
جمعه ۲۰ شهریور
در جزیره فعالیتها برای زبان کردی ادامه دارد، در خرقوب و غزه روزی سنگین
Biryara 493an û çalakiyên zimên
Ronahî: دیروز هم به این موضوع اشاره کردیم، اما امروز ابعاد گستردهتری یافته است. از آغاز سال تحصیلی جدید، یعنی از ششم سپتامبر، در تمام شهرهای منطقهٔ جزیره دانشآموزان و مردم در اعتراض به تصمیم چهار صد و نود و سه وزارت آموزش دولت موقت دست به برگزاری تجمعات زدهاند.
Ronahî: این تصمیم در بیست و هفتم اوت صادر شده بود. بر اساس آن، آموزش زبان کردی به سه درس هفتگی محدود میشود؛ در کنار عربی و انگلیسی، و نمرهٔ کردی طبق معیارهای خاص به نمرهٔ کلی افزوده میگردد.
Kamîran: یعنی حذف کامل نیست، بلکه از زبان آموزشی به درسی در میان درسهای دیگر تبدیل میشود — و همین مسئله مردم را به خیابان کشانده است.
Ronahî: بله. در قامشلو صدها دانشآموز از چهارراه قرموطی راهپیمایی را آغاز کردند و پلاکاردهایی با شعار «زبان ما هویت ماست» در دست داشتند. در گرک لگ، چلخا، عاموده، دریک و تربهسپی نیز بیانیههایی قرائت شد؛ شورای خانوادههای جانباختگان هم بیانیهای منتشر کرد.
Ronahî: وانی محمد، مادری چهار فرزند از روستای سکره نزدیک گرک لگ، میگوید فرزندانش باید به زبان مادریشان تحصیل کنند. جنبش نوسازی کردستان نیز خواستار بهرسمیتشناختن رسمی زبان کردی در قانون اساسی است.
Kamîran: آیا از سوی کارشناسان نیز پیشنهادی مطرح شده، نه فقط مخالفت؟
Ronahî: دکتر لقمان گولدوی میگوید کردها نیازمند برنامهای برای گسترش زبان کردی هستند، نه صرفاً واکنش. از سوی دولت موقت هنوز پاسخی تازه به این مطالبات اعلام نشده است.
Şervanek li gundekî Serêkaniyê jiyana xwe ji dest da
Ronahî: به گزارش منابع محلی، گروهی مسلح جنگجوی تیپ حسکه، سیپان حیزنی را ربود و او در روستای عدلان واقع در سرهکانی جان خود را از دست داد.
Ronahî: حیزنی اهل محلهٔ مفتی شهر حسکه بود. تا این لحظه هیچ گروهی مسئولیت این رویداد را بر عهده نگرفته و منبع مستقل دوم برای تأیید این خبر وجود ندارد.
Kamîran: این همان منطقهای است که هنوز در آن مینزدایی انجام میشود.
Ronahî: درست است. در نواحی روستایی سرهکانی، تل تمر و زرگان عملیات پاکسازی مین و مواد منفجره عملنکرده ادامه دارد تا جادهها، مناطق مسکونی و زمینهای کشاورزی برای بازگشت آوارگان آماده شوند. مرکز مینزدایی حسکه نقشهٔ عملیات خود را منتشر کرده است.
Gazze û tevgerên îsraîlî li Deraayê
Ronahî: در شمال غزه، در بیتلاهیا، ارتش اسرائیل خانهای را بمباران کرد. به گفتهٔ منابع پزشکی، پنج نفر جان خود را از دست دادند که چهار نفر از آنها از یک خانواده بودند: حنین صالح، همسرش مؤمن احمد و دخترانشان لانا و بانا.
Kamîran: چهار نفر از یک خانواده، در یک حمله.
Ronahî: همزمان در غرب درعا، در منطقهٔ وادیالرقاد و روستای جمله، نیروهای اسرائیلی افرادی را که از منطقه عبور میکردند متوقف و بازرسی کردند. این اقدام در چارچوب فعالیتهای نظامی مستمر در مناطق مرزی درعا و قنیطره انجام میشود.
