Kamîran: Ayer hablamos de los preparativos de esta caravana. Hoy ya se puso en marcha.

Ronahî: Sí. La tercera caravana salió del campamento Waşokanî y de las escuelas que se usan como refugio y se dirigió hacia las aldeas y pueblos al sur de Serêkaniyê. En la caravana viajan quinientas once familias, es decir, tres mil doscientos cuarenta y dos personas.

Ronahî: Antes ya habían partido dos caravanas y con ellas regresaron cerca de mil cien familias. La segunda caravana estaba compuesta únicamente por setecientas familias.

Kamîran: O sea, si sumamos todo, esta caravana eleva el número de retornados a cerca de mil seiscientas familias. ¿Pero son todas las personas o todavía quedan muchas esperando?

Ronahî: Todavía quedan muchas esperando. Según los informes, más de catorce mil desplazados siguen a la espera del regreso, entre ellos quienes quieren volver al centro de la ciudad. Por eso se está tratando de organizar dos caravanas cada semana. Todas estas caravanas van hacia el área rural del sur; sobre el regreso al centro de la ciudad aún no se ha fijado ninguna fecha.

Ronahî: Elî Hesen El Heso, del pueblo de El Amiriye, dijo lo siguiente: "Nos desplazaron de nuestros hogares en el año dos mil diecinueve y hoy regresamos. Fue un tiempo muy difícil."

Ronahî: Las protestas contra las decisiones educativas del gobierno de Siria, que ayer también estuvieron en la agenda, continuaron hoy en varios lugares. En Dirbêsiyê, los estudiantes de una escuela rechazaron la decisión del Ministerio de Educación y Enseñanza relacionada con la lengua kurda. La declaración fue leída por la estudiante Niyaz Sîno y en ella se señaló que la lengua materna es una parte esencial de la existencia y la identidad de las personas.

Ronahî: En Kobanê la cuestión es un poco distinta. Los estudiantes se reunieron frente a la universidad de Kobanê y protestaron contra la decisión del Ministerio de Educación Superior. Esta decisión reduce algunas facultades y escuelas superiores en Kobanê y las traslada a la universidad de Alepo.

Kamîran: Es decir, en Dirbêsiyê se trata del idioma y en Kobanê de que los estudios sigan en la ciudad. Ambas demandas apuntan al mismo objetivo.

Ronahî: En efecto. En Mexmûr, en el Kurdistán del Sur, cientos de estudiantes de escuelas primarias, secundarias y preparatorias marcharon para apoyar a la población de Rojava. Los estudiantes llevaban retratos de Abdullah Ocalan y pancartas. Al mismo tiempo, un defensor de los derechos humanos señaló que el reconocimiento de la lengua kurda en la constitución garantizaría los derechos lingüísticos y culturales.

Kamîran: También debemos señalar que en las noticias de hoy no hay respuesta ni postura de los ministerios frente a estas protestas.

Kamîran: En el sur de Siria también continúan los movimientos militares de Israel.

Ronahî: Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, hoy las fuerzas israelíes entraron en la zona desde Tel Ebû Xeytara hacia el pueblo de El Hanût en el área rural de Quneytireyê y realizaron búsquedas. Los soldados dispararon contra un civil que recogía leña. Hasta ahora no se sabe si resultó herido.

Ronahî: No es un incidente aislado. Según un informe, en el mes de septiembre las fuerzas israelíes entraron en territorio sirio más de noventa y siete veces y se produjeron diecinueve explosiones, principalmente en Quneytireyê y Deraayê. Estas incursiones consistieron en registros de viviendas, puestos de control temporales y detenciones de civiles.

Kamîran: Es decir, un promedio de más de tres veces al día. El incidente de hoy también encaja en ese panorama.

Ronahî: En el barrio Meridiyan de Hesekê, un joven perdió la vida después de que, según testigos, alguien disparara desde un taxi. El motivo y las circunstancias aún no están claros y las Fuerzas de Seguridad Interior iniciaron una investigación.

Ronahî: En Tirbespiyê, Hesen Kaleş, director de una escuela de idiomas y profesor de filosofía, fue secuestrado por personas desconocidas entre las diez y las once de la noche del miércoles en el mercado de la ciudad. Tiene cincuenta años y por quinto día se desconoce su paradero.

Kamîran: En ambos incidentes se desconoce tanto quién los cometió como el motivo.

Ronahî: Así es. Fuera de la región, en el área rural de Tartûs cerca del pueblo de Beyt Ewad, dos jóvenes en motocicleta perdieron la vida en un incidente armado y se ha abierto una investigación.

Kamîran: Y una noticia del Kurdistán del Este.

Ronahî: El Tribunal Revolucionario de Sinê impuso a Marziye Moradavisi dos años de prisión en suspenso y cuatro millones de toman de multa. Es una maestra despedida y una ex presa política.

Ronahî: Según los informes, la decisión se tomó en septiembre. En la noticia no se especifica la acusación contra ella ni la postura del tribunal.