Şertê Karûbarî

Effective: June 2026

Nê Şertê Karûbarî ("Şertî") bıkarardışê to yê mazdek AI û taybetmendîyanê ci ("Karûbar") îdare kenê, ke hetê mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, Swîsra, UID CHE-441.831.360 ("mazdek", "ma") ra yeno gurenayene. Bı akerdışê hesabêk ya zî bı bıkarardışê Karûbarî, tı nê Şertan qebul kenî. Eke tı qebul nêkenî, Karûbarî bıkar mêare.

1. Şertê Şayîşî û Hesabî

Gani tı herî tay 13 serre bî (û ehlîyetê to yê hiqûqî yê peymanbestene bıbo, ya zî rızaya maya-pîyê/serperiştê to bıbo) ke Karûbarî bıkar bîarî. Tı seba hesabê xo, seba pawitışê melumatanê cıkewtışê xo û seba her çalakîya ke bınê hesabê to de bena berpirsîyar î. Melumatê raştî bide û înan rojane bıtepîşe.

2. Karûbar û Zekaya Sunî

Karûbar zekaya sunî bıkar ano — tede modelê afernayoxî û yê musayîşê makînayî — ke taybetmendîyanê nasînê qiseyî, açarnayîşî, kilmkerdışî, nuşte-ra-deng û qiseykerdışî pêşkêş bikero. Tı qebul kenî ke tı bı sîstemêko AI yo otomatîk de têkilîye de yî.

Vejîyayeyê AI bı hawayêko îhtîmalî yenê afernayene û eşkenê nêraşt, kêmî, kehen, dejdar ya zî bı hawayêko bîn negunca bê. Karûbar şêwirmendîya profesyonele (hiqûqî, tibbî, malî ya zî cureyêko bîn) pêşkêş nêkeno. Verê ke tı xo bıspêrî vejîyayeyêk ya zî gore ci hereket bikî, tı bı tenya xo seba kontrolkerdış û raştkerdışê ci berpirsîyar î, û seba her qerarê ke tı ser bingehê ci danî zî.

Çıke vejîyayeyî hetê modelanê musayîşê makînayî ra yenê afernayene, eşkeno seba karberanê cîya-cîyayan vejîyayeyê zey pê ya nêzdîyê pê bêrê afernayene; yewbîyayîşê vejîyayeyan nêno garantîkerdene.

3. Bıkarardışo Qebulbîyaye

Tı qebul kenî ke Karûbarî seba nê xebatan bıkar nêarî:

  • afernayîş, hewnayîş ya zî parvekerdışê materyalê destdirêjîya cinsî ya domanan (CSAM) ya zî her muhtewaya ke domanan bı hawayê cinsî bıkar ana ya zî xetere ver de verdana — tehemulê ma sifir o û ma materyalanê wınasîyan resnenê raywêran (otorîteyan);
  • şıkıtışê her qanûn ya zî nîzamnameyêk, ya zî binpêkerdışê mafanê kesêk (tede mafê milkîyeta fikrî, nepenîye ya zî nasnameyê pêroyî);
  • afernayîş ya zî vılakerdışê muhtewaya neqanûnî, zerardar, kînine, tacîzkare, xapênoke ya zî ya ke kesan bı hawayê cinsî bıkar ana;
  • karberanê bînan tacîz kerdış, çewt kerdış, tehdît kerdış, xo bı nameyê ci danasnayîş, ya zî bı rayîrê profîlan, Tesbîtkerdışî, mesajanê raştdîyayeyan ya zî taybetmendîyanê bînan ê civakî ra muhtewaya nêwaşteyî ya zî negunca înan rê rusnayîş;
  • vıraştışê deepfake, xo-danasnayîş bı nameyê kesêko bîn, dezenformasyon ya zî medyaya xapênoke ya bîne, ya zî klonkerdışê veng ya zî rîyê kesêk bê rızaya ey/aye;
  • hewldayîşê ravêrdışê tedbîranê ewlemendîye, "jailbreak", vejenayîş (reverse-engineering), scraping ya zî barkerdışo zêde yê Karûbarî, ya zî bıkarardışê ci seba vıraştış ya zî terbîyekerdışê model ya zî berhemêko reqîb;
  • rotışê vejîyayeyan ya zî vılakerdışê inan sey komela daneyan a serbeste, pakêta vengan ya zî kıtabxaneya muhtewa, ne sey qısmêkê sepanî, berhemî ya zî muhtewaya xo;
  • barkerdışê malware ya zî hewldayîşê cıresayîşê bêdestur.

