Ronahî: Nach der letzten Mitteilung der kolumbianischen Regierung forderte das Erdbeben der Stärke sieben Komma vier, das gestern im Westen des Landes stattfand, einhundertzweiunddreißig Menschenleben und verletzte mehr als fünfhundertsiebzig Personen.

Ronahî: Der Geologische Dienst Kolumbiens teilte mit, dass das Beben um neun Uhr vierunddreißig Ortszeit einsetzte.

Kamîran: Die Zahl der Toten steigt weiter, die Lage bleibt ernst.

Ronahî: Am Mittag griff der Iran mit Raketen erneut das Lager der Vereinigung der kurdischen Werktätigen im Alaney-Tal an.

Ronahî: Das Mitglied des Zentralkomitees der Vereinigung, Ahmed Hüseyin Pena, gab bekannt, dass der Angriff um dreizehn Uhr dreißig stattfand und dass noch keine Angaben über Schäden vorliegen.

Kamîran: Es ist bereits das zweite Mal, dass das Lager innerhalb weniger Tage zum Ziel wird.

Ronahî: Pena sagte, die iranischen Sicherheitskräfte griffen die Lager der Partei direkt an.

Kamîran: Auch in Serêkaniyê befassen sich die Sicherheitskräfte mit den Angriffen.

Ronahî: Die Inlandsicherheitskräfte der Provinz Hasaka nahmen heute die Ermittlungen über die Angriffe und Plünderungen gegen Familien auf, die gestern in ihre Heimat zurückgekehrt waren.

Ronahî: Nach Angaben von Sicherheitsquellen wurden die Rückkehrer der ersten Konvois erpresst und geplündert.

Kamîran: Die Sicherheitskräfte sagten, sie würden die Ergebnisse der Ermittlungen später bekannt geben.

Ronahî: Die Kampagne Dienstag gegen Hinrichtungen gab bekannt, dass seit März dieses Jahres mindestens dreihundertzweiundvierzig Personen im Iran hingerichtet wurden.

Ronahî: Außerdem halten in neunundfünfzig Gefängnissen die Hungerstreiks gegen die Todesstrafe und die Repressionen gegenüber Gefangenen an.

Kamîran: Die genannte Zahl ist nur die, die die Kampagne zusammentragen konnte.

Ronahî: In der Stadt Hasaka führte die Krise beim Umtausch alter Banknoten in neue dazu, dass der Markt zum Stillstand kam und die Preise für Waren stiegen.

Ronahî: Die Einwohner der Stadt sagen, dass es wegen zweier unterschiedlicher Umtauschkurse viele staatliche Stellen gibt, die alte Banknoten nicht annehmen, und dass der Handel zum Erliegen gekommen ist.

Kamîran: Die wirtschaftliche Lage der Region wird noch schwieriger.

Ronahî: Das Vierte Strafgericht von Damaskus verhängte die Todesstrafe gegen den ehemaligen syrischen Präsidenten Baschar al-Assad wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Ronahî: Das Gericht verhängte außerdem die Todesstrafe gegen den ehemaligen Chef der politischen Sicherheit in Deraa, Atif Nadschib.

Kamîran: Es ist das erste Mal, dass ein syrisches Gericht eine solche Strafe gegen al-Assad verhängt.