Kamîran: Beginnen wir mit dem Irak. Die US-Truppen ziehen ab, und in Hewlêr wird dies nicht mit Ruhe aufgenommen.

Ronahî: Das Ministerium für Peschmerga der Regionalregierung Kurdistan hat eine Erklärung veröffentlicht. Darin steht, dass auf Grundlage des gemeinsamen Abkommens zwischen der föderalen Regierung des Iraks, den Vereinigten Staaten und der internationalen Koalition der Abzug der US-Truppen aus dem gesamten Irak und aus der Region Kurdistan am dreißigsten September, also morgen, endet.

Ronahî: Das Ministerium sagt in derselben Erklärung, dass dieser Abzug Anlass zur Sorge gibt.

Kamîran: Das heißt, aus Sicht von Hewlêr läuft der Prozess noch und endet morgen.

Ronahî: Ja, doch eine andere Quelle sagt etwas anderes. Laut einem Beamten der irakischen Regierung, dessen Name nicht genannt wurde, sei der Abzug aller Kampfverbände und Unterstützungskräfte der Vereinigten Staaten aus dem Land bereits vollständig abgeschlossen. Von amerikanischer Seite gibt es bislang weder eine offizielle Bestätigung noch eine Stellungnahme.

Ronahî: In derselben Region wurde heute früh im Bezirk Koje der Provinz Hewlêr das Azadî-Lager von drei Drohnen angegriffen. Der Angriff erfolgte in zwei Wellen: um ein Uhr vierzig und um zwei Uhr zehn in der Nacht.

Kamîran: Das Azadî-Lager ist kein neutraler Ort; die Menschen dort sind mit der Politik des Iran verbunden.

Ronahî: Stimmt. Früher waren dort Familien von Kämpfern der Demokratischen Partei des Iranisch-Kurdistan untergebracht; diese Partei steht der Herrschaft des Iran gegenüber kritisch.

Ronahî: In den Berichten gibt es weder Angaben zur Zahl der Verletzten oder der Menschen, die ihr Leben verloren haben, noch eine gesicherte Aussage darüber, wer hinter dem Angriff steckt.

Kamîran: Wir wechseln vom Süden in die Cizîre. Gestern haben wir bereits über die kurdische Sprache in den Schulen gesprochen; heute melden sich Straßen und Schulen lauter zu Wort. Was bezweckt diese Entscheidung eigentlich?

Ronahî: Das Übergangserziehungsministerium der syrischen Regierung hat am siebenundzwanzigsten August eine Entscheidung getroffen, wonach der Unterricht auf Kurdisch in den Schulen auf drei Stunden pro Woche beschränkt wird.

Ronahî: Heute fanden allein in Qamişlo vier Schüleraktionen statt; die Schüler überreichten ein Schreiben an die städtische Bildungsverwaltung. Auch in Çilaxay gab es Aktionen, und in Girkê Legê gingen Einwohner und Schüler in großer Zahl auf die Straßen.

Ronahî: In Amûdê sprachen Mitglieder des Rats der Familien von Menschen, die im Krieg ihr Leben verloren haben. Ehmed Mihemed sagte, Kurdisch sei die Sprache der Bewohner der Region und sie hätten das Recht, dass sie zur Unterrichtssprache werde. Andere Mitglieder sagten, drei Stunden reichten nicht aus.

Kamîran: Das heißt, die Kritik richtet sich nicht nur gegen die Anzahl der Stunden; sie sagen, nach Jahren des Unterrichts in der Muttersprache sei die Änderung plötzlich gekommen.

Ronahî: Aus Hesekê gibt es eine Nachricht über eine Rückkehr. Zehra Semio, Mitglied des Koordinierungskomitees der Vertriebenen von Serêkaniyê, sagt, die dritte Gruppe der Vertriebenen aus den Dörfern von Serêkaniyê werde am Sonntag in ihre Heimat zurückkehren.

Ronahî: Diese Gruppe besteht aus mehr als fünfhundert Familien, die derzeit in Schulen und Unterkünften in Hesekê leben. Sie werden in die Gebiete zwischen Menacîr und Til Helef zurückkehren.

Kamîran: Und ihre Rückkehr hängt vom geräumten Boden ab; es gibt dort noch Minen.

Ronahî: Deshalb hat das Minenräumzentrum von Hesekê die zweite Phase seiner Arbeiten im Umland von Serêkaniyê, in Til Temir und in Zirgan begonnen. Ziel ist die Räumung von Straßen, Dörfern und landwirtschaftlichen Flächen, bevor die Vertriebenen zurückkehren.

Ronahî: Im indischen Bundesstaat Uttar Pradeş an der Grenze zu Nepal hat es drei Tage lang stark geregnet, seit Freitag.

Ronahî: Allein in diesem Bundesstaat kamen mindestens einundachtzig Menschen ums Leben, in Indien und Nepal zusammen mehr als hundert Menschen.

Ronahî: Ursachen waren Überschwemmungen, einstürzende Gebäude, Stromschläge und umstürzende Bäume. Viele Straßen standen unter Wasser und die Wege zu manchen Dörfern waren unterbrochen.

Kamîran: Und das gestiegene Wasser stellt auch in unserer Nähe heute eine Gefahr dar.

Ronahî: In der Provinz Dêrazor stieg der Pegel des Euphrat plötzlich an und trat an vielen Stellen, sowohl in der Stadt als auch auf dem Land, über die Ufer. Das Wasser erreichte neue Gebiete, und die Bewohner sowie die Besitzer der Felder am Flussufer sind besorgt.