mazdek AI Keyboard
Un teclado de sistema kurdo para iPhone y Android. Escribe en kurmancî, soranî o kirmanckî en todas las apps, con sugerencias de palabras y una autocorrección que añade las letras que faltan. Todo funciona en tu teléfono.
Incluido en la app mazdek AI, versión 1.2.6 o posterior. Sobre el teclado
Activarlo en iPhone
- Instala o actualiza la app mazdek AI (versión 1.2.6 o posterior).
- Abre Ajustes → General → Teclado → Teclados → Añadir teclado.
- Elige «mazdek AI Keyboard». No hace falta el acceso completo.
- En cualquier app, mantén pulsada la tecla del globo y selecciona mazdek AI Keyboard.
Atajo: en la app, abre Perfil → Otras herramientas → mazdek AI Keyboard, toca «Abrir Ajustes» y luego «Teclados».
Activarlo en Android
- Instala o actualiza la app mazdek AI (versión 1.2.6 o posterior).
- En la app, abre Perfil → Otras herramientas → mazdek AI Keyboard, toca «Activar» y enciende «mazdek AI Keyboard».
- Toca «Elegir teclado» y selecciónalo.
También puedes activarlo en Ajustes → Sistema → Teclado → Teclado en pantalla. Los nombres de los menús pueden variar un poco según el fabricante del teléfono.
Idiomas y distribuciones
El teclado tiene tres distribuciones kurdas:
Kurmancî
Alfabeto latino, con ê, û, ş, î y ç en teclas propias. Es la misma distribución que el teclado kurmanji integrado de Apple.
Soranî (سۆرانی)
Alfabeto árabe, escrito de derecha a izquierda. La distribución es fonética, como el teclado kurdo central de Windows: cada letra está en la tecla latina que suena igual.
Kirmanckî (Zazakî)
La distribución kurmancî, más la letra ı.
Para cambiar de idioma, mantén pulsada la tecla de idioma del teclado y elige un idioma en el menú.
Sugerencias y autocorrección
Mientras escribes, la barra sobre las teclas muestra tres sugerencias; toca una para usarla. Las palabras se completan al escribir y, en kurmancî, la autocorrección añade los acentos que faltan cuando terminas una palabra:
kurdistane → Kurdistanê
En kirmanckî (zazaki) la autocorrección está desactivada: el teclado solo muestra sugerencias y eliges tú.
Deshacer una corrección: pulsa la tecla de borrar justo después de que el teclado cambie una palabra y recuperas exactamente lo que escribiste.
Para activar o desactivar la autocorrección, mantén pulsada la tecla de idioma y usa el menú.
Tu diccionario personal
Si deshaces dos veces la misma corrección, el teclado aprende la palabra y deja de cambiarla. Estas palabras se guardan solo en tu teléfono, en tu diccionario personal. No aprende nada en los campos de contraseña.
Para borrar tu diccionario, mantén pulsada la tecla de idioma y elige borrarlo en el menú.
Privacidad
- Todo ocurre en tu teléfono. Nada de lo que escribes se envía a ningún sitio.
- El teclado no tiene código de red, así que también funciona sin internet.
- En iPhone no necesita acceso completo.
- No aprende nada en los campos de contraseña, y tu diccionario se queda en el dispositivo.
Modo oscuro y accesibilidad
El teclado sigue el modo claro u oscuro de tu teléfono, y sus teclas tienen etiquetas para VoiceOver y TalkBack.
Preguntas frecuentes
¿El teclado necesita internet?
No. Las sugerencias, la autocorrección y el diccionario personal funcionan en el teléfono, también sin conexión.
¿Tengo que permitir el acceso completo en iPhone?
No. El teclado funciona completamente sin él.
¿Por qué no hay dictado por voz en el teclado del iPhone?
Apple no permite que los teclados usen el micrófono.
Mi teclado ha desaparecido. ¿Qué hago?
En iPhone, mantén pulsada la tecla del globo en cualquier app y vuelve a seleccionar mazdek AI Keyboard. En Android, toca «Elegir teclado» en la app. Si no aparece en la lista, actívalo de nuevo con los pasos de arriba.
¿Qué versión de la app necesito?
mazdek AI 1.2.6 o posterior, en iPhone o Android. Si no ves el teclado, actualiza la app desde la App Store o Google Play.