Ma eşkenê seba binpêkerdışanê şubheyinan cıgêrayîş bikê û tedbîran bıgîrê — tede wedaritışê muhtewa û vindarnayîş ya zî betalkerdışê hesaban.

Ma dijê muhtewaya negunca û karberanê tacîzkaran sîyasetêka tehemul-sifir tetbîq kenê. Taybetmendîyê ma yê civakî — profîlî, Tesbîtkerdış û mesajê raştdîyayeyî — hacetanê blok kerdışî û şikayet kerdışî yê karberanê bînan pêşkêş kenê; ma şikayetan tetkîq kenê û kotî ke lazim bo, muhtewaya binpêkere ya zî karberan wedarnenê.

4. Muhtewaya To

Wayîrîya muhtewaya ke tı teslîm kenî (veng, nuşte, dokumanî û cıkewtışê bînî) û ya vejîyayeyanê ke seba to yenê afernayene, heta radeya ke ê vejîyayeyî eşkenê bêrê pawitene, het to de manena. Tı lîsansêka cîhanî, ne-taybete û bê-heqê lîsansî danî mazdek ke muhtewaya to bıhewno, pêvajo bikero û bıresno — tenya seba gurenayîş, ewlekerdış û baştêrkerdışê Karûbarî û pêşkêşkerdışê ci be to.

Tı seba muhtewaya xo berpirsîyar î û tesdîq kenî ke mafê teslîmkerdışê ci het to de estê. Muhtewaya ke desturê to yê parvekerdışê ci çin o, ya zî ya ke bê bingehêko qanûnî daneyê şexsî yê kesanê bînan tede estê, bar meke.

Veng û rî: eke tı qeydanê vengî teslîm kenî ya zî venganê taybetan afernenî, tı tesdîq kenî ke ê yê to yê ya zî tı seba bıkarardışê înan desturdar î û to hemî rızayê lazimî ê kesî ra girewtê ke veng ya zî rîyê ey/aye tede esto. Ma vengê ya zî rîyê to bê desturê to bı serê xo tîcarî nêkenê.

Vengê platformî. Vengê ma ra tayê qeydanê merdimanê raştan ser o vıraziyayê, ke vengê xo ma rê lîsans kerdo yan bı lîsansêko akerde pêşkêş kerdo; ê bînî bı hawayêko sentetîk vıraziyayê û peyê înan de qet merdimêko raşt çıniyo. Ê to rê lîsans benê, nêvıraşê; to eşkeno vengê bi înan vıraziyayî tenya goreyê na Şertan bıkar bîyo. Tı nêeşkenî vengêko platformî seba na karan bıkar bîyî: (a) vatışê heqaret, vateyê rışte, muhtewaya seksî, vateyê nefretî, tehdît ya zî tacîz; (b) vengî wekî vatış, destekdayîş ya zî performansa raştî ya merdimî ke dıma vengî de esto, nîşan bıdî; ya zî (c) teqlîdkerdışê merdimêko raştî yê diyarkerdeyî. Verê ke nuşte bı vengêko platformî bêro waştış, ma o nuşte seba muhtewaya sey no kontrol kenê; eke nuşte red bo, tı vînenî çıra û kamcî vateyan bıgurîn. Vengê ke bı vengêko platformî vıraziyayo, nîşanêko makîne weneno ê "bi AI vıraziyayo" û nasnameyêko çimeyî dano; tı nêeşkenî înan wedarî ya zî bıvurnî. Eke tı na paragrafî binê pa bıkerî, lîsansa to seba vengê elaqedar qeyd bena û ma waştış kenê, tı gerek o vengî 48 sehatan de her cayî ra ke to weşan kerdo wedarî. Ma û merdimê ke dıma vengî de esto, ser o hawayê ma yê Beşanê 8 û 11 de, eşkenê na paragrafî rasterast, mahkeme biryarî zî tede, bıcıh bîyarê. Erkê wedarnayîşî û heqê bıcıhanîşê rasterastî 1.12.2026 ra pey derbasdar o; qedexeyê Beşa 3 de hema nıka derbasdar ê.

