Ronahî: El presidente de Irán, Mesud Pezeşkiyan, declaró en una entrevista emitida el jueves que su país no quiere continuar la guerra con Estados Unidos y pidió a Washington que tome la decisión de detenerla.

Ronahî: Pezeşkiyan aclaró que Teherán está dispuesto a alcanzar un acuerdo con el gobierno de Estados Unidos dentro del marco del derecho internacional y dijo que la resolución de las disputas mediante el diálogo es la opción preferida.

Kamîran: Estas declaraciones se producen en un momento en que también se están cortando las conexiones aéreas de Irán en la región.

Ronahî: Es cierto, y es el segundo paso. Se han suspendido los vuelos de las compañías aéreas iraníes en los aeropuertos de Bagdad, Nayaf, Erbil y Sulaymaniya, y también se han cancelado o detenido vuelos en otros países de la región.

Ronahî: Según la información, la causa son las sanciones y restricciones de Estados Unidos que apuntan a las compañías aéreas y a las empresas de servicios vinculadas a ellas. Es decir, por un lado se habla de acuerdo y por el otro la presión económica se intensifica.

Ronahî: En un vídeo difundido por una de ellas se ven varios hombres, mujeres y niños en una zona montañosa. Dicen que son veinticinco personas, todas de Kobanê, y que llevan casi una semana allí.

Ronahî: Afirman que están cerca del pueblo de Hecî Umeran, en una zona montañosa cercana al paso entre el Kurdistán del Sur y el Kurdistán del Este, y que ya no les quedan agua ni comida.

Kamîran: Es un viaje largo: ¿cómo llegaron hasta allí?

Ronahî: Según ellos, salieron de Kobanê, pasaron a los Emiratos, desde allí llegaron a Irán y, al cruzar de forma irregular hacia el Kurdistán del Sur, fueron detenidos por las fuerzas de seguridad. Su petición es ayuda.

Ronahî: Hasta ahora no se ha emitido ninguna declaración oficial sobre esta situación; solo hay sus palabras por teléfono.

Kamîran: Ayer hablamos del retorno de los desplazados de Serêkaniyê. Hoy el problema se ha agravado.

Ronahî: El Comité de Desplazados de Serêkaniyê hizo un llamamiento por escrito para que continúen las caravanas de retorno y dijo que deben garantizarse las condiciones de seguridad, legales y de servicios para que este expediente llegue a su fin. El comité calificó el regreso de los habitantes a sus hogares como un derecho legítimo.

Ronahî: En el campamento hay cerca de dos mil familias desplazadas. Con el cierre de las escuelas del campamento, miles de niños y estudiantes se han quedado sin educación, y la ayuda humanitaria también ha disminuido.

Kamîran: Es decir, aquí hay dos retrasos: las caravanas de retorno que se prometieron pero no se han continuado, y un año escolar que no empieza.

Ronahî: En efecto. Y hasta ahora no se ha anunciado una nueva fecha para las caravanas.

Ronahî: En la noche del jueves se produjeron cuatro incidentes de seguridad y criminales en varias zonas de Idlib, Alepo y Deir ez-Zor. Cinco personas perdieron la vida y siete resultaron heridas, entre ellas niños.

Kamîran: Son incidentes distintos, pero en una misma noche.

Ronahî: Sí. En el campo de Idlib resultaron heridas una mujer y su marido. La información sobre estos incidentes procede de fuentes locales y, según ellas, se producen en medio de las tensiones y los enfrentamientos locales. No hay una investigación oficial comunicada sobre ellos.

Kamîran: En el sur de Siria también hay movimiento.

Ronahî: En la localidad de Sanamayn, al norte de Deraya, las Fuerzas de Seguridad Interior levantaron tras el mediodía los puestos de control que habían instalado estos últimos días en el barrio occidental, pero permanecieron los puntos en las entradas principales.

Ronahî: Según los notables de la localidad, esto se produjo tras un acuerdo entre las partes del gobierno de transición y un comité de vecinos del barrio.

Ronahî: En el campo occidental de Deraya, también a primera hora de la mañana, las mismas fuerzas registraron varias casas en el pueblo de Hiyet y detuvieron a tres personas; según fuentes locales y de seguridad, se les acusa de tráfico de narcóticos.

Kamîran: Hasta ahora no se ha recibido respuesta de esas tres personas ni de sus abogados.

Ronahî: Es cierto, solo hay la versión de la parte de seguridad.

Ronahî: Debido a una avería en la línea eléctrica Tabqa–El Bewab, se cortó la electricidad en toda la provincia de Hasaka. Los equipos de la compañía eléctrica iniciaron las labores de detección y reparación.

Kamîran: Y el impacto no se limita solo a la iluminación.

Ronahî: No. La Dirección de Agua de Qamishlo informó de que también se cortó la electricidad en las estaciones y pozos de agua, por lo que las estaciones de Iwêcê y Ceqceqê funcionarán con generadores de reserva.