Kamîran: Los rumores sobre el acercamiento entre Estados Unidos e Irán han vuelto a aumentar.

Ronahî: Según información proporcionada por un diplomático informado sobre las negociaciones, ambas partes se acercan a un acuerdo para poner fin a las tensiones, ya que Teherán ha indicado que puede hablar sobre su programa nuclear.

Ronahî: Por otro lado, el vice secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán, Alí Baqiri Kani, declaró a la televisión oficial que no aceptan compromisos solo en papel y que Estados Unidos debe mostrar acciones prácticas antes de cualquier paso.

Kamîran: Es decir, hasta que no se vean pasos concretos, la puerta a la negociación no se abre completamente.

Ronahî: De esta manera, las autoridades iraníes afirman que no inician una nueva fase oficial sin una respuesta práctica.

Kamîran: Estas conversaciones diplomáticas ocurren en un momento en que las presiones internas continúan en ese país.

Ronahî: El Centro de la Voz de los Detenidos de Irán reveló en su informe del mes pasado que en octubre más de ochenta personas fueron ejecutadas en distintas prisiones de Irán y el Kurdistán oriental.

Ronahî: En el informe se indica que cuatro de las personas ejecutadas eran presos políticos, y en el mismo mes al menos doscientas tres personas fueron detenidas en distintas ciudades.

Kamîran: Por otro lado, en el ámbito de la seguridad regional, Ankara aprobó un acuerdo trilateral.

Ronahî: La Asamblea General del Parlamento de Turquía aprobó tras debates el proyecto del Tratado de La Meca; este acuerdo es entre Turquía, Arabia Saudita y Pakistán.

Ronahî: El parlamentario del partido en el poder Ziya Altunyaldiz informó que el objetivo principal es fortalecer la cooperación en seguridad regional para evitar la expansión del conflicto en la zona.

Kamîran: Este paso indica que los tres países intentan establecer un nuevo equilibrio de seguridad.

Kamîran: Los daños de la guerra no se limitan al aspecto militar; también se evidencia su impacto en la naturaleza.

Ronahî: La ministra de Medio Ambiente del Líbano, Tamara El Zein, declaró con motivo del Día de la Prohibición del Uso del Medio Ambiente en la Guerra que desde octubre del año pasado las fuerzas armadas de Israel han quemado más de dieciséis mil hectáreas de tierra y campos agrícolas.

Ronahî: Según la declaración de la ministra, en el sur del país se utilizó cerca de mil ochocientas toneladas de explosivos y esto ha causado grandes daños al suelo y los bosques de la región.

Kamîran: En la región también hubo movimiento en el ámbito cultural.

Ronahî: La Unión de Intelectuales del Kurdistán Occidental concluyó su décimo congreso en la ciudad de Qamishli, que se organizó con el lema de recordar al escritor Ahmed Huseyni.

Ronahî: En la reunión decenas de miembros, escritores y Kemal Necim presentaron sus mensajes en nombre del comité organizador y Anahita Sino en nombre de la unión.

Kamîran: Y en Europa, se aprobó un controvertido cambio legal respecto a los refugiados.

Ronahî: El Parlamento de Bélgica, alrededor de las cinco de la mañana, tras largos debates, aprobó un proyecto que permite a la policía entrar en los hogares de las personas que han violado órdenes de salida para deportarlas.

Kamîran: En el mismo continente, el espacio aéreo también enfrentó tensiones.

Ronahî: En varios países de Europa se registró una nueva ola de amenazas de bombas dirigidas a aviones y medios de comunicación, lo que provocó que algunos vuelos cambiaran de ruta y centros de prensa en el Reino Unido e Irlanda fueran evacuados.

Ronahî: Un grupo llamado Combatientes del Estado de los Hombres asumió la responsabilidad de estas amenazas, pero las autoridades dicen que hasta ahora no se ha confirmado ningún vínculo de este grupo con un movimiento conocido.