Ronahî: و در محور ایران، وزیر دفاع اسرائیل، اسرائیل کاتز، در ویدیویی اعلام کرد که به هر حملهٔ ایران پاسخی شدید خواهد داد و گفت اسرائیل «خسارتی بیسابقه» به ایران وارد خواهد کرد، از جمله هدف قرار دادن تأسیسات انرژی.
Ukrayna
Kamîran: به جنگ اوکراین میپردازیم؛ امروز دو خبر متضاد از دو طرف میرسد.
Ronahî: مقامات اوکراین اعلام کردند در حملهٔ پهپادهای مسلح روسیه به شهر پاولوهراد در شرق کشور، دستکم سه نفر جان خود را از دست دادند و سی و چهار نفر زخمی شدند. دادستانهای محلی میگویند در میان مجروحان یک کودک نیز حضور دارد.
Ronahî: از سوی دیگر، وزارت دفاع روسیه اعلام کرد نیروهایش شهرکهای زاروبینکا و گوپتوفکا در منطقهٔ خارکف را تحت کنترل درآوردهاند و در بیست و چهار ساعت گذشته یک خودرو زرهی را منهدم کردهاند. این ادعای مسکو است و از سوی کییف تأیید نشده است.
Kamîran: یعنی آمار تلفات غیرنظامی از یک طرف و ادعاهای تصرف زمین از طرف دیگر — و هیچ تأیید مستقلی برای هیچکدام وجود ندارد.
Îran: salvegera Jin Jiyan Azadî
Ronahî: سازمان زنان کردستان و سازمان دادخواهان کردستان به مناسبت چهارمین سالگرد انقلاب «ژن، ژیان، آزادی» بیانیهای مشترک منتشر کردند و خواستار پایان اعدامها در ایران شدند.
Kamîran: و این درخواست در همان روزهایی مطرح میشود که پروندهٔ جدیدی از مجازات علنی شده است.
Ronahî: بله. نرگس حیدری، مربی تناسباندام اهل شهر ایذه در استان خوزستان که در تظاهرات ماه ژانویه بازداشت شده بود، از سوی دادگاه به پنج سال حبس و یک سال شلاق محکوم شد.
Ronahî: از سوی دیگر، از اقلیم کردستان عراق بیست و هشت حزب سیاسی، سازمانهای جامعهٔ مدنی و شخصیتها نامهای به رئیس کمیتهٔ وزرای شورای اروپا، گابریل رول، دربارهٔ حق امید برای عبدالله اوجلان ارسال کردند.
Hesekê: mazot, xizmet û pêvajoya entegrasyonê
Kamîran: و با موضوعی اقتصادی به پایان میبریم که دیروز هم متوجه آن شده بودیم.
Ronahî: در حسکه، قطع یارانهٔ دولتی مازوت برای حملونقل عمومی و نانواییها که در روزهای نخست سپتامبر تصمیمگیری شد، زنجیرهای از افزایش قیمتها را به همراه داشته — بهای بلیت و مواد غذایی اساسی بالا رفته و بحران نقدینگی وضعیت را دشوارتر کرده است.
Ronahî: در همان روز، استاندار حسکه، نورالدین احمد، نشستی گسترده با مسئولان نهادهای عمومی برگزار کرد که استاندار دیرالزور، زیاد العیاش، نیز در آن حضور داشت. مشاور ریاستجمهوری سوریه، مظلوم عبدی، نیز با آنان دربارهٔ روند ادغام و نهادهای خدماتی دیدار کرد.
Kamîran: یعنی در همان شهر: در خیابان قیمتهای بالا و در سالن مذاکره دربارهٔ ادغام. چه نتایج مشخصی از این نشست اعلام شد؟
Ronahî: در بیانیهها تنها به فعالسازی نهادها و تقویت هماهنگی اشاره شده؛ هیچ تدبیر مشخصی دربارهٔ قیمتها اعلام نشده است.