Kamîran: Empecemos por Irak. Las fuerzas estadounidenses se retiran y en Erbil esta noticia no se recibe con tranquilidad.

Ronahî: El Ministerio de Peshmerga del Gobierno de la Región del Kurdistán emitió un comunicado. Según este, basándose en el acuerdo conjunto entre el gobierno federal iraquí, Estados Unidos y la Coalición Internacional, la retirada de las fuerzas estadounidenses de todo Irak y la Región del Kurdistán finalizará el día treinta de septiembre, es decir, mañana.

Ronahî: El Ministerio también afirma en el mismo comunicado que esta retirada genera preocupación.

Kamîran: Es decir, según Erbil el proceso aún continúa y termina mañana.

Ronahî: Sí, pero otra fuente dice algo diferente. Según un funcionario del gobierno iraquí cuyo nombre no ha sido revelado, la retirada de todas las unidades de combate y fuerzas de apoyo estadounidenses del país ya ha finalizado por completo. Hasta ahora no hay confirmación oficial ni comentario por parte de Estados Unidos.

Ronahî: En la misma región, hoy temprano por la mañana en el distrito de Koyê de la provincia de Erbil, el Campamento Azadî fue atacado con tres drones. El ataque ocurrió en dos ocasiones: a la una y cuarenta de la madrugada y a las dos y diez de la madrugada.

Kamîran: El Campamento Azadî no es un lugar cualquiera; las personas que están allí están vinculadas con la política de Irán.

Ronahî: Es correcto. Anteriormente, las familias de los combatientes del Partido Democrático del Kurdistán de Irán estaban ubicadas en ese campamento; este partido está en contra del gobierno de Irán.

Ronahî: En los informes no hay número de heridos o personas que perdieron la vida, ni tampoco se menciona de forma confirmada quién está detrás del ataque.

Kamîran: Pasemos del sur al Jazira. Ayer también hablamos del idioma kurdo en las escuelas; hoy las calles y las escuelas alzan más la voz. ¿Qué busca realmente esta decisión?

Ronahî: El Ministerio de Educación del gobierno de transición sirio tomó una decisión el día veintisiete de agosto que limita la enseñanza en kurdo en las escuelas a tres clases por semana.

Ronahî: Hoy solamente en Qamishli se realizaron cuatro actividades estudiantiles; los estudiantes entregaron una carta a la dirección de educación de la ciudad. En Chil Agha también hubo actividades, y en Girkê Legê los residentes y estudiantes salieron masivamente a las calles.

Ronahî: En Amûdê hablaron miembros del consejo de familias de personas que perdieron la vida en la guerra. Ahmed Mohamed dijo que el idioma kurdo es el idioma de los habitantes de la región y tienen derecho a que sea el idioma de la educación. Otros miembros también dijeron que tres clases no son suficientes.

Kamîran: Es decir, la queja no es solo por el número de clases; dicen que después de años estudiando en la lengua materna, el cambio llegó de repente.

Ronahî: Desde Hasaka hay una noticia de regreso. Zahra Semio, miembro del Comité de Desplazados de Serêkaniyê, dice que el tercer grupo de desplazados de las zonas rurales de Serêkaniyê regresará a sus hogares el domingo.

Ronahî: Este grupo está formado por más de quinientas familias que actualmente se encuentran en escuelas y centros de alojamiento en Hasaka. Regresarán a las zonas entre Menacîrê y Til Helef.

Kamîran: Y su regreso está vinculado a la limpieza del terreno; todavía hay minas en esas áreas.

Ronahî: Por eso el Centro de Prevención de Minas de Hasaka inició la segunda fase de sus trabajos en las zonas rurales de Serêkaniyê, Til Temir y Zirgan. El objetivo es limpiar carreteras, aldeas y campos agrícolas antes de que regresen los desplazados.

Ronahî: En el estado de Uttar Pradesh de India, en la frontera con Nepal, durante tres días cayó una lluvia intensa desde el viernes.

Ronahî: Solo en ese estado al menos ochenta y una personas, y en India y Nepal juntos más de cien personas perdieron la vida.

Ronahî: Las causas fueron inundaciones, derrumbes de edificios, descargas eléctricas y caídas de árboles. Muchas calles quedaron bajo el agua y el camino a algunas aldeas quedó cortado.

Kamîran: Y el agua que subió también representa un peligro cerca de nosotros hoy.

Ronahî: En la provincia de Deir ez-Zor el nivel del Éufrates subió de repente y en muchos lugares, tanto en la ciudad como en sus zonas rurales, desbordó sus orillas. El agua llegó a nuevas áreas y los residentes y dueños de campos junto al río están preocupados.