Ronahî: Heute Morgen brach im Gefängnis der Stadt Kobanê, in dem sich Dutzende Häftlinge befinden, ein Feuer aus. Nach ersten Angaben verloren acht Häftlinge ihr Leben und siebzehn Menschen wurden verletzt; der Zustand einiger von ihnen ist schwer.

Ronahî: Die Verletzten wurden zur Behandlung in Krankenhäuser nach Kobanê gebracht. Die Ursache des Brandes ist noch unklar und die Ermittlungen laufen.

Kamîran: Das heißt, bis jetzt hat keine Behörde gesagt, wie das Feuer in das Gefängnis gelangte – das ist die größte Frage, auf die es noch keine Antwort gibt.

Ronahî: Richtig. Zwei verletzte Häftlinge schildern den Vorfall anders. Einer von ihnen, Mehmûd Cemîl, sagte, dass am Morgen Detonationen zu hören gewesen seien und dass seiner Aussage zufolge Streitkräfte der Regierung von Damaskus dort gewesen seien.

Ronahî: Das ist die Aussage der Häftlinge und wurde von den Behörden weder bestätigt noch dementiert; bis jetzt wurde keine offizielle Erklärung abgegeben.

Kamîran: Und die Beerdigung dieser acht Personen findet heute nicht statt, oder?

Ronahî: Nein, sie wurde verschoben. Die Leichname werden morgen, am vierzehnten September, um fünf Uhr abends auf dem Friedhof Dîcleyê beerdigt. Die Namen wurden bekannt gegeben: Xalid Mihemed, Ezîz Reşîd, Mehmûd Mistefa, Bozan Dalî, Elî Îsa, Delîl Şêx Elî, Elî Eqîlî und Şerwan Şevxan. Die Trauer wird bis zu diesem Tag andauern.

Ronahî: Der Berater der syrischen Präsidentschaft, Mazlûm Ebdî, besuchte ebenfalls mit einer Delegation die Verletzten im Krankenhaus von Kobanê und erkundigte sich nach ihrem Zustand.

Kamîran: Gestern sprachen wir über die Tötung von Sîpan Hiznî; heute wurden diese Akte und die Vorfälle in Kobanê in Erklärungen miteinander verknüpft.

Ronahî: Ja. Der Demokratische Rat Syriens gab eine Erklärung ab und forderte für beide Vorfälle – die Tötung des Kämpfers der Tûgaya Hesekê Sîpan Hiznî und den Tod der Häftlinge von Kobanê – eine rasche Untersuchung.

Ronahî: Die Partei der Demokratischen Union sagt ebenfalls, dass seit gestern ein Konvoi der allgemeinen Sicherheitskräfte in die Stadt zog, auf den Straßen patrouillierte und einige Zivilpersonen willkürlich festgenommen wurden. Das ist ihre Behauptung.

Kamîran: Und in Hesekê wurde der Leichnam von Sîpan Hiznî beerdigt.

Ronahî: Tausende nahmen daran teil, auf dem Friedhof des Dorfes Dawûdiyê. Im Dorf Micercei fand ebenfalls eine Trauerfeier statt, mit Beteiligung einer Stammesdelegation und der Übergangsregierung. In Dirbêsiyê, Til Temir und Kobanê wurden ebenfalls Erklärungen abgegeben; alle forderten, dass die Täter vor Gericht gestellt werden.

Ronahî: In den mehrheitlich kurdischen Gebieten dauern die Proteste von Schülern und Einwohnern an. Sie wollen, dass der Unterricht in Kurdisch über die derzeitige Grenze von drei Stunden pro Woche hinausgeht.

Kamîran: Das geht auf die Entscheidung des Bildungsministeriums der Übergangsregierung vom siebenundzwanzigsten August zurück.

Ronahî: Richtig. Die Schüler gehen seit dem sechsten September auf die Straßen. Der Nationale Kongress Kurdistans unterstützte diese Aktionen, die Demokratische Bewegung für mesopotamische Kultur und Kunst hielt vor ihrem Gebäude eine Erklärung ab und rief das Volk auf, für die Sprache seine Stimme zu erheben.

Ronahî: In der Debatte wird auch die internationale Erfahrung erwähnt: die UNESCO misst dem Erlernen mehrerer Sprachen und insbesondere dem Unterricht in der Muttersprache Bedeutung bei.

Kamîran: Eine weitere Akte, die acht Monate lang still blieb, wurde heute wieder geöffnet.

Ronahî: Der Journalist Ahmet Polad, der seit zweitausendsiebzehn journalistisch in Syrien tätig war, wurde am achtzehnten Januar zweitausendsechsundzwanzig in Reqayê zusammen mit einem Freund von Kräften der Übergangsregierung festgenommen.

Ronahî: Acht Monate lang gab es keine Informationen über ihn. Nach Angaben seiner Familie übergab ihn die Übergangsregierung am neunten September an die Türkei.

Kamîran: Das heißt, die Quelle dieser Information ist die Familie, nicht eine offizielle Erklärung.

Ronahî: Genau so. Die Familie sagt auch, dass er in dieser Zeit Folter erlitten habe.

Ronahî: Eine Menschenrechtsorganisation veröffentlichte einen Bericht über die Zunahme von Todesurteilen gegen politische weibliche Gefangene im Iran und in Rojhilatê Kurdistanê.

Ronahî: In dem Bericht heißt es, dass Merziye Îbrahîmî, zweiunddreißig Jahre alt und Einwohnerin von Bender Ebas, wegen des Vorwurfs, Bilder von Orten von Raketenangriffen aufgenommen zu haben, zum Tode verurteilt wurde. Die Beschlagnahme ihres Eigentums und ihre Entlassung aus dem Staatsdienst sind ebenfalls in der Entscheidung enthalten.

Kamîran: Ein solcher Vorwurf und ein solches Urteil – allein die Größe des Unterschieds wird zum Thema.

Kamîran: Wir beenden mit einer Nachricht aus den Themen der letzten Wochen: die Rückkehr von Vertriebenen.

Ronahî: Im August und September begannen Vertriebene aus Serêkaniyê in Konvois, in ihre Dörfer und Landkreise zurückzukehren – in die Gebiete von Serêkaniyê, Til Temir und Zirganê.

Ronahî: In zwei Konvois kehrten neunhundertneunundneunzig Familien zurück. Die Familien sagen jedoch, dass ihnen beim Aufbau eines neuen Lebens schwere Hindernisse im Weg stehen.