Polîtîkaya Nepenîye

1. Kontrolkerê Daneyan

mazdek GmbH, Swîsra. E-poste: [email protected]

mazdek GmbH ("mazdek", "ma") gore Qanûnê Federalî yê Swîsra yê Pawitışê Daneyan (nDSG/FADP) kontrolkerê daneyanê to yê şexsîyan o.

Gani tı herî tay 13 serre bî ke hesabêk akerî ya zî karûbaranê mazdek bıkar bîarî.

2. Daneyê ke Ma Top Kenê

Daneyê hesabî — Adresa e-posteyî, name (opsîyonel), fotografê profîlî (opsîyonel), melumatê rastkerdışî û tercîhê hesabî.

Numreyê telefonî (raştkerdış) — Eke raştkerdışê hesabî lazim bikero, ma numreyê telefonê to top kenê û hewnenê ke kodêko SMS yo yew-rey bırışê û ci verê nîşananê xapeyî/xırab-bıkarardışî de kontrol bikê. Ma ci tenya seba raştkerdış û ewlemendîye bıkar anê.

Daneyê bıkarardışî — Muhtewaya transkrîpsîyonî û dosyayê vengî yê ke tı bar kenî, qiseykerdışî û mesajê to, afernayîşê nuşte-ra-deng, dokumanî û dosyayê ke tı projeyan re bar kenî, zanayîşê ke tı afernenî, waştışê açarnayîşî û daneyê projeyan.

Nimûneyê vengî û vengê taybetî — Eke tı vengêko taybet afernenî, ma qeydanê vengî yê ke tı danî top kenê û înan seba vıraştışê modelêkê vengî bıkar anê. Nimûneyê vengî bı hawayêko nepen yenê hewnayene, û modelê vengî bı pêşkêşkerê ma yê nuşte-ra-deng ra yeno afernayene (bewnî Veguhastışê Mîyanmiletî yê Daneyan). Veng daneyêka hesase ya; ma ci tenya seba pêşkêşkerdışê na taybetmendîye be to pêvajo kenê.

Daneyê teknîkî — Adresa IP, cureyê gerokî, melumatê cîhazî û daneyê ronıştışî. Ma nînan seba gurenayîş û ewlekerdışê Karûbarî û seba verêgirewtışê xape û xırab-bıkarardışî bıkar anê. Ma adresa IP ra, seba îstatîstîkanê xebate yê zereyî, cayêko nêzdî (welat û sûke) vejenê; adresa IP bi xo tîya de nêrone û ca tewr zaf sewiyeyê sûke de yo — adresa şima nas nêkena.

Daneyê faturayî — Planê aboneyî, îstatîstîkê bıkarardışî, muameleyê peran û faturayî. Melumatê qerta peran tenya hetê pêvajokerê ma yê peran ê gore-PCI ra yenê pêvajokerdene û hewnayene — ma tu rey numreyê qerta to nêvînenê û nêhewnenê.

Nasnameyê reklamî û peymitışî — Tenya bı rızaya to, ma û hevkarê ma yê reklamî nasnameyêko reklamî (Android de nasnameyê reklamî yê cîhazî; iOS de sînyalê SKAdNetwork yê Apple kı komkerdeyê û to nas nêkenê) çerezan ya zî teknolojîyanê webî yê hemşiklan reyde bıkar anê. Ma nê tenya seba peymitışî bıkar anê: ka reklamêk bîyo sebebê sazkerdışêk, tomarkerdışêk ya zî herîyayîşêk. Nê nasnameyî tu waxt seba wendışê muhtewaya to nêyenê bıkaranîye. Tı eşkenî nasnameyê reklamî eyaranê cîhazê xo yê Androidî de newe ra ke ya zî bêsere, û web de rızaya xo her waxt eyaranê çerezan de bıvurne ya zî peyser bıgîrî.

3. Meqsedî û Bingehê Qanûnî

4. Veguhastışê Mîyanmiletî yê Daneyan

Daneyê to bı gıranî ser serveranê Yewîya Ewropa yenê pêvajokerdene. Seba pêşkêşkerdışê Karûbarî ma xo spênê hûmarêka qıckeke ya pêşkêşkeranê karûbarî yê bı dîqet weçîneyayan ("bın-pêvajokerî"), ke cêr gore kategorî ameyê danasnayene. Tayê înan teberê Swîsra de yê, tede YE û Dewletanê Yewbîyayeyanê Amerîka de:

Seba veguhastışan be DYA, ma xo spênê Swiss-U.S. Data Privacy Framework cayo ke derbasdar bo, ya zî bendanê peymanîyan ê standardan (SCC) ke hetê FDPIC ra yenê nasnayene. Lîsteya nıkayêne ya bın-pêvajokeranê ma yê taybetan ser waştışî [email protected] de amade ya.

Peydakerê ma yê chati, açarnayışi û virazîyayışê zıwani naveroka to seba perwerdekerdışê modelanê xo nêgurenê. Peydakerê ma yê vengdayışê zıwananê zêdeyi labelê eşkeno nuşte û nımûneyê vengi yê ke cı rê rışîyenê seba hîrakerdışê modelanê xo yê vengi bıguerno; tenya naveroka ke tı bı zanayîş seba vengdayışê zıwananê zêdeyi ya zî vengêko xas rışenê o peydakerî rê resena.

