇ ܩܒܠܬܐ ܕܫܘܘܕܥ̈ܐ ܡܚܕ̈ܬܐ. ܐܢ ܠܐ ܡܫܠܡ ܐܢܬ, ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܡܟܠܐ ܚܫܚܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܘܠܡܒܛܠܘ ܠܡܫܠܡܢܘܬܟ ܡܢ ܗܘ ܬܐܪܝܟ; ܥܠ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܐܬܙܒܢܬ ܒܐܬܪܐ ܕܝܠܢ, ܗܝܕܝܢ ܡܗܦܟܝܢܢ ܠܟ ܐܓܪ̈ܐ ܕܦܪܥܬ ܡܩܕܡ ܠܥܕܢܐ ܕܒܬܪ ܗܘ ܬܐܪܝܟ.

13. ܢܡܘܣܐ ܡܕܒܪܢܐ ܘܫܘܠܛܢ ܕܝܢܐ

ܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ ܡܬܕܒܪܝܢ ܒܢܡܘܣ̈ܐ ܕܣܘܝܣܪܐ, ܣܛܪ ܡܢ ܩܢܘܢ̈ܝܗ̇ ܕܕܪܫܐ ܕܢܡܘܣ̈ܐ ܘܡܢ ܩܝܡܐ ܕܐܡܘ̈ܬܐ ܡܚܝܕ̈ܬܐ ܥܠ ܩܝܡ̈ܐ ܕܙܒܢܬܐ ܬܒܝܠܝܬܐ ܕܛܥܘܢ̈ܝܬܐ. ܒܝܬ ܕܝܢ̈ܐ ܕܒܕܘܟܬܐ ܡܟܬܒܬܐ ܕ mazdek ܒܣܘܝܣܪܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢ ܕܝܢܐ ܝܚܝܕܝܐ, ܥܡ ܢܛܪܬܐ ܕܟܠ ܫܘܠܛܢ ܕܝܢܐ ܐܠܨܝܐ ܐܘ ܢܛܪ̈ܬܐ ܕܥܒܕ̈ܢ ܥܠܝܟ ܐܝܟ ܙܒܘܢܐ ܬܚܝܬ ܢܡܘܣܐ ܕܐܬܪܐ ܕܥܡܘܪܝܟ.

14. ܓܘܢܝ̈ܬܐ

ܐܢ ܦܣܘܩܐ ܡܕܡ ܢܫܬܟܚ ܕܠܐ ܡܬܥܒܕܢܐ, ܫܪܟܐ ܩܘܝܢ ܒܥܒܕܘܬܐ. ܠܐ ܥܒܕܘܬܢ ܕܦܣܘܩܐ ܠܐ ܗܘܝܐ ܫܒܩܬܗ. ܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ, ܥܡ ܛܟܣܐ ܕܟܣܝܘܬܢ, ܐܝܬܝܗܘܢ ܟܠܗ ܩܝܡܐ ܕܒܝܢܬܟ ܘܒܝܢܬ mazdek ܥܠ ܬܫܡܫܬܐ.

15. ܐܣܘܪܐ

ܫܘܐܠ̈ܐ ܥܠ ܗܠܝܢ ܫܘܘܕܥ̈ܐ: [email protected]. ܡܦܩܢܐ: mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, ܣܘܝܣܪܐ, UID CHE-441.831.360, ܕܡܟܬܒܐ ܒܟܬܒܐ ܕܬܓܪܘܬܐ ܕܩܢܛܘܢ Thurgau. ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܢܡܘܣܝܬܐ: mazdek.ch/impressum.


ܗܢܐ ܬܘܪܓܡܐ ܡܬܝܗܒ ܠܦܫܝܩܘܬܐ ܒܠܚܘܕ; ܐܢ ܗܘܐ ܟܠ ܦܘܪܫܢܐ, ܨܚܚܐ ܐܢܓܠܝܣܝܐ ܗܘ ܐܣܝܪܐ ܢܡܘܣܐܝܬ.

Last updated: November 2026