Hizmet Şartları

Effective: June 2026

İşbu Hizmet Şartları ("Şartlar"), mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, İsviçre, UID CHE-441.831.360 ("mazdek", "biz", "bize") tarafından işletilen mazdek AI'ın ve özelliklerinin ("Hizmet") tarafınızca kullanımını düzenler. Bir hesap oluşturarak veya Hizmeti kullanarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, Hizmeti kullanmayın.

1. Uygunluk ve Hesaplar

Hizmeti kullanabilmek için en az 13 yaşında olmanız (ve sözleşme akdetme ehliyetine veya ebeveyninizin/vasinizin onayına sahip olmanız) gerekir. Hesabınızdan, kimlik bilgilerinizin güvenliğini korumaktan ve hesabınız altında gerçekleşen tüm etkinliklerden siz sorumlusunuz. Doğru bilgi verin ve bilgilerinizi güncel tutun.

2. Hizmet ve Yapay Zekâ

Hizmet; konuşma tanıma, çeviri, özetleme, metin seslendirme ve sohbet özellikleri sunmak için üretken ve makine öğrenimi modelleri dahil olmak üzere yapay zekâ kullanır. Otomatik bir yapay zekâ sistemiyle etkileşimde bulunduğunuzu kabul edersiniz.

Yapay zekâ çıktıları olasılıksal olarak üretilir ve yanlış, eksik, güncelliğini yitirmiş, rahatsız edici veya başka şekillerde uygunsuz olabilir. Hizmet profesyonel tavsiye (hukuki, tıbbi, finansal veya başkaca) sağlamaz. Herhangi bir çıktıya güvenmeden veya ona dayanarak hareket etmeden önce çıktıyı incelemek ve doğrulamaktan ve buna dayanarak verdiğiniz her karardan yalnızca siz sorumlusunuz.

Çıktılar makine öğrenimi modelleri tarafından üretildiğinden, aynı veya benzer çıktılar farklı kullanıcılar için de üretilebilir; çıktıların benzersiz olacağı garanti edilmez.

3. Kabul Edilebilir Kullanım

Hizmeti aşağıdaki amaçlarla kullanmamayı kabul edersiniz:

  • çocuklara yönelik cinsel istismar materyali (CSAM) veya küçükleri cinsel olarak istismar eden ya da tehlikeye atan herhangi bir içerik üretmek, depolamak veya paylaşmak — bu tür materyallere karşı sıfır tolerans gösterir ve bunları yetkili makamlara bildiririz;
  • herhangi bir yasayı veya düzenlemeyi çiğnemek ya da başkalarının haklarını (fikri mülkiyet, gizlilik veya tanıtım hakları dahil) ihlal etmek;
  • hukuka aykırı, zararlı, nefret içeren, taciz edici, aldatıcı veya cinsel açıdan istismar edici içerik üretmek veya dağıtmak;
  • diğer kullanıcıları taciz etmek, onlara zorbalık yapmak, onları tehdit etmek, kimliklerine bürünmek ya da profiller, keşfet, doğrudan mesajlar veya diğer sosyal özellikler aracılığıyla onlara istenmeyen veya sakıncalı içerik göndermek;
  • deepfake, kimliğe bürünme, dezenformasyon veya diğer aldatıcı medya oluşturmak ya da bir kişinin sesini veya görüntüsünü rızası olmadan klonlamak;
  • güvenlik önlemlerini aşmaya, "jailbreak" yapmaya, tersine mühendislik uygulamaya, veri kazımaya (scraping) veya Hizmeti aşırı yüklemeye çalışmak ya da Hizmeti rakip bir model veya ürün geliştirmek yahut eğitmek için kullanmak;
  • çıktıları, kendi uygulamanızın, ürününüzün veya içeriğinizin bir parçası olarak değil, bağımsız bir veri kümesi, ses paketi veya içerik kütüphanesi olarak yeniden satmak veya yeniden dağıtmak;
  • kötü amaçlı yazılım yüklemek veya yetkisiz erişim elde etmeye çalışmak.