Gurenayışo ticarî yê vengê vıraziyayeyî. "Vengo vıraziyaye" qısekerdış, dublaj, şarkî û vengê bînî yê ke Xızmet seba to vırazeno, ê yê. "Gurenayışo ticarî" no yo ke to ey bi rotış yan reklamê berheman yan xızmetan ra girêdaye, muhtewaya ke dahat ana (mesela vîdeo yan podkastê ke reklam, sponsorî yan aboneyî ra dahat genê), karo ke to seba yew muşterî keno, yan bi şıkılêko bîn seba armancanê ticarî yê yew şirket yan rêxistıne bıgurenî.

  • Plano bêpere: To şenê vengo vıraziyaye tena seba armancanê şexsî û ne-ticarî bıgurenî. Her ke to ey weşanenî yan parve kenî, gani to tarîfe, bınnuşte, jenerîk yan cayo ke namê beşdaranê a muhtewa normal tede yeno nuştış, de "Bi mazdek AI vıraziya" bınusî.
  • Planê bipereyî (Pro, Max, Team, Enterprise) û vengo ke bakiyeya krediya to ra ame dayış (gore gurenayışî bıde, API, entegrasyonê keyepelan): To şenê vengo vıraziyaye bi şıkılo ticarî zî bıgurenî; nuştışê namî bıjarte yo. Na lîsans vengo ke wexto ke plano to yo bipere aktîf bi vıraziyayo yan bi krediye ame dayış, gena xo mîyan û peyê qedîyayışê aboneyê to zî dewam kena.
  • Neticeyê nuştekî (deşîfre, açarnayışî, kılmekerdışî, cewabê sohbetî) na paragraf ra tesîr nêbenê.

Ma muhtewaya to bê rızaya to seba terbîyekerdışê modelanê AI bıkar nêanê. Tenya îstisna pêşkêşkarê qiseykerdışê pirzimanî yo ke Sîyasetê Nepenîye (qısımo 4) de îzah bîyo: şertê ey destur danê ke nuşte û nimûneyê vengî yê ke to bı îradeya xo seba qiseykerdışê pirzimanî ya zî vengêko taybet ci rê rışto, seba baştêrkerdışê modelanê xo yê qiseykerdışî bıkar bîyarê.

5. Aboneyî, Fatura û Peyservetışê Peran

Planê bı peran û bıkarardışê gore-bıkarardışî (pay-as-you-go) bı rayîrê pêvajokerê ma yê peran ê terefê hîrêyînî yenê faturakerdene. Aboneyî seba wextê weçîneyayî otomatîk newe benê, heta ke verê newebîyayîşî nêrê betalkerdene; tı eşkenî her wext betal bikî, ke peynîya wextê faturayî yo nıkayên de derbasdar beno. Heqî peyser nênê dayene, teber ê rewşan ke qanûno mecburî ferz keno ya zî nê Şertan de ameyê diyarkerdene. Ma eşkenê fîyetan bıvurnê: ma do herî tay 30 rojî verê ke fîyetêko newe aboneyîya to ser o bêro tetbîqkerdene to rê vaje, fîyetê newe tena ra wextê faturayo verên ê ke dima nê tarîxî yeno, tetbîq beno, û eke to qebul nêkerd tı eşkenî verê ey betal bikî.

