Kamîran: Ayer hablamos del inicio de los trabajos del parlamento en Hewler, pero hoy el Partido de la Unión Patriótica del Kurdistán ha anunciado una medida inesperada.

Ronahî: El Consejo Ejecutivo del YNK, presidido por Bafil Talebanî, se reunió y decidió por mayoría retirarse del gobierno de la Región del Kurdistán y no reconocer al parlamento.

Ronahî: Bafil Talebanî declaró en un mensaje grabado que para formar un gobierno fuerte ha viajado a Hewler más de quince veces, pero cada vez las reuniones se han roto y se ha impedido llegar a un acuerdo.

Kamîran: Este paso llega después de intentos fallidos de acuerdo y señala una profunda crisis política entre los dos principales partidos.

Kamîran: En muchas ciudades del norte y el este de Siria también continúa la respuesta de los estudiantes contra la decisión del Ministerio de Educación del gobierno provisional.

Ronahî: Tras el ataque de ayer en Hesekê, hoy en Girkê Legê, Rimêlan y Dêrik los estudiantes han salido a las calles y han exigido educación en la lengua materna y su oficialización en la constitución.

Ronahî: En Dêrik, la estudiante Yasmîn Îsmaîl leyó un comunicado y pidió que se investigue la intervención en Hesekê. En Til Temir también se reunió el Consejo de la Kongra Star y condenó el ataque contra los estudiantes.

Kamîran: Los estudiantes que han completado toda su educación en kurdo consideran la limitación de la lengua materna una violación de su derecho fundamental.

Ronahî: Por otro lado, sigue el proceso de regreso de la población de Serêkaniyê que permanecía en los centros de Hesekê. La octava caravana, compuesta por cerca de cuatrocientas cuarenta y siete familias, llegó a sus zonas.

Kamîran: Ayer también partió la séptima caravana hacia sus pueblos.

Ronahî: Sí, esa caravana también estaba formada por trescientas setenta familias y se dirigió a setenta y cinco pueblos de los alrededores de Serêkaniyê, Zirgan y Til Temir. El miembro del Parlamento sirio Yasir Mensûr informó que están allí para supervisar la seguridad del regreso.

Kamîran: Fuera de la región también se han producido dos acontecimientos importantes de carácter social y político.

Ronahî: En Francia, siguiendo la convocatoria de los sindicatos, cientos de miles de personas han salido a las calles. El Ministerio del Interior cifró en doscientos setenta mil el número de manifestantes fuera de París, pero la Confederación General del Trabajo informó que solo en setenta y tres ciudades participaron más de doscientos cincuenta mil personas.

Ronahî: Por otro lado del mundo, el presidente de Paraguay, Santiago Peña, tras la crisis relacionada con la quiebra del banco Ueno y la pérdida de millones de ciudadanos de sus cuentas, anunció que renuncia a su cargo para la estabilidad del país.

Kamîran: Y en Gaza también los ataques israelíes sobre distintas zonas han dejado víctimas.

Ronahî: En el centro de Gaza, en un ataque de dron cerca del ayuntamiento de Zewayîd, una persona perdió la vida; en otro lugar, un joven murió a consecuencia del bombardeo de un campamento de desplazados y otra persona resultó gravemente herida.

Ronahî: Según fuentes locales, en la zona de Mewasî de Xan Yûnis también una tienda de desplazados fue alcanzada por disparos y una mujer llamada Nûra Silêman Mihemed Şewaf perdió la vida.