5. Tepiştışê Daneyan

Wexto ke tı hesabê xo neçalak kenî, cıkewtışê to yeno padayene la daneyê to yenê pawitene; tı eşkenî bı têkilîya bı desteg ra ci reyna çalak bikî. Wexto ke tı daneyanê xo bı daîmî besternenî (Eyarî > Hesab > "Daneyanê mı bı daîmî bestere"), qiseykerdışê to, transkrîptî, vengê afernayeyî, vengê taybetî û profîlê to yo şexsî yew ray de yenê esterıtene û profîlê to yeno bênamekerdene. Tenya qeydê malî yê ke qanûnê tîcarî yê Swîsra ferz keno (OR Art. 958f, 10 serrî) yenê tepiştene, bı hawayêko bênamekerde ke êndî bı nasnameyê to ra gırêdaye nîyo. Tı eşkenî wedaritışî [email protected] de zî bıwazî.

6. Mafê To gore Qanûnê Swîsra

Gore nDSG (Art. 25–29), mafê to estê ke:

• Cıresayîş — Kopyayêka daneyanê xo yê şexsîyan bıwazî (bı rayîrê Eyarî > Nepenîye > Vetışê Daneyan amade ya)
• Raştkerdış — Daneyanê şexsîyan ê nêraştan raşt bikî (bı rayîrê Eyarî > Hesab)
• Neçalakkerdış — Hesabê xo bı demî pade wextê ke daneyê to yenê pawitene (bı rayîrê Eyarî > Hesab)
• Esterıtış — Qiseykerdışan, medya û profîlê xo yê şexsî bı daîmî besterî (bı rayîrê Eyarî > Hesab > "Daneyanê mı bı daîmî bestere"). Qeydê faturayî yê ke qanûn ferz keno bı hawayêko bênamekerde yenê tepiştene
• Veguhastışê daneyan — Daneyanê xo formatêko rêzkerde û bı makîna wendebar (JSON) de bıvejî
• Îtiraz — Verê pêvajokerdışê daneyan seba baştêrkerdışê karûbarî îtiraz bikî ("Arîkarîya baştêrkerdışê mazdek" eyaranê Nepenîye de bıqefelnî)
• Peyserantışê rızayî — Rızaya seba metadaneyanê cayî ya zî terbîyekerdışê AI her wext bı rayîrê eyaranê Nepenîye peyser bıancî

Seba bıkarardışê mafêk ke mîyanê aplîkasyonî de amade nîyo, ma de [email protected] de têkilîye ronê. Ma do mîyanê 30 rojan de cewab bıdê.

7. Kontrolê Nepenîye

Tı eşkenî nînan Eyarî > Nepenîye de îdare bikî:

• Arîkarîya baştêrkerdışê mazdek — Ka persê to yê bênamekerdeyî eşkenê seba analîz û baştêrkerdışê Karûbarî bêrê tepiştene. Ma muhtewaya to bê rızaya to seba terbîyekerdışê modelanê AI bıkar nêanê.
• Vetışê daneyan — Hemî daneyanê xo her wext sey dosyayêka JSON bıgîre.

Her dı weçînekî bı hawayo standard qefelîyaye yê. Tercîhê to hesabê to de yenê hewnayene.

8. Ewlemendîya Daneyan

Ma seba pawitışê daneyanê to tedbîranê teknîkî û organîzasyonîyan ê guncayan gênê (nDSG Art. 8), tede:

• Şîfrekerdışê TLS seba hemî daneyanê ke veguhastış de yê
• Gırêdayîşê banka daneyan ê şîfrekerdeyî
• Rastkerdışê bingeh-ronıştışî bı çerezanê (cookie) ewleyan
• Sînorkerdışê rêjeyî û pawitış verê xırab-bıkarardışî
• Kontrolê cıresayîşî yê bingeh-rolî seba fonksîyonanê îdareyî
• Pêvajokerdışê peran pêşkêşkerêkê peran ê gore-PCI DSS re ame spardene

9. Otorîteya Çımdarîye

Eke tı bawer kenî ke mafê to yê pawitışê daneyan ameyê binpêkerdene, tı eşkenî gilî berzî Komîserê Federalî yê Pawitışê Daneyan û Zelalîye (FDPIC):

FDPIC — Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter, Feldeggweg 1, CH-3003 Bern — www.edoeb.admin.ch

10. Vurnayîşê Na Polîtîka

Ma eşkenê na polîtîkaya nepenîye rey-rey newe bikê. Vurnayîşê muhîmî do bı e-poste ya zî xeberdarîya mîyanê aplîkasyonî bêrê resnayene. Tarîxê "Derbasdar" ê corî versîyonê tewr peyênî mojneno.

11. Têkilîye

Seba persanê heqa nepenîye de ya zî seba bıkarardışê mafanê xo: mazdek GmbH, E-poste: [email protected]

---

No açarnayîş seba asanîye yeno pêşkêşkerdene; rewşa her cîyayîye de, versîyono Îngilizkî hetê hiqûqî ra gırêdayox o.