Tagesüberblick

Mittwoch, 14. Oktober

Fünfte Karawane von Migranten auf dem Weg; Mezlûm Ebdî traf in Erbil mit Barzanis zusammen

5:20
0:005:20

Karwana pêncemîn a koçberan û xalên leşkerî yên Tirkiyeyê

0:25

Kamîran: Die Rückkehr in Richtung Serêkaniyê, über die wir gestern bereits gesprochen hatten, hat heute einen weiteren Schritt gemacht.

Ronahî: Ja. Heute Morgen ist die fünfte Karawane aus dem Lager Serêkaniyê, das auch als Lager Telaî bekannt ist, aufgebrochen. Zunächst waren dreihundertachtundsiebzig Familien dabei, später kamen vier weitere Familien hinzu, sodass die Zahl auf dreihundertfünfundachtzig Familien stieg.

Ronahî: Die Karawane bewegte sich in die ländlichen Gebiete von Serêkaniyê, Til Temir und Zirgan. Stellvertretender Kommandeur der Allgemeinen Inneren Sicherheitskräfte, Mehmûd Xelîl, war ebenfalls vor Ort anwesend.

Kamîran: Doch die Rückkehr in die ländlichen Gebiete bedeutet nicht immer eine Rückkehr in die eigenen Häuser.

Ronahî: Einem heute veröffentlichten Bericht zufolge kontrolliert die Türkei einhundertvierundzwanzig militärische Punkte in Syrien. Diese Punkte liegen vor allem in den Gebieten von Efrîn und Serêkaniyê, und nach demselben Bericht sind ganze Dörfer und ihre Umgebung zu geschlossenen militärischen Zonen geworden.

Ronahî: Der Bericht sagt, dass die Bewohner vieler Dörfer deshalb immer noch nicht zurückkehren können. Eine Reaktion der türkischen Seite auf diesen Bericht liegt bisher nicht vor.

Mezlûm Ebdî li Hewlêrê bi her du Barzaniyan re civiya

1:39

Ronahî: Der Berater der syrischen Präsidentschaft Mezlûm Ebdî führte in Hewlêr zwei Gespräche. Das erste fand mit dem Präsidenten der Autonomen Region Kurdistan Nêçîrvan Barzanî statt.

Ronahî: Nach Angaben des Presseamts von Nêçîrvan Barzanî wurden die militärische und politische Lage in Syrien, die Situation der Kurden dort und die regionalen Herausforderungen besprochen, und beide Seiten sahen den Schutz von Stabilität und Sicherheit als Priorität. Barzanî bekräftigte auch seine Unterstützung.

Kamîran: Und das zweite Gespräch fand mit dem Ministerpräsidenten statt.

Ronahî: Ja, mit Mesrûr Barzanî. Die Regierung der Autonomen Region Kurdistan gab eine Erklärung ab und sagte, beide Seiten hätten die Bedeutung des Schutzes von Frieden, Sicherheit und Stabilität in Syrien sowie den Schutz der Rechte der Kurden und aller Gemeinschaften betont. Von beiden Gesprächen liegen nur Erklärungen der Seite aus Hewlêr vor.

Li gundewarê Hemayê sê endamên Ewlekariya Rêyan jiyana xwe ji dest dan

2:35

Kamîran: Aus Hemayê gibt es schwere Nachrichten.

Ronahî: Drei Angehörige der Straßenpolizei verloren bei einem Angriff bewaffneter Unbekannter auf der Straße zwischen Selemiye und Esriye ihr Leben.

Kamîran: Weiß man, wer hinter dem Angriff steckt?

Ronahî: Nein, die Angreifer wurden als unbekannt bezeichnet, und keine Seite hat die Verantwortung übernommen. Nach Angaben lokaler Quellen wurden die Inneren Sicherheitskräfte nach dem Angriff mobilisiert und haben Ermittlungen aufgenommen.

Mûrat Karayilan: bêyî biryareke nû li ser Ocalan pêvajo nameşe

3:05

Ronahî: Das Zentralkommandomitglied der Volksverteidigungskräfte Mûrat Karayilan sagte in einem Fernsehinterview, dass der Prozess nicht vorankommen wird, wenn keine neue Entscheidung über Abdullah Öcalan getroffen wird.

Ronahî: Dieser Prozess hatte im Oktober zweitausendvierundzwanzig mit einem Aufruf des MHP-Vorsitzenden Devlet Bahçeli begonnen. Am siebenundzwanzigsten Februar zweitausendfünfundzwanzig hatte Öcalan ihn mit dem Aufruf unter dem Titel Frieden und Demokratische Gesellschaft auf eine neue Stufe gehoben.

Kamîran: Es liegt also jetzt eine klare Bedingung auf dem Tisch, aber das ist nur die Sicht einer Seite.

Ronahî: Richtig. Karayilan bewertete die Haltung der Türkei gegenüber dem Prozess, doch eine Reaktion aus Ankara auf diese Aussage liegt bisher nicht vor.

Şandeya jinan a DEM Partiyê li Kobanê

3:52

Ronahî: Eine Frauen-Delegation der DEM Partei besuchte nach dem Besuch des PYD-Rates von Kobanê die Stadtverwaltung, wo Ko-Bürgermeisterin Almaz Romî sie empfing.

Ronahî: Zur Delegation gehören Ko-Bürgermeisterin von Mêrdîn Devrîm Demîr, Ko-Bürgermeisterin von Yenîşehîr Safiya Aladag, Ko-Bürgermeisterin von Farqîn Sevîm Bîçîçî und Ko-Bürgermeisterin von Tetwan Belkîze Beştaş Epozdemîr.

Kamîran: Was war das Ziel des Besuchs?

Ronahî: Demîr sagt, sie seien gekommen, um die allgemeine Lage im Integrationsprozess und die Veränderungen, die die lokale Verwaltung betreffen, zu bewerten. Sie sprach auch über die spirituellen Verbindungen zwischen den Kurden und rief zu einer stärkeren Zusammenarbeit zwischen Rojava und Nord-Kurdistan auf.

Ciwanên Qamişloyê li ber balafirgehê

4:38

Ronahî: Gestern gab eine Gruppe junger Menschen aus Qamişlo vor dem Internationalen Flughafen Qamişlo eine Erklärung ab, und Anwohner schlossen sich ihnen an.

Ronahî: Sie wandten sich gegen die Beschäftigung von Personal und Arbeitern von außerhalb der Region und forderten die syrische Übergangsregierung auf, die Besonderheiten der Region und den Willen der Einwohner zu berücksichtigen und den jungen Menschen der Region Arbeitsmöglichkeiten zu bieten.

Kamîran: Deshalb dreht sich die Integrationsdebatte, die wir auch beim Besuch in Kobanê gehört haben, in Qamişlo jetzt um die tägliche Arbeit und Beschäftigung.

Vorherige Tage