Resumen del día

jueves, 8 de octubre

Joven herido y liberado en Quneytira; multa en Kirkuk por un póster.

3:41
0:003:41

Îsraîlê ciwanê birîndar li Quneytirayê berda

0:25

Kamîran: Los movimientos de Israel en el sur de Siria también estuvieron en nuestra agenda ayer. Hoy hay un nuevo incidente.

Ronahî: Según el Centro Sirio para la Observación de los Derechos Humanos, una fuerza israelí entró esta mañana en el pueblo de Cubata Xeşeb, al norte de Quneytira, disparó, hirió a un joven y lo detuvo.

Ronahî: El joven había resultado herido en la pierna. El centro indica que lo llevaron con una venda a un lugar desconocido, después lo liberaron y lo trasladaron al hospital.

Kamîran: O sea, quedó herido y además durante un tiempo no se supo dónde estaba.

Ronahî: Sí. Otros reportes hablan de dos jóvenes más del campo de Quneytira que fueron liberados hoy. Habían sido detenidos en la zona de amortiguamiento del sur de Siria dos días después de un tiroteo. Para ambos incidentes solo hay fuentes locales y del centro de observación; no hay una explicación israelí en las noticias.

Li Kerkûkê ji ber posteran ceza li mamosteyekî hat birîn

1:19

Kamîran: Ahora pasamos a Kerkûk. Allí hay un caso que empezó con carteles y llegó a los tribunales.

Ronahî: Un maestro llamado Hoşmend Hemîd, que vive en el barrio de Kurdistan en Kerkûk, colgó carteles del comandante Ziyad Heleb en las calles. Ziyad Heleb perdió la vida en Rojava el diez de enero de dos mil veintiséis.

Ronahî: Hemîd fue detenido después de colocar los carteles, luego liberado, pero el juicio continuó. El tribunal de Kerkûk ya dictó sentencia contra él.

Kamîran: Es decir, un expediente que empezó con un cartel terminó con una decisión judicial.

Ronahî: Así es. Pero cuál es la pena y bajo qué artículo falló el tribunal no se menciona en las noticias.

Li Hesekê civîna Mazlûm Ebdî ya li ser hêzên ewlehiyê

2:02

Ronahî: Mazlûm Ebdî, que ahora es asesor de la Presidencia de Siria, se reunió en la ciudad de Hesekê con varios oficiales de las Fuerzas de Seguridad Interior.

Ronahî: Según las noticias, se habló sobre los últimos avances del proceso de integración de estas fuerzas, la situación actual y la fase siguiente.

Kamîran: Su nuevo título, asesor de la Presidencia de Siria, ya habla por sí solo de ese proceso.

Ronahî: Además, las noticias solo mencionaron el papel de estas fuerzas en la protección de la seguridad y la estabilidad; no se anunció ninguna decisión nueva.

Nerazîbûna li dijî sînordarkirina dersên Kurdî

2:36

Kamîran: Otro tema sirio: la educación en kurdo.

Ronahî: El Ministerio de Educación del gobierno interino sirio decidió limitar la clase de kurdo a tres horas por semana. Esta decisión ha recibido amplias críticas y muchas personas piden que se revierta.

Ronahî: En Tirbespiyê los dirigentes de los partidos políticos dicen que la educación en la lengua materna es un derecho legítimo. Del ministerio no hay respuesta a estas críticas en las noticias.

Sûriye li ser alîkariya leşkerî ji Erebistana Siûdî re difikire

3:03

Kamîran: Y por último, una noticia que vincula a Siria con la guerra de Yemen.

Ronahî: Según un funcionario estadounidense y otro sirio, Siria está considerando con cautela la ayuda militar a Arabia Saudita contra los hutíes. El funcionario estadounidense dice que Arabia Saudita ha pedido a Siria que envíe fuerzas.

Kamîran: Pero todavía no es una decisión.

Ronahî: No. Son solo declaraciones de funcionarios cuyos nombres no se revelan, y Damasco no ha comunicado nada de manera oficial.

Días anteriores