Kredî. Planî şenê yew heqê aşmane yê krediyan tede bıgîrê ke taybetmendîyê Xizmete yê bı peran ey ra xerc kenê; sey zêde to şenî krediyanê bînan zî bıherînî. Krediyê aşmaneyî yê mîyanê planî tena seba wextê faturayî yo nikayin yenê dayîş: nêşonê wextê bînî û wexto ke o wext ya zî aboneyîya to biqedîyo, qedîyenê. Krediyê herînayeyî heta ke hesabê to esto nêqedîyenê û badê ke krediyê planî qedîyay yenê xebitnayîş. Krediyan de qîmetê peran çin o, nênê açarnayîş ya zî bı peran nêvurîyenê û tena wexto ke qanûno mecbûrî bıwazo agêrenê. Yew taybetmendî çend kredî yena, Xizmete de yena mocnayîş û şena bı yew xeberdayîşê maqûl o verên bıvurîyo; verê ke yew kar dest pê bikero ma şenê mesrefê ey yo texmînkerde cîya bikerê û wexto ke biqedîyo mesrefo raştikên bigîrê. Eke to mîyanê wextê faturayî de plan bıvurnî, krediyê planî sey ke pela fiyetan de îzah bîyo yenê sazkerdiş. Eke pardayîşê yew aboneyî agêro ya zî bêro betalkerdiş, krediyê nêxebitnayeyî yê o wextî yenê girewtiş.

Waştışê peyserdayîşê peran dikananê Apple û Google de. Peranê herînayîşanê ke Apple App Store ya zî Google Play de benê, hetê dikanî ra û goreyê qaydeyanê ey peyser yenê dayene. Eke tı dikanî ra peyserdayîşê peran bıwazî, tı qebul kenî ke ma eşkenê dikanî rê vajê to nê herînayîşî ra çiqas xebıtnayo (mesela, krediyanê mîyanê planî ra çend xerc bîyê û key), ke o bieşko waştışê to ser o qerar bıdo. Ma seba nê armancî tu rey zerrekê to pare nêkenê.

Heqê peyserbîyayîşî seba karberanê Yewîya Ewropa (EU) û Herêmê Ekonomîyê Ewropa (EEA). Eke tı karberêk bî ke Yewîya Ewropa ya zî Herêmê Ekonomîyê Ewropa de bivî û ma ra sitey ser o aboneyî ya zî kredî bıherînî, tı eşkenî mîyanê 14 rojan de, ra rojê ke peymanî bestiyayo, bê ke sebeb bıdî, na herînayîş ra peyser bıvajî. Seba nê, verê ke wext biqedîyo, ma rê yew daxuyanîya vacîya bıresnî, mesela bı e-poste [email protected] ser; tı eşkenî formê nimûneyê cêrênî bıkar bîyarî, labelê mecbur nîyî. Wexto ke tı herînî, tı bı vacîya ma ra wazenî ke ma Karûbarî tavilê bıdê. Eke tı aboneyîyêk ra peyser bıvazî, ma ya ke to dayo peyser danê, teber ê mîqdarêk ke bı Karûbarî yê heta tarîxê ke to peyserbîyayîşê xo ma rê vato dayîş bîyo hurêno. Seba krediyan, tı payeyê pardayîşî de qebul kenî ke ma ey tavilê bıdê û zanî ke heqê to yê peyserbîyayîşî seba krediyanê ke to xebitnayo qedîyeno; ma krediyê ke to nêxebitnayê peyser danê. Ma mîyanê 14 rojan de pey girewtişê peyserbîyayîşê to, bı hemin usûlê pardayîşî ke to bıkarardo, peyser danê. Herînayîşê ke Apple App Store ya zî Google Play ra bîyê, ci qaîdeyanê peyserdayîşî yê o mağazayî rê tabî yê.

