Kamîran: Ayer hablamos de las reacciones a los discursos de odio en Hesekê. Hoy el panorama se ve más grave.

Ronahî: Tras la oración del viernes en la ciudad de Hesekê se quemó una bandera kurda y se atacaron símbolos kurdos. Según los informes, se dañaron bienes públicos y privados y comenzó una manifestación desde el barrio de Xiwêran. Las fuerzas de Seguridad Interior intervinieron para evitar que la manifestación llegara a los barrios del norte de la ciudad.

Ronahî: Ese mismo día tres civiles, al pasar en coche por la rotonda de Sînaayê, fueron alcanzados por disparos y resultaron heridos. Los llevaron al hospital de Reca.

Kamîran: ¿Se sabe quién disparó contra ellos?

Ronahî: Los informes solo indican que hombres armados los atacaron a tiros. No se ha revelado la identidad de los hombres armados ni su objetivo.

Ronahî: También llegaron reacciones desde muchos sectores. El jefe del Consejo de la tribu Tay, Huseyn Ferhan Ebdulrehman el-Tayî, advirtió que algunos sectores buscan crear conflictos entre árabes y kurdos. El gobernador de Hesekê, Nûredîn Ehmed, pidió que las manifestaciones sean pacíficas y que se eviten los daños y los enfrentamientos. La Conferencia Islámica Democrática señaló que la protección de la paz social es una responsabilidad compartida.

Kamîran: Es decir, un jefe tribal, el gobernador y una institución religiosa, los tres dicen lo mismo: que la tensión no crezca.

Ronahî: De Hesekê pasamos a Turquía. Hoy la familia de Abdullah Öcalan le visitó en la isla de İmralı. Havva Elçîn, Omer Ocalan y Haci Aydin Ocalan participaron en el encuentro.

Ronahî: También se reunieron con él las familias de Hamîlî Yildirim, Omer Hayrî Konar, Ergîn Atabet, Mahmût Yamalak y Zekî Bayhan. La anterior visita familiar se produjo el veintiocho de mayo de este año, durante la Fiesta del Sacrificio.

Kamîran: O sea, han pasado casi cuatro meses y medio desde la última visita.

Ronahî: Sí. Al mismo tiempo, la delegación de İmralı del Partido DEM, es decir Pervîn Buldan, Mîthat Sancar y el abogado Faîk Ozgur Erol, se reunió en la Asamblea con el presidente general del MHP, Devlet Bahçeli. También estuvo presente el vicepresidente de la Asamblea, Celal Adan. El tema fue el proceso de paz y la sociedad democrática.

Ronahî: Estos avances se produjeron un día después del aniversario del nueve de octubre de mil novecientos noventa y ocho, fecha en la que Öcalan salió de Siria. Con ese motivo se celebraron declaraciones y marchas desde Estambul hasta Qamişlo.

Kamîran: En Serêkaniyê el retorno del que hablábamos ayer dio un paso más.

Ronahî: La cuarta caravana de desplazados de los pueblos de Serêkaniyê, compuesta por quinientas catorce familias, partió hacia sus hogares. Ahora se preparan para que el retorno al centro de la ciudad comience también, en coordinación con el Comité de Desplazados de Serêkaniyê.

Ronahî: El responsable del proceso, Mehmûd Xelîl, afirma que el objetivo es que todos los desplazados regresen antes del invierno. Desde la operación turca de dos mil diecinueve la zona ha estado bajo el control de Turquía y de los grupos armados vinculados a ella.

Kamîran: Tras siete años, la estación se ha convertido en el límite más cercano de este retorno.

Ronahî: En Hesekê también los habitantes y representantes de la sociedad se han manifestado en contra de la decisión de impartir solo tres clases de kurdo a la semana.

Kamîran: ¿Tres clases frente a qué?

Ronahî: Frente a catorce años en los que una generación recibía educación en su lengua materna. Según ellos, esta cifra no es suficiente, y dicen que trabajarán por un programa educativo completo. El abogado Mihemed Emîn Dawid Mamo también se refirió al decreto presidencial.

Ronahî: En el pueblo de Qizelî, de Kobanê, cuando Reşad Mistefa Hecî Mislim entraba en su casa, explotó una mina y él resultó gravemente herido.

Ronahî: Un familiar suyo, al intentar rescatarlo, hizo explotar otra mina y también resultó herido; su estado es bueno. Ambos fueron trasladados a hospitales de Kobanê.

Kamîran: Y en el sur también hubo un incidente similar.

Ronahî: En la localidad de Kerk el-Şerqî, de Dereayê, se produjeron varias explosiones consecutivas en la casa de Xelîl Îbrahîm el-Ehbeş y él resultó herido. No se ha determinado la fuente de las explosiones.

Kamîran: Desde el sur de Siria hay otra noticia.

Ronahî: La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pidió a Israel que ponga fin a los allanamientos, la intimidación, las detenciones y la destrucción de bienes en el sur de Siria.

Ronahî: La portavoz Şabîa Mantoo declaró en Ginebra que en el mes de septiembre se registraron cerca de doscientos ochenta incursiones militares. Una respuesta de Israel no figura en los informes.