Kamîran: Unsere erste Nachricht kommt aus Ägypten, wo es im Süden der Hauptstadt Kairo zu einem schweren Vorfall auf der Eisenbahnstrecke kam.

Ronahî: In der zum Gouvernement Gize gehörenden Region Ayat stießen zwei Züge zusammen. Laut dem ägyptischen Gesundheitsministerium verloren vier Menschen ihr Leben und achtundachtzig Personen wurden verletzt.

Ronahî: Die Nationale Eisenbahngesellschaft teilte mit, dass der Zug von Gize in Richtung Fayum mit dem anderen Zug aus Kairo nach Assuan zusammengestoßen sei.

Kamîran: Auch in Hasaka, Kobanê und im Gebiet Girke Lege kam es zu Straßenprotesten, bei denen Schülerinnen und Schüler gegen bestimmte Entscheidungen zur Unterrichtssprache demonstrierten.

Ronahî: Die Schülerinnen und Schüler versammelten sich vor dem Taubenkreisel in Hasaka, auf dem Platz Şehîd Egîd in Kobanê und in Girke Lege. Sie forderten die Fortsetzung des Unterrichts auf Kurdisch und die offizielle Anerkennung der kurdischen Sprache in der Verfassung.

Ronahî: In ihren Erklärungen brachten sie Unmut über die Beschränkung des kurdischen Unterrichts zum Ausdruck und verlangten den Schutz des Mutter-sprachrechts.

Kamîran: Diese verfassungsrechtlichen Forderungen finden an einem solchen Tag Gehör.

Ronahî: Auch im Westen Afrikas sank ein Boot mit Migrantinnen und Migranten.

Ronahî: Das senegalesische Innenministerium teilte mit, dass das Schiff vor der Küste von Kebemer gesunken sei und seit dem Abend des siebten November einundzwanzig Leichen gefunden worden seien.

Kamîran: Hat nur eine Person überlebt?

Ronahî: Ja, nur eine Person wurde gerettet, und das Ministerium gab das genaue Datum des Vorfalls nicht bekannt.

Kamîran: Auch in Japan bebte die Erde, und die Erschütterungen waren auch in der Nähe der Hauptstadt zu spüren.

Ronahî: Die japanische Wetterbehörde gab bekannt, dass ein Erdbeben der Stärke fünf Komma sieben im Westen der Präfektur Shizuoka in vierzig Kilometern Tiefe aufgetreten sei. Das Beben ereignete sich zweihundert Kilometer von Tokio entfernt.

Ronahî: Nach Angaben der Regionalverwaltung und Medienquellen wurden in den Präfekturen Shizuoka und Aichi mindestens vierundzwanzig Menschen verletzt, darunter auch eine neunzigjährige Frau.

Kamîran: Aus dem Jemen wurden zwei Raketen in Richtung Saudi-Arabiens abgefeuert.

Ronahî: Die von Saudi-Arabien geführte Koalition gab bekannt, dass ihre Abwehrsysteme zwei Huthi-Raketen, die auf Riad gerichtet waren, vor dem Erreichen des Ziels zerstört hätten.

Ronahî: Der Sprecher der Koalition, Turki al-Maliki, teilte mit, dass auch beide Raketenabschussrampen in der jemenitischen Provinz Saada ausgeschaltet worden seien.