Formê nimûneyê peyserbîyayîşî: Seba mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, Swîsra, [email protected] — Ez nê ra seba xizmetê cêrênî peymanê xo ra peyser benî: [plan ya zî kredî], [tarîx] de ferman bîyo. Nam: … Adresê e-posteyê hesabî: … Tarîx: …

6. Bê Garantî

Karûbar "senî ke esto" û "senî ke amade yo" yeno pêşkêşkerdene, bê her cure garantî, çı akerde çı zî nimite, heta radeya tewr zêde ya ke qanûno derbasdar destur dano. Ma garantî nêkenê ke vejîyayeyî do raşt, temam, pêbawer, bê-binpêkerdış ya zî seba xebatêka taybete gunca bê, ya zî ke Karûbar do bê-birnayîş, ewle ya zî bê-xeta bo. Eşkeno modelê AI û taybetmendîyî bêrê vurnayene ya zî vindarnayene.

7. Sînorkerdışê Berpirsîyarîye

Heta radeya tewr zêde ya ke qanûno derbasdar destur dano, mazdek seba tu zerarê neraşteraşt, tesadufî, taybet, netîceyên ya zî cezayî, ya zî seba her vindîkerdışê qezenc, dane, nam ya zî tîcaretî, ke bıkarardışê to yê Karûbarî ra (ya zî nêeşkayîşê bıkarardışî ra) ya zî vejîyayeyêkê AI ra vejîyenê ya zî bı înan ra gêreyê ne, berpirsîyar nîyo.

Berpirsîyarîya pêroyîye ya mazdek seba hemî dozanê ke bı Karûbarî ra gêreyê ne, bı o gırdêr ê nê dıdan sînorkerde ya: (a) mîqdarê ke to dıwês (12) aşmanê verê hedîseya ke bîya sebebê dozî de seba Karûbarî da ma, ya zî (b) CHF 100. Tu çîyêk nê Şertan de a berpirsîyarîye nêvejeno ya zî sînor nêkeno ke gore qanûnê mecburî nêeşkena bêro vetene ya zî sînorkerdene, bı taybetî berpirsîyarîya seba qesd ya zî xemsarîya gırane, seba merg ya zî zerarê bedenî, gore Qanûnê Swîsra yê Berpirsîyarîya Berhemî, ya zî gore mafê karberan ê ke nênê caverdayene.

8. Tezmînat

Heta radeya ke qanûn destur dano, tı qebul kenî ke mazdek verê doz, zerar û mesrefanê (tede heqê awukatîye yê maqulî) ke muhtewaya to ra, bıkarardışê to yê Karûbarî ra, ya zî binpêkerdışê to yê nê Şertan ya zî qanûnêk ya zî mafêkê terefê hîrêyînî ra vejîyenê, bıpawî û bêzerar caverdî.

9. Milkîyeta Fikrî

Karûbar bı xo — tede nermalava ci, modelî, dîzayn, markayî û muhtewaya ke hetê mazdek ra yena pêşkêşkerdene — milkê mazdek ya zî lîsansdayoxanê ci yo û bı qanûnî yeno pawitene. Nê Şertî teber mafê sînorkerdeyî yê bıkarardışê Karûbarî tu mafêko wınasî nêdanê to.

Naveroka fermî. Deyîrî, klîpî û naverokê bînî ke hesabê fermî yê mazdek ra (mesela Civat de) yenê weşanayîş, bi mazdek AI virazîyenê. Heta ke na naverok bêro pawitiş, heqê aye yê mazdek GmbH ê (bitaybetî goteyê ke merdiman nuştê û qeydî). Şima şenê Xizmet de bêpere goşdarî bikerê û pare bikerê; her karanîşo bîn — ronayîş seba karanîşê newe, vilakerdişê newe, remix yan karanîşê bazirganî zî tede — destûrê ma yo verên o nuştekî wazeno ([email protected]). Na naverok sey ke bi mazdek AI virazîyaya nîşan beno.

