Kamîran: Empezamos con el tema que ya tratamos ayer: Irán y Estados Unidos. Hoy Teherán ha puesto una nueva propuesta sobre la mesa.

Ronahî: Sí. Irán ha presentado a Estados Unidos una propuesta para poner fin a la guerra y reanudar las negociaciones sobre la cuestión nuclear. El ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Abbas Araghchi, ha declarado que si Estados Unidos acepta el plan, Irán cumplirá su parte en siete días. Según periódicos árabes, una parte de esta iniciativa es la apertura del estrecho de Ormuz en el plazo de una semana.

Ronahî: Sin embargo, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha rechazado el plan en su cuenta de redes sociales y ha dicho que Irán no podrá poseer armas nucleares.

Kamîran: Es decir, la respuesta de Washington no se ha referido a los pasos de siete días, sino que ha ido directamente a la línea roja nuclear.

Ronahî: Y al mismo tiempo el Pentágono ha publicado nuevas cifras. Según el Pentágono, desde el inicio de las operaciones contra Irán, que Estados Unidos e Israel comenzaron el veintiocho de febrero de dos mil veintiséis, ochocientos sesenta y un soldados estadounidenses han resultado heridos.

Ronahî: Entre el veintiocho de febrero y el cinco de mayo, catorce soldados estadounidenses perdieron la vida a causa de los ataques de Irán.

Kamîran: El número de heridos es mucho mayor que el de quienes perdieron la vida; se entiende que el coste de la guerra no se mide sólo en el número de muertos.

Kamîran: De la noticia con la que estuvimos ocupados ayer, hoy hay una buena noticia.

Ronahî: Esas veinticinco personas de Kobani que quedaron atrapadas en una zona montañosa entre las fronteras administrativas del Kurdistán oriental y meridional han llegado a Qamishli.

Ronahî: Llevaban casi una semana en esa zona. Desde Qamishli continuarán su camino hacia Kobani.

Ronahî: En el Kurdistán meridional, la ayuda financiera de la coalición internacional a las fuerzas peshmerga ha terminado. El secretario general del Ministerio de Peshmerga, Bakhtiar Mohammed Sadiq, ha anunciado que el memorando de entendimiento con el Ministerio de Defensa de Estados Unidos ha expirado.

Kamîran: ¿Es una decisión repentina, o el acuerdo era de larga duración?

Ronahî: El acuerdo comenzó el veintiuno de septiembre de dos mil veintidós y tenía una duración de cuatro años, es decir, su plazo ha concluido. La ayuda de los meses de agosto y septiembre de este año se distribuyó el jueves pasado, veinticuatro de septiembre.

Ronahî: El Ministerio ha pedido ahora al gobierno federal que cubra este vacío aumentando su propio apoyo.

Ronahî: Desde el Kurdistán oriental e Irán hay varias noticias sobre detenciones y violaciones. La Asociación de Mujeres Libres del Kurdistán Oriental, KJAR, ha informado de que dos de sus miembros, Zahra Pirdehqan y Parwin Rasiq Qizilbash, fueron detenidas en julio en Urmia por las fuerzas de seguridad de Irán.

Ronahî: Según KJAR, llevan casi tres meses sin dar señales de vida. La organización considera responsable al régimen de Irán. Esta es la declaración de una parte; la postura de Teherán no aparece en las noticias.

Kamîran: Tres meses sin señales ni información para la familia es un tiempo largo.

Ronahî: En Shiraz también, según defensores de los derechos, la activista civil y artista Sheyda Saberi ha sido detenida en su casa. Es lora y procede de Yasuj. La llevaron a la sección de mujeres de la cárcel de Adil-Abad, pero aún se desconoce el motivo de la detención y los cargos.

Ronahî: Y hay un nuevo informe sobre los porteadores: en los últimos seis meses, en las zonas fronterizas del Kurdistán oriental, veinte porteadores y trabajadores perdieron la vida o resultaron heridos. Según el informe, dieciocho incidentes se produjeron por disparos directos de las fuerzas.

Ronahî: En Daraa, en la región de Lajat, esta mañana varias personas desconocidas han atacado la casa de un maestro. El maestro Jasim Samara Al-Semal, de cincuenta y cinco años, resultó herido por disparos y después perdió la vida.

Kamîran: En su propia casa… ¿Se sabe quién lo hizo o por qué?

Ronahî: No, los atacantes son desconocidos y el objetivo del ataque tampoco se ha determinado. El maestro era del pueblo de Shaara, de la misma región. Los equipos de las Fuerzas de Seguridad Interior han acudido al lugar de los hechos.

Kamîran: Desde el sur de Siria volvemos a Girke Lege, donde los estudiantes alzan la voz sobre la lengua de enseñanza.

Ronahî: Las estudiantes dicen que han empezado a estudiar en kurdo y quieren continuar hasta la universidad en kurdo. Ilan Ahmed dice: 'llevo nueve años estudiando en kurdo; si de repente la lengua de enseñanza se convierte en árabe, me resultará difícil.'

Ronahî: Sidra Hesen también dice que estudia en kurdo desde primero y ahora ha llegado a décimo, y pregunta cómo va a continuar en árabe.

Kamîran: Para una estudiante que lleva diez años estudiando en una lengua, cambiar de idioma a mitad de camino no es algo fácil.

Ronahî: Y terminamos con dos despedidas. La escritora y poetisa Nisrin Telo ha fallecido hoy en Noruega a causa de una enfermedad. Nació en Qamishli y era hija de Abdulqadir Telo, que fue miembro de la Sociedad Xoybûn. Escribió muchos poemas y relatos.

Ronahî: El periodista Necip Çapraz, que ejerció el periodismo en Gever desde mil novecientos noventa y uno, falleció en su casa de Esenyurt a causa de una crisis cardíaca. Nació en Gever en mil novecientos sesenta y siete y será enterrado en el cementerio de la ciudad.

Kamîran: Uno con la pluma de la poesía, el otro con la de las noticias; ambos trabajaron durante años sobre la misma cultura.