Şüpheli ihlaller karşısında soruşturma yürütebilir ve içerik kaldırma ile hesapları askıya alma veya feshetme dahil önlemler alabiliriz.

Sakıncalı içeriğe ve istismarcı kullanıcılara karşı sıfır tolerans politikası uygularız. Sosyal özelliklerimiz — profiller, keşfet ve doğrudan mesajlar — diğer kullanıcıları engelleme ve şikayet etme araçları sunar; şikayetleri inceler ve gerektiğinde ihlal oluşturan içeriği veya kullanıcıları kaldırırız.

4. İçeriğiniz

Gönderdiğiniz içeriğin (ses, metin, belgeler ve diğer girdiler) ve sizin için üretilen çıktıların — bu çıktılar korunabilir olduğu ölçüde — mülkiyeti sizde kalır. mazdek'e, içeriğinizi yalnızca Hizmeti işletmek, güvence altına almak ve geliştirmek ve size sunmak amacıyla barındırmak, işlemek ve iletmek için dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz bir lisans verirsiniz.

İçeriğinizden siz sorumlusunuz ve içeriği göndermek için gerekli haklara sahip olduğunuzu teyit edersiniz. Paylaşma izniniz olmayan veya hukuki bir dayanak olmaksızın başkalarının kişisel verilerini içeren içerik yüklemeyin.

Ses ve görüntü: ses kayıtları gönderirseniz veya özel sesler oluşturursanız, bunların size ait olduğunu veya bunları kullanmaya yetkili olduğunuzu ve sesi veya görüntüsü söz konusu olan kişiden gerekli tüm onayları aldığınızı teyit edersiniz. Sesinizi veya görüntünüzü, izniniz olmadan tek başına ticarileştirmeyiz.

Platform sesleri. Platform seslerimizin bir kısmı, sesini bize lisanslamış ya da açık lisansla kullanıma sunmuş gerçek kişilerin kayıtlarına dayanır; diğerleri sentetik olarak üretilmiştir ve arkalarında gerçek bir kişi yoktur. Bu sesler size satılmaz, lisanslanır; bunlarla üretilen sesi yalnızca bu Şartlar'a uygun biçimde kullanabilirsiniz. Bir platform sesini (a) küfür, hakaret, cinsel içerik, nefret söylemi, tehdit veya taciz seslendirmek; (b) sesi, sesin arkasındaki kişinin gerçek bir beyanı, tavsiyesi veya performansı gibi sunmak; ya da (c) belirli bir gerçek kişiyi taklit etmek için kullanamazsınız. Bir metin platform sesiyle seslendirilmeden önce bu tür içerik açısından kontrol edilir; metin reddedilirse nedenini ve hangi sözcükleri değiştirmeniz gerektiğini görürsünüz. Platform sesiyle üretilen ses, makine tarafından okunabilir bir "yapay zekâ ile üretildi" etiketi ve bir kaynak izi tanımlayıcısı taşır; bunları kaldıramaz veya değiştiremezsiniz. Bu paragrafı ihlal ederseniz, ilgili sese ilişkin lisansınız sona erer ve talebimiz üzerine bu sesi yayımladığınız her yerden 48 saat içinde kaldırmanız gerekir. Biz ve sesin arkasındaki kişi, 8. ve 11. bölümlerdeki haklarımıza ek olarak bu paragrafı mahkeme kararı yoluyla da dahil olmak üzere doğrudan uygulatabiliriz. Kaldırma yükümlülüğü ve doğrudan uygulatma hakkı 1 Aralık 2026'dan itibaren geçerlidir; 3. bölümdeki yasaklar ise şimdiden geçerlidir.

Üretilen sesin ticari kullanımı. "Üretilen ses"; Hizmet'in sizin için ürettiği konuşma, dublaj, şarkı ve diğer sesleri ifade eder. "Ticari kullanım"; sesi ürün veya hizmet satışı ya da reklamıyla bağlantılı olarak, gelir getiren içerikte (örneğin reklam, sponsorluk veya abonelik geliri elde eden video ya da podcastlerde), bir müşteri için yaptığınız işte veya başka biçimde bir şirketin ya da kuruluşun ticari amaçları için kullanmaktır.

