
Dienstag, 10. November
Explosion in einer Fabrik in der Türkei und Angriff auf das Kormor-Gasfeld
Explosion im Werk von Aliağa
Ronahî: In der Kreisstadt Aliağa in der Provinz Izmir ereignete sich in der Eisen- und Stahlhütte von HABAŞ eine Explosion, der anschließend ein Feuer folgte.
Ronahî: Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan gab nach einer Kabinettssitzung bekannt, dass die Zahl der Todesopfer in dieser Explosion auf sechzehn Personen gestiegen sei.
Kamîran: Diese Zahl ist tatsächlich schwerwiegend, doch in den ersten Berichten wurden auch abweichende Zahlen genannt.
Ronahî: Die ersten Angaben der Provinzverwaltung von Izmir sprachen von sechs Toten und zwölf Verletzten, zudem suchten Rettungskräfte nach etwa zehn weiteren Personen, die unter den Trümmern vermisst wurden.
Angriff auf das Kormor-Gasfeld
Kamîran: Andererseits wurde im Süden Kurdistans erneut die Energieinfrastruktur zum Ziel von Angriffen.
Ronahî: Gestern Abend wurde mit Drohnen das Kormor-Gasfeld in der Region Tschemschemal angegriffen. Dabei wurde der Flüssiggasbereich direkt beschädigt.
Ronahî: Laut Informationen gab es bei dem Angriff keine Todesopfer, doch die Gasproduktion und der Export wurden unterbrochen, und in Teilen der Region Kurdistan fiel auch der Strom aus.
Kamîran: Es gab keine Todesopfer, doch die Auswirkungen auf den Alltag und die Stromversorgung wurden unmittelbar sichtbar.
Gefahr durch Kriegsüberreste in Syrien
Kamîran: Auch in Syrien fordern Kriegsüberreste weiterhin das Leben von Kindern.
Ronahî: Im Gebiet Dewa westlich von Tadmor trat beim Hüten von Schafen durch Kinder eine Mine in Explosion, woraufhin drei Kinder ihr Leben verloren.
Ronahî: Im Dorf El Rikbe südlich von Til Temir führte die Explosion eines Kriegsüberrestteils zur Verletzung zweier Brüder: Jussif Fewas Erîb, vierzehn Jahre alt, und Musa, dreizehn Jahre alt, die an Kopf und Augen verletzt wurden.
Kamîran: Also werden auch in zwei unterschiedlichen Regionen desselben Landes erneut Kinder zum Ziel dieser Überreste.
Ronahî: Laut den Statistiken der Syrischen Menschenrechtsbeobachtungsstelle haben allein seit Anfang des Jahres zweitausendsechsundzwanzig infolge dieser Explosionen zweihundertachtundsiebzig Menschen ihr Leben verloren und vierhundertfünfundsechzig Personen wurden verletzt.
Überschwemmung in der Provinz Ilam
Ronahî: Auch im Osten Kurdistans brachte der Herbstregen eine Katastrophe mit sich. In der Provinz Ilam kam es infolge des starken Regens in vielen Städten zu Überschwemmungen.
Kamîran: Diese Provinz war wirtschaftlich ohnehin bereits in einer schwierigen Lage.
Ronahî: Die Überschwemmung traf schwer die Städte Ilam, Dehloran, Abdanan und die umliegenden Gebiete; Häuser und Geschäfte standen unter Wasser, in den Bergregionen kam es zu Erdrutschen und wichtige Straßen wurden gesperrt.