Kamîran: Die Gerüchte über eine Annäherung zwischen den Vereinigten Staaten und dem Iran sind erneut lauter geworden.

Ronahî: Laut Informationen eines mit den Verhandlungen vertrauten Diplomaten kommen beide Seiten einer Einigung zur Beilegung der Spannungen näher, da Teheran signalisiert hat, über sein Nuklearprogramm sprechen zu können.

Ronahî: Auf der anderen Seite hat der stellvertretende Sekretär des Obersten Nationalen Sicherheitsrates des Iran, Ali Bagheri Kani, dem staatlichen Fernsehen mitgeteilt, dass man sich nicht an Zusagen allein auf dem Papier halte und die Vereinigten Staaten vor jedem Schritt konkrete praktische Maßnahmen vorlegen müssten.

Kamîran: Das heißt, solange keine greifbaren Schritte erkennbar sind, öffnet sich die Tür zu Verhandlungen nicht vollständig.

Ronahî: Auf diese Weise betonen die iranischen Behörden, dass sie ohne eine praktische Antwort nicht in eine neue offizielle Phase eintreten.

Kamîran: Diese diplomatischen Gespräche finden in einer Zeit statt, in der der innenpolitische Druck in diesem Land anhält.

Ronahî: Das Zentrum für die Stimme der Inhaftierten des Iran hat in seinem Bericht des vergangenen Monats deutlich gemacht, dass im Oktober mehr als achtzig Personen in verschiedenen Gefängnissen im Iran und in Ostkurdistan hingerichtet wurden.

Ronahî: In dem Bericht wird festgestellt, dass vier der Hingerichteten politische Gefangene waren, und im selben Monat wurden mindestens zweihundertdrei Personen in verschiedenen Städten festgenommen.

Kamîran: Auf der anderen Seite hat Ankara im Bereich der regionalen Sicherheit ein dreiseitiges Abkommen gebilligt.

Ronahî: Nach Debatten hat das Plenum des türkischen Parlaments den Entwurf des Abkommens von Mekka angenommen; diese Vereinbarung besteht zwischen der Türkei, Saudi-Arabien und Pakistan.

Ronahî: Der Abgeordnete der Regierungspartei Ziya Altunyaldiz teilte mit, dass das Hauptziel die Stärkung der regionalen Sicherheitskooperation sei, um einer Ausweitung des Krieges in der Region vorzubeugen.

Kamîran: Dieser Schritt zeigt, dass die drei Länder versuchen, ein neues Sicherheitsgleichgewicht zu schaffen.

Kamîran: Die Schäden des Krieges beschränken sich nicht nur auf die militärische Seite; seine Auswirkungen auf die Natur werden ebenfalls deutlich.

Ronahî: Die libanesische Umweltministerin Tamara El Zein teilte anlässlich des Tages des Verbots der Nutzung der Umwelt im Krieg mit, dass seit Oktober des vergangenen Jahres die israelische Armee mehr als sechzehntausend Hektar Land und Ackerflächen verbrannt habe.

Ronahî: Laut der Erklärung der Ministerin seien im Süden des Landes rund eintausendachthundert Tonnen Sprengmittel eingesetzt worden, was dem Boden und den Wäldern der Region großen Schaden zugefügt habe.

Kamîran: In der Region gab es auch Bewegung im kulturellen Bereich.

Ronahî: Der Bund der Intellektuellen Westkurdistans hat seinen zehnten Kongress in der Stadt Qamischlo abgeschlossen, der unter dem Motto der Erinnerung an den Schriftsteller Ahmed Huseyni organisiert worden war.

Ronahî: In der Versammlung haben Dutzende Mitglieder, Schriftsteller und Kemal Necim im Namen des Vorbereitungskomitees sowie Anahita Sino im Namen des Bundes ihre Botschaften überbracht.

Kamîran: Und in Europa hat es eine umstrittene gesetzliche Änderung im Zusammenhang mit Asylsuchenden gegeben.

Ronahî: Das belgische Parlament hat gegen fünf Uhr morgens nach langen Debatten einen Entwurf angenommen, der es der Polizei erlaubt, in die Häuser von Personen einzudringen, die einer Ausreiseaufforderung nicht nachgekommen sind, um sie abzuschieben.

Kamîran: Auf demselben Kontinent war auch der Luftraum von einer Krise betroffen.

Ronahî: In mehreren europäischen Staaten richtete sich eine neue Welle von Bombendrohungen gegen Flugzeuge und Medieninstitutionen, woraufhin einige Flüge ihre Route änderten und Medienzentren in Großbritannien und Irland geräumt wurden.

Ronahî: Eine Gruppe mit dem Namen Bewaffnete des Staates der Männer übernahm die Verantwortung für diese Drohungen, doch die Behörden sagen, dass bislang keine Verbindung dieser Gruppe zu einer bekannten Bewegung bestätigt worden sei.