Ronahî: La organización Human Rights Watch elaboró un informe sobre la situación de las mujeres en Siria. Según el informe, el gobierno interino no permitió en agosto pasado que las Unidades de Protección de la Mujer, es decir las YPJ, se integraran al ejército con su propia identidad.

Ronahî: Human Rights Watch considera esta decisión como una limitación a la participación de las mujeres en las instituciones militares y de seguridad. La organización también relacionó este hecho con las restricciones a la admisión de mujeres en la mayoría de los programas de la academia de defensa.

Kamîran: Es decir, la organización lo ve como un tema más amplio, no solo como la cuestión de las YPJ.

Ronahî: En resumen, sí. Pero hay que decir que en las fuentes a nuestro alcance no hay respuesta del gobierno interino sobre este informe; hasta ahora solo existe la valoración de la organización.

Kamîran: Dejando a las mujeres y al ejército, pasamos a la escuela. El tema de las clases en kurdo, del que hablamos también ayer, continúa hoy con voces nuevas.

Ronahî: El Ministerio de Educación del gobierno interino sirio decidió limitar la enseñanza en kurdo a solo tres clases por semana. Los estudiantes kurdos y sus familias dicen que la educación en la lengua materna es un derecho fundamental y debe ser ilimitada.

Ronahî: Hoy también se sumaron a las reacciones escritores e intelectuales de Dêrik. Pidieron que la lengua kurda sea reconocida oficialmente en la constitución siria y dijeron que la lengua es el núcleo de la identidad, no solo un instrumento de comunicación.

Ronahî: El escritor Melevan Resûl dijo que Siria atraviesa un proceso de transición y que debe construirse un modelo democrático plural. Según él, las naciones se construyen ante todo sobre la base de la educación, la justicia y la creación de instituciones.

Kamîran: Por eso el debate ya no se refiere solo al número de clases. Ha llegado a la cuestión de si la lengua tiene o no un lugar en la constitución.

Ronahî: En el campamento de Waşûkanî, en las afueras de Hesekê, viven desplazados de Serêkaniyê, de los alrededores de Girê Spî y de Zirgan. Las fuentes dan cifras distintas: una habla de más de dos mil personas y otra de más de dos mil familias.

Ronahî: Con la cercanía del invierno la ayuda humanitaria es escasa, no se consigue combustible y las condiciones de vida dentro de las tiendas se vuelven difíciles. Por eso los desplazados quieren regresar a sus lugares de origen.

Kamîran: Frente a ellos, algunas familias han regresado a Efrîn. ¿Cómo está la situación allí?

Ronahî: Según los informes, hasta ahora han regresado a Efrîn cerca de diez mil familias. Kemal Xoce, que tiene treinta y cuatro años, regresó a Efrîn desde Qamişlo en mayo con mil doscientos familias en la cuarta caravana. Dice que el desempleo está muy extendido en la ciudad.

Ronahî: Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, en Kiswe, en las afueras de Damasco, se encontró el cuerpo de una mujer con huellas de disparos dentro de su casa. No se han dado más detalles sobre el incidente.

Ronahî: También en las afueras del este de Dêrazor, en la ciudad de Xiranîc, una persona perdió la vida por disparos de su propio hijo debido a una disputa.

Ronahî: Según el mismo observatorio, desde el comienzo del año se han registrado cuatrocientos veinte homicidios. En ellos perdieron la vida trescientos sesenta y tres hombres, sesenta y cuatro mujeres y treinta y ocho niños.

Kamîran: Son cerca de trescientas cincuenta muertes en menos de diez meses. También cerca de treinta y ocho niños están entre ellas.

Kamîran: Ahora pasamos a la frontera con Irán.

Ronahî: El Comando de las Unidades de Protección del Kurdistán Oriental, YRK, declaró que en los últimos tiempos las fuerzas iraníes han atacado de nuevo sus fuerzas. YRK dijo que ejercerá su derecho legítimo de defensa contra cualquier ataque a su pueblo y a sus fuerzas.

Ronahî: Esta afirmación proviene únicamente del YRK. En el comunicado no se especificaron el lugar ni las cifras de los ataques, y tampoco se ha comunicado respuesta por parte de Irán.