10. Karûbarê Terefê Hîrêyînî

Karûbar xo spêno pêşkêşkeranê terefê hîrêyînî (mesela seba peran, mêmandarî û pêvajokerdışê AI). Eşkeno bıkarardışê to bınê şertanê înan de zî bo, û ma seba karûbaranê terefê hîrêyînî yê ke bınê kontrolê ma de nîyê berpirsîyar nîyê.

11. Vindarnayîş û Betalkerdış

Tı eşkenî her wext bıkarardışê Karûbarî caverdî. Ma eşkenê cıresayîşî vindarnê ya zî betal bikê — bı xeberdarî cayo ke maqul bo — eke tı nê Şertan binpê bikî, seba ma xetere ya zî rîska hiqûqî vejî, ya zî cayo ke qanûn ferz keno. Bı betalkerdışî, mafê to yê bıkarardışê Karûbarî qedîyeno; qismê ke gore xusûsîyetê xo gani bımanê (mesela wayîrîye, redkerdışê garantîyan, berpirsîyarîye, tezmînat, qanûno serwer) manenê. Eke ma hesabê to seba binpêkerdışê nê Şertan betal bikê, eşkeno kredîyê verêdayeyî yê nêgureyayeyî, heta radeya ke qanûn destur dano, vindî bê.

12. Vurnayîşê Nê Şertan

Ma eşkenê nê Şertan newe bikê, gore averşîyayîşê Karûbarî û qanûnê derbasdarî. Seba vurnayîşanê muhîman, cayo ke mumkun bo, ma do herî tay 30 rojî verê derbasdarbîyayîşî xeberdarîyêka maqule bıdê (mesela bı e-poste ya zî mîyanê berhemî de). Dewamkerdışê bıkarardışî dima tarîxê derbasdarbîyayîşî yeno o mane ke tı Şertanê newekerdeyan qebul kenî. Eke tı qebul nêkenî, tı eşkenî bıkarardışê Karûbarî caverdî û aboneyîya xo ra nê tarîxî ra tepya betal bikî; seba aboneyîyêk ke ma ra sitey ser o bıherînîya, ma o wext fîyetê ke to seba wextê dima nê tarîxî verê wext da, peyser danê.

13. Qanûno Serwer û Dadgehî

Nê Şertî bı qanûnanê Swîsra yenê îdarekerdene, bê qaîdeyê ci yê têverşîyayîşê qanûnan û Peymana NY ya ser Peymananê Rotışê Mîyanmiletî yê Malan. Dadgehê cayê qeydkerdeyî yê mazdek ê Swîsra de wayîrê dadgehîya taybete yê, bı şertê her dadgehî ya zî pawitışê mecburî ke gore qanûnê welatê ronıştışê to sey karber seba to derbasdar ê.

14. Pêroyî

Eke bendêk bêtesîr bêro dîyene, ê bînî meriyet de manenê. Nêsepnayîşê ma yê bendêk caverdayîş nîyo. Nê Şertî, pîya bı Polîtîkaya ma ya Nepenîye, peymana tam a mîyanê to û mazdek a heqa Karûbarî de yê.

15. Têkilîye

Persê heqa nê Şertan de: [email protected]. Pêşkêşkar: mazdek GmbH, Kirchbergstrasse 4c, 8512 Thundorf, Swîsra, UID CHE-441.831.360, Kantonê Thurgau yê qeydê tîcaretî de qeydkerde. Agahîya hiqûqî: mazdek.ch/impressum.


No açarnayîş seba asanîye yeno pêşkêşkerdene; rewşa her cîyayîye de, versîyono Îngilizkî hetê hiqûqî ra gırêdayox o.

Last updated: November 2026