  • Ücretsiz plan: Üretilen sesi yalnızca kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanabilirsiniz. Sesi yayımladığınız veya paylaştığınız her durumda açıklamada, alt yazıda, jenerikte ya da o içerik için emeği geçenlerin normalde belirtildiği yerde "mazdek AI ile üretildi" atfını belirtmeniz gerekir.
  • Ücretli planlar (Pro, Max, Team, Enterprise) ve kredi bakiyenizden ödenen ses (kullandıkça öde, API, site entegrasyonları): Üretilen sesi ticari olarak da kullanabilirsiniz; atıf isteğe bağlıdır. Bu lisans, ücretli planınız etkinken üretilen veya krediyle ödenen sesi kapsar ve aboneliğiniz sona erdikten sonra da devam eder.
  • Metin çıktıları (deşifreler, çeviriler, özetler, sohbet yanıtları) bu paragraftan etkilenmez.

İçeriğinizi, rızanız olmadan yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmayız. Tek istisna, Gizlilik Politikası'nda (Bölüm 4) açıklanan çok dilli seslendirme sağlayıcısıdır: sağlayıcının şartları, çok dilli seslendirme veya özel ses için ona bilerek gönderdiğiniz metin ve ses örneklerini kendi konuşma modellerini geliştirmek için kullanmasına izin verir.

5. Abonelikler, Faturalandırma ve İadeler

Ücretli planlar ve kullandıkça öde kullanımı, üçüncü taraf ödeme işleyicimiz aracılığıyla faturalandırılır. Abonelikler, yenilemeden önce iptal edilmedikçe seçilen dönem için otomatik olarak yenilenir; aboneliğinizi istediğiniz zaman, geçerli fatura döneminin sonunda hüküm doğurmak üzere iptal edebilirsiniz. Ücretler, emredici hukukun gerektirdiği veya bu Şartlarda belirtilen haller dışında iade edilmez. Fiyatları değiştirebiliriz: aboneliğiniz için yeni bir fiyat uygulanmadan en az 30 gün önce size bildirir, yeni fiyat yalnızca bu tarihten sonraki ilk fatura döneminizden itibaren uygulanır ve kabul etmiyorsanız o tarihten önce iptal edebilirsiniz.

Krediler. Planlar, Hizmet'in ücretli özelliklerinin kullandığı aylık bir kredi hakkı içerebilir; ayrıca ek kredi satın alabilirsiniz. Plana dâhil aylık krediler yalnızca içinde bulunulan fatura dönemi için verilir: bir sonraki döneme devretmez, dönem ya da aboneliğiniz sona erdiğinde sona erer. Satın alınan krediler hesabınız var olduğu sürece sona ermez ve plana dâhil krediler bittikten sonra kullanılır. Kredilerin nakit değeri yoktur, devredilemez ya da paraya çevrilemez; emredici hukuk gerektirmedikçe iade edilmez. Bir özelliğin kaç kredi tuttuğu Hizmet içinde gösterilir ve makul bir ön bildirimle değişebilir; bir iş başlamadan önce tahmini bedelini ayırabilir, iş bitince gerçek bedeli düşeriz. Fatura dönemi içinde plan değiştirirseniz plana dâhil krediler fiyat sayfasında açıklandığı şekilde ayarlanır. Bir abonelik ödemesi iade edilir ya da geri alınırsa, o dönem için verilen ve kullanılmamış krediler geri alınır.

Uygulama mağazalarındaki iade talepleri. Apple App Store veya Google Play üzerinden yapılan satın alımların iadesini mağaza kendi kurallarına göre yapar. Mağazadan iade talep ederseniz, talebiniz hakkında karar verebilmesi için mağazaya o satın alımın ne kadarını kullandığınızı (örneğin plana dâhil kredilerin kaçının ne zaman harcandığını) bildirmemizi kabul edersiniz. Bu amaçla içeriğinizi hiçbir zaman paylaşmayız.

AB ve AEA'daki tüketiciler için cayma hakkı. Avrupa Birliği veya Avrupa Ekonomik Alanı'nda yaşayan bir tüketiciyseniz ve web sitemizden abonelik veya kredi satın alırsanız, sözleşmenin kurulduğu günden itibaren 14 gün içinde gerekçe göstermeksizin bu satın alımdan cayabilirsiniz. Bunun için süre dolmadan önce bize açık bir beyan gönderin, örneğin [email protected] adresine e-posta ile; aşağıdaki örnek formu kullanabilirsiniz, ancak zorunlu değildir. Satın alırken Hizmetin derhal sağlanmaya başlanmasını açıkça talep etmiş olursunuz. Bir abonelikten cayarsanız, ödediğiniz tutarı, cayma bildiriminizi bize ulaştırdığınız ana kadar sağlanan hizmetle orantılı bir tutar düşülerek iade ederiz. Krediler bakımından, ödeme sırasında kredilerin derhal tarafınıza sağlanmaya başlanmasını kabul eder ve kullandığınız krediler yönünden cayma hakkınızın sona ereceğini onaylarsınız; kullanmadığınız kredileri iade ederiz. İadeyi, cayma bildiriminizin bize ulaşmasından itibaren 14 gün içinde, ödeme yaparken kullandığınız ödeme yöntemiyle yaparız. Apple App Store veya Google Play üzerinden yapılan satın alımlara ilgili mağazanın iade kuralları uygulanır.

Örnek cayma formu: mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, İsviçre, [email protected] — Aşağıdaki hizmete ilişkin sözleşmemden bu vesileyle cayıyorum: [plan veya kredi], sipariş tarihi [tarih]. Ad: … Hesabın e-posta adresi: … Tarih: …

6. Garanti Verilmemesi

Hizmet, yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekliyle" sunulur. Çıktıların doğru, eksiksiz, güvenilir, hak ihlali içermeyen veya belirli bir amaca uygun olacağını ya da Hizmetin kesintisiz, güvenli veya hatasız olacağını garanti etmeyiz. Yapay zekâ modelleri ve özellikleri değişebilir veya sonlandırılabilir.

7. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde mazdek; Hizmeti (veya Hizmeti kullanamamanızı) ya da herhangi bir yapay zekâ çıktısını kullanmanızdan kaynaklanan veya bunlarla ilgili hiçbir dolaylı, arızi, özel, netice kabilinden doğan veya cezai zarardan ya da kâr, veri, itibar veya iş kaybından sorumlu değildir.

mazdek'in Hizmete ilişkin tüm talepler için toplam sorumluluğu, (a) talebe yol açan olaydan önceki on iki (12) ay içinde Hizmet için bize ödediğiniz tutardan veya (b) CHF 100'den yüksek olanı ile sınırlıdır. Bu Şartlardaki hiçbir hüküm, emredici hukuk uyarınca hariç tutulamayan veya sınırlandırılamayan sorumluluğu, özellikle kast veya ağır ihmalden, ölümden veya vücut bütünlüğüne gelen zarardan, İsviçre Ürün Sorumluluğu Kanunu'ndan ya da feragat edilemez tüketici haklarından doğan sorumluluğu hariç tutmaz veya sınırlandırmaz.

8. Tazminat

Hukukun izin verdiği ölçüde; içeriğinizden, Hizmeti kullanımınızdan veya bu Şartları ya da herhangi bir yasayı veya üçüncü taraf hakkını ihlal etmenizden kaynaklanan taleplere, zararlara ve masraflara (makul avukatlık ücretleri dahil) karşı mazdek'i savunmayı ve mazdek'i bunlardan beri kılmayı kabul edersiniz.

9. Fikri Mülkiyet

Hizmetin kendisi — yazılımı, modelleri, tasarımı, ticari markaları ve mazdek tarafından sağlanan içerik dahil — mazdek'e veya lisans verenlerine aittir ve yasalarla korunur. Bu Şartlar, Hizmeti kullanmaya ilişkin sınırlı hak dışında bu tür hiçbir hakkı size devretmez.

Resmî içerik. mazdek'in resmî hesabı tarafından (örneğin Civat'ta) yayımlanan şarkılar, klipler ve diğer içerikler mazdek AI ile üretilir. Bu içerik korunabildiği ölçüde hakları mazdek GmbH'ye aittir (özellikle insan eliyle yazılmış sözler ve kayıtlar). Bunları Hizmet içinde ücretsiz dinleyebilir ve paylaşabilirsiniz; yeniden kullanım için indirme, yeniden dağıtma, yeniden düzenleme veya ticari kullanım dahil her türlü başka kullanım için önceden yazılı iznimiz gerekir ([email protected]). Bu içerik mazdek AI ile üretildiği belirtilerek işaretlenir.

10. Üçüncü Taraf Hizmetleri

Hizmet; üçüncü taraf sağlayıcılara (örneğin ödemeler, barındırma ve yapay zekâ işleme için) dayanır. Kullanımınız ayrıca onların şartlarına da tabi olabilir ve kontrolümüzde olmayan üçüncü taraf hizmetlerinden sorumlu değiliz.

11. Askıya Alma ve Fesih

Hizmeti kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Bu Şartları ihlal etmeniz, bizim için risk veya hukuki sorumluluk doğurmanız ya da yasaların gerektirdiği hallerde — makul olduğu durumlarda bildirimde bulunarak — erişimi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Fesih halinde Hizmeti kullanma hakkınız sona erer; nitelikleri gereği yürürlükte kalması gereken bölümler (ör. mülkiyet, garanti retleri, sorumluluk, tazminat, uygulanacak hukuk) yürürlükte kalır. Hesabınızı bu Şartların ihlali nedeniyle feshedersek, kullanılmamış ön ödemeli krediler yasaların izin verdiği ölçüde geçersiz sayılabilir.

12. Bu Şartlardaki Değişiklikler

Hizmet ve yürürlükteki hukuk geliştikçe bu Şartları güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler için, mümkün olduğu hallerde yürürlüğe girmelerinden en az 30 gün önce makul bir bildirim (ör. e-posta veya ürün içi bildirim yoluyla) yaparız. Yürürlük tarihinden sonra kullanıma devam etmeniz, güncellenen Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayı bırakabilir ve aboneliğinizi o tarihten geçerli olmak üzere iptal edebilirsiniz; web sitemizden satın alınan bir abonelik için bu durumda, o tarihten sonraki döneme ilişkin peşin ödediğiniz ücretleri iade ederiz.

13. Uygulanacak Hukuk ve Yargı Yetkisi

Bu Şartlar, kanunlar ihtilafı kuralları ile Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında BM Antlaşması hariç olmak üzere İsviçre hukukuna tabidir. İkamet ettiğiniz ülkenin hukuku uyarınca tüketici olarak sizin için geçerli olan emredici yargı yetkisi veya korumalar saklı kalmak kaydıyla, mazdek'in İsviçre'deki kayıtlı merkezinin bulunduğu yerdeki mahkemeler münhasır yargı yetkisine sahiptir.

14. Genel Hükümler

Herhangi bir hükmün uygulanamaz olduğu tespit edilirse, diğer hükümler yürürlükte kalır. Bir hükmü uygulamamamız, o hükümden feragat ettiğimiz anlamına gelmez. Bu Şartlar, Gizlilik Politikamız ile birlikte, Hizmete ilişkin olarak sizinle mazdek arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur.

15. İletişim

Bu Şartlar hakkındaki sorularınız için: [email protected]. Hizmet sağlayıcı: mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, İsviçre, UID CHE-441.831.360, Thurgau Kantonu ticaret siciline kayıtlı. Yasal bildirim: mazdek.ch/impressum.


Bu çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmaktadır; herhangi bir uyuşmazlık halinde hukuken bağlayıcı olan metin İngilizce sürümdür.

Last updated: November 2026